Meaning of "коханка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОХАНКА IN UKRAINIAN

коханка  [kokhanka]

WHAT DOES КОХАНКА MEAN IN UKRAINIAN?

Lover

Коханка

A lover is a woman who is in a sexual relationship with her husband. In the past, a lover was called a lucky woman. In the household sense, of course, is used as a woman who is with a man in sexual intercourse, but is not his wife. Although, the mistress is one of the hypostases of a woman, one of its manifestations. For example, a woman can show herself as a girlfriend, mother, mistress, etc. In this case, the mistress is one of the women's hypostases, while the wife is a status.

Коха́нка — жінка, що перебуває з чоловіком у статевих зв'язках. У минулому коханкою називали закохану жінку. У побутовому розумінні, звичайно, вживається як жінка, що перебуває з чоловіком в статевому зв'язку, але не є його дружиною Хоча, коханка — це одна з іпостасей жінки, одне з її проявів. Наприклад, жінка може проявляти себе як подруга, мати, коханка і т. д. У цьому випадку, коханка — одна з іпостасей жінки, в той час, як дружина — це статус.

Definition of коханка in the Ukrainian dictionary

mistress, and, w1. A woman or girl who is in an extra-marital relationship with her husband. "How did he hate that official ... because he is a man of his mistress, for his shame, for his dread!" (Kotsyub., I, 1955, 408); [Bobrenchikha:] But you know who Marusha is? - Him. Marusya, then his lover. Now, apparently, she hurt him (Sam, II, 1958, 79); Safarova's mother and three girls, poor families or Omir's mistresses ran out (Tulub, Ludolov, I, 1957, 222). A woman who loves; a woman who loves; sweetheart (see

коханка, и, ж.

TRANSLATION OF КОХАНКА

Find out the translation of коханка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of коханка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «коханка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 看上的女人
• Translator Ukrainian - Spanish: mujer de lujo
• Translator Ukrainian - English: fancy woman
• Translator Ukrainian - Hindi: फैंसी महिला को
• Translator Ukrainian - Arabic: امرأة الفاخرة
• Translator Ukrainian - Russian: любовница
• Translator Ukrainian - Portuguese: mulher extravagante
• Translator Ukrainian - Bengali: পুতুল
• Translator Ukrainian - French: femme fantaisie
• Translator Ukrainian - Malay: anak patung
• Translator Ukrainian - German: fancy woman
• Translator Ukrainian - Japanese: 派手な女
• Translator Ukrainian - Korean: 멋진 여자
• Translator Ukrainian - Javanese: boneka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phụ nữ ưa thích
• Translator Ukrainian - Tamil: பொம்மை
• Translator Ukrainian - Marathi: बाहुली
• Translator Ukrainian - Turkish: bebek
• Translator Ukrainian - Italian: donna fantasia
• Translator Ukrainian - Polish: fantazyjne kobieta
• Ukrainian: коханка
• Translator Ukrainian - Romanian: femeie fantezie
• Translator Ukrainian - Greek: φανταχτερό γυναίκα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fancy vrou
• Translator Ukrainian - Swedish: älskarinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: fancy kvinne

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОХАНКА»

Discover the use of коханка in the following bibliographical selection. Books relating to коханка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 298

І завів її Вітер аж туди, де жив її чоловік зі своєю коханкою. Пустив її Вітер коло хати та й пішов. Запросилася жінка спати. А коханка каже: — Що це за комедія прийшла? Я нікого не приймаю. А вона взяла та й дала тій коханці ...

Валерій Войтович, 2006

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 53

Стегна Коханки були зовсім байдужі до тих очей, до тих пальців. Вони почергово і ритмічно погойдувались попереду мене, то в один бік, то в другий, і спокійно пливли. Байдуже і спокійно. У гарному ритмі. Пливли повз каструлі ...

Oleh Chornohuz, 2006

I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 53

Коханка питала браслетами. А може, то питала голова. Голови у Коханки я не бачив. У Коханки голови не було. У Коханки були дуже гарні браслети. І ще у Коханки були руки. Такі гарні і плавні руки, яких не було ні в кого. Навіть у ...

Oleh Chornohuz, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294

Коханка, ки, ж. 1) Возлюбленная, любовница. Коханко ти моя! Викогав же я тебе не для кого, для себе. Чуб. V. 87. 2) Взлелѣянная, нѣженка, воспитанная въ роскоши. Ой ну люлі-люлi, а котковi дулi, а дитинці калачі... Нашій дитинцi ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 294

тебе кохала. Мет. 205. Ум. Коханенький. Синочки да кучерявенькії, а дочечки да коханенькії. Грин. III. 442. Коханка, ки, ж. 1) Возлюбленная, любовнища. Коханко ти моя! Викохав же я тебе не для кого, для себе. Чуб. V. 87.

