8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОНТОСИТИ»
Discover the use of
контосити in the following bibliographical selection. Books relating to
контосити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 416
... конто-коре н- то, current account. контор а (-ри) / office; study, cabinet; r-tícT (-та) m, чистка (-ки) /, г-'ник (-ка) m, r-'НИЦЯ (-ц!) / office clerk (employee); ,--11 и и (-на, -не), ^ський (-ка, -ке) of an office (work). контосити (-тошу, -бсиш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 325
См. Контосити. Куниця, щi, ж. 1) Куница. Ось як раз попалась мені лисиця, або куниця. Кв. 2) Куній мѣхъ. Крийся, зятю, та куницями, куницями та лисицями. Мет. 185. 3) Выкупъ помѣщику за крѣпостную невѣсту (первоначально въ ...
4
Skarboslov: - Сторінка 285
Трепальщик — потшач. Трепание за волосы — почу- беньки. Трепать — контосити, кундоси- ти, тшати. Трепать за волосы — метелицх давати. Трепетать — побиватися, трем- Тгги, тршати. Трепещущий — трепетний, тре- П1ТОК.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Та нехай нелюбь не контосить. „Ой, чи ти, Ивань, рибу ловишть, Та не жаль мені такь на теє, Ой чити, Ивань, людей перевозишь?" Що покинула дітокь троє, — Ой гірки жь моі перевози, А четвертеє вь повиточку, 0біллють мене ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Та нехай нелюбь не контосить. Та не жаль мені такт, на теє, Що покинула дітокь троє, А четвертеє вь шовпточку, Та сушить мою головочку. Ой, люляiї, люляй, дитя, спати! Охь, люляй, люляй, дитя, спати, Бо втопилася наша мати!
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Еундоситн. Нехай коси Дунай носить, та неаѕай нелюб не контосить. Чуб. Контракт, ту, м. Контракт'ь. Ніхто 3 Ваши контракту не брав.' Нон. М 36. Коктроверсія, сії, ж. Возраженйе (ш, судебиомъ пронесся). Ііому хочеш новое ...
... я жшку Уляночку, Втопилася в Дунаечку. Ой на камеш шжки мила, А до Дунаю говорила: — Ой Дунаю ж мш, Дунаечку, А прийми ж мене, Уляночку! А нехай руки їдять щуки, (А нехай коси вода носить) Та нехай нелюб не контосить.
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
