Meaning of "комір" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КОМІР IN UKRAINIAN

комір  [komir]

WHAT DOES КОМІР MEAN IN UKRAINIAN?

Collar

Комір

A collar is a strip of cloth, fur, sewn on clothes to the edges of the neck cut.

Ко́мір — смужка тканини, хутра, пришита на одязі до країв вирізу для шиї.

Definition of комір in the Ukrainian dictionary

collar, a, h. A certain shape of a strip of cloth, fur, etc., sewn in clothing to the edges of the neck cut. She [shirt] is either red or blue, and without a collar (Kv.-Osn., II, 1956, 9); Karpo Petrovich .. unbuttoned the uniform .. Cloth collar ter cice (Kotsyub., II, 1955, 366); A loud look went by hiding his face in a fur collar (Sobko, Zor. Wings, 1950, 222) .?Fill (fill) the collar, see.

комір, а, ч. Певної форми смужка тканини, хутра тощо, пришита в одязі до країв вирізу для шиї. Вона [сорочка] в нього або червона, або синя, та без коміра (Кв.-Осн., II, 1956, 9); Карпо Петрович.. розщібнув мундир.. Суконний комір тер шию (Коцюб., II, 1955, 366); Гучко ішов, ховаючи обличчя у хутряний.. комір (Собко, Зор. крила, 1950, 222).

TRANSLATION OF КОМІР

Find out the translation of комір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of комір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «комір» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 领
• Translator Ukrainian - Spanish: collar
• Translator Ukrainian - English: collar
• Translator Ukrainian - Hindi: कॉलर
• Translator Ukrainian - Arabic: طوق
• Translator Ukrainian - Russian: воротник
• Translator Ukrainian - Portuguese: colarinho
• Translator Ukrainian - Bengali: মণ্ডল
• Translator Ukrainian - French: collier
• Translator Ukrainian - Malay: kolar
• Translator Ukrainian - German: Kragen
• Translator Ukrainian - Japanese: 襟
• Translator Ukrainian - Korean: 칼라
• Translator Ukrainian - Javanese: iker-iker rasukan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cổ áo
• Translator Ukrainian - Tamil: காலர்
• Translator Ukrainian - Marathi: कॉलर
• Translator Ukrainian - Turkish: yaka
• Translator Ukrainian - Italian: collare
• Translator Ukrainian - Polish: kołnierz
• Ukrainian: комір
• Translator Ukrainian - Romanian: guler
• Translator Ukrainian - Greek: περιλαίμιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kraag
• Translator Ukrainian - Swedish: krage
• Translator Ukrainian - Norwegian: krage

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОМІР»

Discover the use of комір in the following bibliographical selection. Books relating to комір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 267

... n 1. комір, комірець; a high (a fur, а Іarge) - стоячий (хутряний, великий) комір; with one's — up з піднятим коміром; 2. нашийник; 3. хомут; to wear the — перен. надягнути на себе хомут, бути в підкоренні; 4. тех, муфта; втулка; кільце; ...

Гороть Є. І., 2006

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Комір його пальта піднявся, а коли він то однією рукою, то обіруч старанно намагався опустити його, нічого не виходило. Таке часом трапляється. Це не стривожило мене. Але одразу по тому я з безмежним подивом помітив, що ...

Рильке Р. М., 2014

Sketches from the history of costumes - Сторінка 145

Ним облямовували шийний виріз, центральний розріз, краї рукавів і навіть поділ; хутряні коміри шуб і пристібні круглі хутряні коміри у жіночому верхньому одязі, а також хутряне облямування одягу та околишів шапок були на той ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

„вшивання до коміра". При збиранні зборів на голку береться по „чисниці" (дві нитки полотна). Зібрані таким чином збори „вичіркуються" голкою, аби рівно лежали одна коло одної; а трохи нижче збираються вдруге, щоб держалися ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929

Українська етнологія - Сторінка 171

Сорочка з таким типом оформлення шийного вирізу отримала назву "призбирана", "морщена", або "сорочка без коміра". В подальшому вузеньку облямівку розширили і перетворили її на стоячий комір. Так виникла "сорочка зі ...

В. К Борисенко, 2007

Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 63

Горловини були як без- комірними, так і з коміром. Коміри були двох видів: комір-стійка та відкладний виложистий. Чоловічі сорочки Східного Поділля переважно були безуставковими, з ціль- нокроєними рукавами, викінченими ...

Оксана Косміна, 2008

Podilska narodna vyshyvka: (etnohrafichnyĭ aspekt) - Сторінка 186

Варіанти декоративного оформлення вирізу горловини жіночих сорочок: 1 - пришитий комір -стійка; 2,3 - комір-стійка з вишивкою по брижах; 4 — виложистий комір незначне декорування коміра, уставок, манжетів та краю подолу.

Li︠u︡dmyla Bulhakova-Sytnyk, ‎Instytut narodoznvstva NAN Ukraïny, 2005

Пригоди Тома Сойєра

Тітонька Поллі дуже засмутилася, що проґавила такий суттєвий доказ. Але незабаром знову лукаво поглянула на племінника. – Томе, адже тобі не треба було розпорювати комір, щоб облити голову,правда ж? Розстібни куртку!

Марк Твен, 2015

Орлі,син Орлика

Тільки-но козак зібрався сказати п'яничці кілька не надто приємних слів, як його побратим зірвався з місця, схопив цигана за комір латаної сорочки, добряче трусонув і просичав крізь стиснуті зуби: — Ти, пліснява стара, довго ще ...

Тимур Литовченко, 2010

Український стрій - Сторінка 79

до коміра". Дрібненькі складочки " вичіркуються" голкою, тобто, розправляються, укладаються по довжині, потім ще раз прошиваються "уперед голки", а після цього пришиваються до коміра. Коміри у різних регіонах викроюються по- ...

Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КОМІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term комір is used in the context of the following news items.

Якою була мода у Львові 1937 року? Фото

Всякого роду нові детайлі, як плоскі коміри, легко, справді дуже трошки поширені рамена, відтинані ґески, шви прибрані суто стебном, злобно ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Які прикраси носили наші прабабусі. 8 фото

Кризи. Широкі (до 20 см) круглі коміри з бісеру, що вкривали шию, плечі і груди жінки. Їх носили у свята лемки і бойки. На свята надівали відразу декілька ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Краватка чи метелик?

Це були і накрохмалені коміри, і жабо, і шарфи, і все інше, на що тільки могли додуматися ... Італійський комір відмінно поєднується з метеликом. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»

Бив дружину й заливав за комір

Зловживав алкоголем, бив дружину, лінувався на роботі та обмацував дівчат — такий далекий від створеного російськими ЗМІ ідеального образу ... «Україна молода, Feb 15»

Полковник "Беркуту", якого Луценко хапав за комір і назвав "під …

"Він схопив мене за комір, почав говорити мені гидоту. Ці слова чули мої підопічні, люди, організатори мітингу, дружина Юрія Віталійовича. Всі. Він мене ... «Еxpress.ua, Jan 14»