Meaning of "клоун" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КЛОУН IN UKRAINIAN

клоун  [kloun]

WHAT DOES КЛОУН MEAN IN UKRAINIAN?

Clown

Клоун

The clown is funny performers characterizing the grotesque look: in colorful wigs, the face is covered with make-up, dressed in foreign clothes, in unusually large shoes, and so on, entertain the spectators, funny and humorous. Clowns exist in cultures of any time and place, because they meet some deeply rooted needs in human nature: they have the right to break certain taboos, ridicule power and society, customs and everyday life, and usually all of this is on the verge, and more often than obscenity. In the modern sense of the term - a circus, entertainer or theater artist who uses grotesque techniques and buffoonery.

Клоун  — смішні виконавці, що їх характеризує гротескний вигляд: у кольорових перуках, обличчя вкрито гримом, вдягнені у чужоземний одяг, у незвичайно великому взутті, і т. д., розважають глядачів, кумедні та жартівливі. Клоуни існують в культурах будь-якого часу і місця, тому що вони відповідають деяким потребам, що глибоко вкорінилися, в людській натурі: вони мають право порушувати певні табу, висміювати владу та суспільство, звичаї та повсякденність, і зазвичай все це на межі, а частіше за межею непристойності. У сучасному значенні терміну — цирковий, естрадний чи театральний артист, що використовує прийоми гротеску та буфонади.

Definition of клоун in the Ukrainian dictionary

clown, and, part 1 Circus actor comedian. Two ore clowns rushed to the arena (Donch., Daughter, 1950, 177); // Bless (at 1 value). With other products of Byzantine civilization, the Russian princes introduced from Byzantium to Russia amateur and comforter musicians, clowns (Fri, XVI, 1955, 210) .2. bear About a person who makes himself a fool (in 3 digits) or his behavior is like a clown. You are a clown, you are the eternal curiosity (Thich., II, 1947, 155); The horror that the "father" showed on his face, then the theatrical gesture of his hand, which was blocked by his eyes, added Nely courage. "Comedian," thought, "is a clown. I'm not afraid of him (Wille, Sisters, 1958, 431).

клоун, а, ч. 1 Цирковий артист-комік. На арену вискочили два рудих клоуни (Донч., Дочка, 1950, 177); // Блазень (у 1 знач.). Із іншими добутками візантійської цивілізації князі руські спроваджували з Візантії на Русь також забавників та потішників-музикантів, клоунів (Фр., XVI, 1955, 210).

TRANSLATION OF КЛОУН

Find out the translation of клоун to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of клоун from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «клоун» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小丑
• Translator Ukrainian - Spanish: payaso
• Translator Ukrainian - English: clown
• Translator Ukrainian - Hindi: विदूषक
• Translator Ukrainian - Arabic: مهرج
• Translator Ukrainian - Russian: клоун
• Translator Ukrainian - Portuguese: palhaço
• Translator Ukrainian - Bengali: চাষা
• Translator Ukrainian - French: clown
• Translator Ukrainian - Malay: badut
• Translator Ukrainian - German: Clown
• Translator Ukrainian - Japanese: ピエロ
• Translator Ukrainian - Korean: 어릿 광대
• Translator Ukrainian - Javanese: Clown
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thằng hề
• Translator Ukrainian - Tamil: கோமாளி
• Translator Ukrainian - Marathi: अडाणी
• Translator Ukrainian - Turkish: palyaço
• Translator Ukrainian - Italian: pagliaccio
• Translator Ukrainian - Polish: błazen
• Ukrainian: клоун
• Translator Ukrainian - Romanian: clovn
• Translator Ukrainian - Greek: κλόουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: clown
• Translator Ukrainian - Swedish: clown
• Translator Ukrainian - Norwegian: klovn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КЛОУН»

Discover the use of клоун in the following bibliographical selection. Books relating to клоун and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Клоун

Постукивая палкой по стволу дерева, клоун запел, тихонько и молитвенно: — Оун, доун, лоун, дир... Лицо его было грустно и серьезно, брови сдвинулись; странные звуки песни вызвали у меня какое-то боязливое настроение, ...

Максим Горький, 2013

Клоун

Эмма станет показывать высшую школу езды, а я буду служить у вас клоуном... Ольга отличная артистка... Эмма (сыну). Не вертись же так, Энрико. Не вертись, я тебе говорю. Я уколола себе руку. Ты такой нетерпеливый. Рембо.

Александр Куприн, 2013

Kloun: P'esa v 1 dejstvii

A play by Aleksandr Ivanovich Kuprin (1870—1938), originally published in 1897.

