WHAT DOES КОРОПИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «коропище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of коропище in the Ukrainian dictionary
sparrow, a, h. to carp Worse, .. when you get a shurike that only one piece of wood will remain in your forests (Cherry, II, 1956, 247). коропище, а, ч. Збільш. до ко́роп. Гірше, ..коли попадеться такий коропище, що з вашої ліски залишиться тільки клаптик (Вишня, II, 1956, 247).
Click to
see the original definition of «коропище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КОРОПИЩЕ»
Discover the use of
коропище in the following bibliographical selection. Books relating to
коропище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
_ відповідають і знову со. розуміється, коли попадається такий коропиЩе, эї ліски залишається тільки клаптик, а гачок ваш тє коропову верхню губу... ›му випадку на запитання сусіди, Що трапилося, дповідається: по лісу, ...
2
Usmishka Vitalii︠a︡ Petlʹovanoho: do 90-richchi︠a︡ vid ...
І як він взагалі у той момент міг думати про роздягання- одягання, коли така риба, такий коропище! З рибальським вбранням була й інша історія. Батько якось гостював у вогнеборців, що гасять пожежі на бурових, готував про них ...
Natalka Poklad, N. Danyli︠a︡k, Olʹha Puhach, 2005
3
Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 146
Яким ти вже суворим не будь, а коли приходиш з служби, а в твоїй господі пахне медом із бочки, коли сплеснеться, стерво, коропище з праник завширшки, тут, шановні добродії, буква закону починає трохи кособочитись. І дехто з ...
4
Вікнина: спомини - Сторінка 346
Узяв той коропище наживку і мало й мене за собою не потягнув. Став я з ним боротись. Гадаю, заморю здоровила і таки виволочу. Уже й до берега підвів, але він, бестія, виявився дуже хитрий: шмигонув під причальний місток, ...
Володимир Бровченко, 2005
_Гірше, розуміється; коли попадеться такий коропище, що з вашоі ліски залишається тільки клаптик, а гачок ваш приі крашає коропову верхню губу... ' В такому випадку на запитання сусідів, що трапилося, суворо відповідається: ...
6
I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 164
Яким ти вже суворим не будь, а коли приходиш з служби, а в твоїй господі пахне медом із бочки, коли сплеснеться, стерво, коропище з праник завширшки, тут, шановні добродії, буква закону починає трохи кособочитись. І дехто з ...
7
Vybrani tvory - Сторінка 406
Ач який коропище вивернувся. (Шдгукуе стиха). Та йди-бо сюди, посидимо вкут. Га? Ну, як соб1 знаеш. Ану-ну, клюй, клюй!.. (Витяга вудку). А, зірвалася, а була лов- кенька рибина. (Поправляе черв'яка). ЯВА 7 Влас 1 Олеся Олеся. А ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
8
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 336
... з вудками і, обернувшись, балака до когось за лаштунки). А за віщо він мене прожене, хіба я волоком чи павуком ловитиму? Не боюсь я його. На вудку йде риба прохана. (Розмотує вудки і закида). Ач який коропище вивернувся.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
9
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 129
Здоровий, аж чорний! — відповідають і знову сопуть. Гірше, розуміється, коли попадеться такий коропище, що з вашої ліски залишається тільки клаптик, а гачок ваш прикрашає коропову верхню губу... В такому випадку на запитання ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974
10
Nich u veresni: opovidanni︠a︡, mali︠u︡nky suchasnoho sela
Я довго розповiдаю, який коропище зiрвався з гачка уже бшя самкiнького берега. ...Вода тут струмуе з кручi непомiтно, але присядь бшя джерела, затамуй подих — i вчуеш крiзь шум вiтру в ака- щях i шелест трави шжне, живе, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1980