Борис Хринченко, 1958

Na porozi z︠h︡ytti︠a︡: miz︠h︡ Pershoi︠u︡ i Druhoi︠u︡ ...

Жінка вбігла до ресторану і вилляла пляшку води на голову коханки. Тоді чоловік скочив з-за стола і хотів бити власну жінку. Жінка сказала: «Лиши мене в спокої, я тебе не чіпаю, ти не винен, вона підкусує тебе, як чорт праведну ...

Volodymyr Dmytriv, 1981

Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...

ЗАКОН ПРО КОХАНКУ «Того, в кого немає жінки, а замість жінки є коханка, не треба позбавляти такого союзу, проте він повинен бути задоволений однією жінкою або коханкою». О святий Юпітере, серед якого народу ми ...

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995

Tvory - Сторінка 246

Коли хочеш, щоб священнослужитель був без дружини, то гадаєш, що він, самотній, може стриматись [від жаги кохання]? Чому ти своїм законом не стримуєш того, в кого замість дружини — коханка? Чому дозволяєш йому коханку?

Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004

Zibranni͡a prat͡sʹ u pʹi͡aty tomakh - Том 2 - Сторінка 83

Характерною під цим кутом зору є, насамперед, поведінка героя поеми при першій зустрічі з майбутньою коханкою. Ото ж, зустрівшись з нею під брамою райдуги, герой стає і... опускає очі. 'Так з нею вперше стрівся я самою Під ...

Stepan Baleǐ, ‎M. M. Vernykov, 2002

Амаркорд

... 45-річна засновниця товариства, колишня медсестра, вірна дружина, молода мати, потім просто дружина, мати, зраджена жінка, зраджуюча дружина, самотня мати, приваблива секретарка, нова коханка шефа, постійна коханка ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОХАНКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term коханка is used in the context of the following news items.

Нова коханка Путіна (ФОТО)

За словами пропутінського оточення в Кремлі, новою фавориткою російського президента стала чемпіонка світу з боксу. Вже неодноразово цю пару ... «ICTV, Aug 15»

Коханка Шовковського звинуватила чоловіка у брехні через …

"Мова йде тільки про вселення в квартиру, де я жила і з якої нікуди із власної волі не переїжджала, жодних позовів, де я намагаюся заперечити у сина ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Коханка Шовковського виявила у своїй квартирі свічки на власних …

Як розповіла Марина в ексклюзивному коментарі журналісту ТСН, чоловік-бізнесмен Сергій Євланчик "заблокував" квартиру та поставив двох охоронців ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Коханка Шовковського пожалілася на чоловіка-олігарха, який …

За словами Марини, вона із СаШо "товариші за нещастям", маючи на увазі, що так само як і Олександр наразі розлучається із скандалом з ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Коханка Януковича виграла в українському суді справу на 18 млн …

Власником цієї фірми є благодійний фонд "Дорога майбутнього", заснований коханкою екс-президента Віктора Януковича Любов'ю Полєжай. Але зміна ... «espreso.tv, Jul 15»

ГПУ розслідує, як коханка Януковича стала помічником депутатки …

Йдеться про використання службових повноважень для зарахування помічниками депутатів-регіоналів коханки Януковича, колишньої офіціантки Любові ... «Українська правда, Apr 15»

коханка Клінтона Моніка Левінські вперше за 10 років розповіла …

Заможне безтурботне життя та успішна кар'єра для практикантки Білого дому закінчилися у 1998 році. Саме тоді молода красуня закрутила роман із ... «Новини від ТСН, Mar 15»

Коханка Януковича могла працювати помічником сестри …

Як виявилося, одним із помічників Юлії Льовочкіної була Полєжай Любов Леонідівна - саме так звуть коханку екс-президента-втікача Віктора Януковича. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Поки Путіна розшукують, його коханка у Швейцарії народила …

Російська спортсменка Аліна Кабаєва нібито народила сина в клініці Святої Анни в місті Соренго кантону Тічино в Швейцарії, повідомляє італомовна ... «Еxpress.ua, Mar 15»

На Кубі померла коханка Кастро, яка продала всі коштовності …

На Кубі померла коханка Кастро, яка продала всі коштовності заради диктатора. Їхня донька Аліна стала затятим противником політики кубинської ... «Новини від ТСН, Mar 15»