Александр Иванович Куприн, 1897

Сара и клоун - Сторінка 19

Сейчас они покажут свой весёлый номер. Клоун и клоун. — Тьфу-тьфу-тьфу! — шепчет большой Клоун, потому что так принято у артистов в цирке перед выступлением. Сара сияет от счастья. Она крепко держит Клоуна за руку.

Мебз Г., 2012

Мой персональный клоун

Лишенная утреннего кофе мама потрясала окончательно испорченной кофеваркой — клоун не удосужился даже как следует ее закрутить — и недоумевала, как мне пришло в голову забраться в ее внутренности. - Может ...

Андрей Егоров, 2013

Самый добрый клоун: Юрий Никулин и другие...

Солнечный. клоун. (Олег. Попов). О.Попов родился 31 июля 1930года вдеревне Вырубово Московской области (сейчасэто городское поселение Одинцовов Одинцовском районе). Вскоре семья переехалав Москву, в коммунальную ...

Федор Раззаков, 2015

Цветочное алиби

Дома Аю встретил ее песик — Клоун. Очаровательное крохотное существо, карликовый шпиц с белоснежной густой шерсткой и темными блестящими глазками-бусинками. Одно время Аю лелеяла мысль выучить Клоуна ...

Дарья Калинина, 2015

Клоун и все остальные

Содерж.: Моя собака живет в Париже ; Шурок ; Ошибка ; Клоун ; Плывет корабль ; Не сотвори себе кумира ; Как быть любимой ; Стена ; ...

Ирина Шведова, 2007

Мой любимый клоун: повести

Издание содержит: "Мой любимый клоун"; "Ночная "Стрела"; "Богатство военного атташе"

Василий Борисович Ливанов, 2011

В армии клоун: повесть, рассказы

В книге представлена повесть "В армии клоун" и рассказы. Для широкого круга читателей

Антон Антонов, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КЛОУН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term клоун is used in the context of the following news items.

В Рязани набирает популярность международное волонтерское …

В Рязани набирает популярность международное волонтерское движение ”Доктор-клоун”. Сейчас те, кто лечит смехом, есть во всех европейских ... «Вести.Ru, Sep 15»

Знаменитый клоун Олег Попов впервые за 26 лет выступит в …

Всемирно известный клоун Олег Попов в декабре 2015 года выступит в Большом Санкт-Петербургском цирке и поучаствует в мастер-классе ... «Аргументы.ру, Sep 15»

Грустный клоун. Почему в Белгороде трудно «Цирку на Крейде»

«Клоун Ромик» в Иркутске отдавал цирку всё свободное время, на собственные деньги покупал реквизит. Учениками Ваневского были несколько тысяч ... «http://fonar.tv/rss, Sep 15»

Клоун Димитрий: «Жизнь без смеха — это выживание»

На этой неделе исполнилось 80 лет Димитрию, самому известному швейцарскому клоуну и пантомиму. За его плечами 60 лет служения на сцене, ... «swissinfo.ch, Sep 15»

Старый клоун Задорнов похвалил Пореченкова за стрельбу по …

Российский эстрадный сатирик, а проще говоря клоун Михаил задорнов в новом выступлении поиздевался над Украиной и революцией достоинства. «Joinfo.ua, Aug 15»

Мединский: "Солнечный клоун" Попова продолжает дарить …

"А трогательный "солнечный клоун" в Вашем исполнении до сих пор дарит тепло и радость людям. Ваше творчество — важная часть культурного ... «РИА Новости, Jul 15»

Глава "Росгосцирка": Попов на премии "Мастер" репетировал до …

Знаменитый клоун Олег Попов, который 24 года не был в России и посетил на этой неделе премию "Мастер" в Сочи, практически сразу с самолета ... «РИА Новости, Jul 15»

Рівненський клоун із зони АТО: "Наші життя обміняли на 20 машин"

Рівненський клоун Тарас Обоїста, який перебуває у зоні АТО, розповів на своїй сторінці у фейсбук про те, в який складній ситуації зараз наші мужні ... «ОГО, Jul 15»

«Солнечный клоун» Олег Попов вернулся в Россию спустя …

Знаменитый клоун Олег Попов вернулся в Россию спустя четверть века своего отсутствия. Артист приехал на вручение цирковых «Оскаров» в Сочи. В ... «Телеканал "Звезда", Jun 15»

Мечтатель, сказочник и клоун. 12 июня Вячеславу Полунину …

Он родился в Орловской области, но живёт в Париже, изо всех сил старался быть серьёзным, но лучше всего на свете у него получается дурачиться. «Аргументы и факты, Jun 15»