Meaning of "кричати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КРИЧАТИ IN UKRAINIAN

кричати  [krychaty]

WHAT DOES КРИЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of кричати in the Ukrainian dictionary

scream, chu, chish, nedik.1. is not over Give a scream; shout, whine, whine. There was something shouting in the bay (Shevch., II, 1953, 187); Forever, the creatures [people] will be quenched, shouting, fussing and shameless (Kotsyub., II, 1955, 223); The enemies rushed among panic among sunflowers .., shouted, the forks (Long, I, 1958, 131); * Figuratively. Everyone shouted in her protest, and pity and despair (Gonchar, II, 1959, 195); // Weeping, weeping, lamenting. Women, having swallowed spit, Dispersed and without a scroll, .. The dead were screaming mercilessly (Kotl., I, 1952, 273); The child, I hear, hangs out of the skin, shouts ... (Mirny, I, 1954, 94); And suddenly a shout: somebody's screaming (Mort., Sons .., 1948, 17); / / Issue piercing sounds (about animals, birds). Screaming owls, sleeping naklo, Zironki sowing (Shevch., I, 1951, 36); For days and days, people and cattle swallow hot steppe dump. Scream camels Powerful roar of incomplete wills (Gonchar, II, 1959, 110); // por Loud, piercing dense, whistle (about the beep, siren, etc.). Crying the horns, like a trumpet of battle, and the tractor drives the power in the black field to cut the path (Sos., I, 1957, 156); She [the siren] shouted methodically, piercing through the haze of a fog with a heavy roar (Yu Yanov., II, 1958, 50).

кричати, чу́, чи́ш, недок.

TRANSLATION OF КРИЧАТИ

Find out the translation of кричати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кричати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кричати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 喊
• Translator Ukrainian - Spanish: grito
• Translator Ukrainian - English: shout
• Translator Ukrainian - Hindi: चिल्लाना
• Translator Ukrainian - Arabic: صيحة
• Translator Ukrainian - Russian: кричать
• Translator Ukrainian - Portuguese: grito
• Translator Ukrainian - Bengali: চিত্কার
• Translator Ukrainian - French: cri
• Translator Ukrainian - Malay: menjerit
• Translator Ukrainian - German: Schrei
• Translator Ukrainian - Japanese: シャウト
• Translator Ukrainian - Korean: 외침
• Translator Ukrainian - Javanese: bengok
• Translator Ukrainian - Vietnamese: kêu la
• Translator Ukrainian - Tamil: சத்தம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अशी गर्जना
• Translator Ukrainian - Turkish: bağırmak
• Translator Ukrainian - Italian: urlo
• Translator Ukrainian - Polish: krzyk
• Ukrainian: кричати
• Translator Ukrainian - Romanian: strigăt
• Translator Ukrainian - Greek: κραυγή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skree
• Translator Ukrainian - Swedish: shout
• Translator Ukrainian - Norwegian: shout

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КРИЧАТИ»

Discover the use of кричати in the following bibliographical selection. Books relating to кричати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

суперечку; здіймати тарарам; здіймати шарварок; здіймати ярмарок; криком кричати; кричати, аж із шкури вилазити; кричати баса; кричати ведмежо; кричати в обидва вуха; кричати в одну душу; кричати гвалт; кричати дико; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 142

... кричати, лементувати, репетувати; to — about the house кричати на весь будинок; to — against smb, smth викрикувати погрози комусь, протестувати проти чогось; to — at smb кричати на когось; 2. голосити, ревіти; the child was -ing ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

shout, IJaut] у кричати to — at smb кричати на когось, to — loudlу голосно кричати; to — with pain кричати від болю, to — for/with joу кричати від радощів; to — smth to smb прокричати щось комусь, to — to smb to do smth крикнути ...

Перебийніс В. І., 2007

Сад Гетсиманський

Раніше він при пам'яті ніколи не кричав, намагався не кричати, зціплював зуби, але тепер він почав кричати... На нього цитькали, били ще дужче, щоб заглушити крик, наступали на обличчя ногами... Андрій звільняв уста й кричав ...

Іван Багряний, 2011

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 20

Чоловік Аліни напився й почав кричати про бандерівців, про те, що він страждає через поганих майданутих, через яких це все почалось. Ще кричав, що Київ – це лайно. І ще щось. Не дуже багато, бо якийсь хлопець стукнув його по ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 19

Але увесь народ почав кричати: Смерть Иому! Відпусти нам Варавву. 19. Варавву ув,язнили за вчинене у місті заворушення і вбивство. 20. Пилат знову підніс голос, бажаючи відпустити Ісуса. 21. Але вони кричали: Розіпни! Розіпни ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і Він правосуддя народам подасть. 42:2 Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу. 42:3 Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.

деякі автори, 2015

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 317

Та й що вони могли кричати? Звикли тільки виголошувати: «Віват — хай живе!» А що кричати тепер, коли короля засуджено на смерть? Зате кричали — і дуже голосно — усякі п'яниці й волоцюги, яким молодий король навмисне ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Цар-Кричать не своіи голосом, як би Пр., Лош. чорт з нёго лико дер. Ил. Як з грому напав. Ст. 36. Кричить, наче на печінки. Бр. Він на мене-не грім, не туча. Кулж'. Кричать, як (') на пуп (2). Ок. -И грім, и туча. Кр. _д') наче. Пс ;„. Дуб.

М. Номыс, 1864

Сватання на Гончарівці

Що? Ти ще смієш на мене кричати? Сторож! випхай її! — І ні, не випихайте! — ще голосніш стала казати Ївга. — Я за ділом прийшла; так ви, коли письменні, òак ви мене розпитайте, а не виганяйте... — Та що ти тут пащекуєш?

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КРИЧАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кричати is used in the context of the following news items.

Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки»

Обережно про «Паризькі домовленості» «Нормандської четвірки». А заради цього, не варто всім кричати про «поразку». Принаймні, зараз. Бо це лише ... «ZAXID.net, Oct 15»

Ляшко зриває суд щодо Мосійчука: "Хай суддя розкаже, з ким …

Після цього соратник Мосійчука Олег Ляшко почав кричати на суддів: "Пане суддя, обґрунтуйте це рішення! Не перетворюйте суд в порнографію! «Українська правда, Oct 15»

Проблема якості води в Бердичеві “зачепила” і юне покоління

А потім додала: «Для початку вони почали кричати: -“Шо ви носи позакривали? Сцьоки воняють, а дим віт сігарєт, нє?” Нагадаємо, що ми вже піднімали ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»

Терористи усвідомили, що їх та Росію ненавидять на сході України

Змушують дітей кричати “Героям слава!” І “Москаляку на гіляку!”. Того ж, хто не хоче кричати, ставлять перед строєм і теж змушують кричати. Так готують ... «Інформатор, Sep 15»

Полонених терористів змушують співати гімн України і кричати …

НА МАЙДАНІ ПРАЦЮВАВ ЯК ЖУРНАЛІСТ, АЛЕ ЖИЛЕТКУ "ПРЕСА" НЕ НОСИВ. Це давало два бонуси: "беркути", які цілеспрямовано стріляли по ... «Gazeta.ua, Sep 15»

На Луганщині хлопчик з Москви співав гімн і кричав "Слава Україні!"

Він говорить: так, я знаю, будемо кричати. Я взяв і сказав: нарешті ти дізнаєшся, хто такий Путін. Бабуся така: Ні-ні, він же все-таки з Москви. Хлопчик: ... «Depo.Донбас, Sep 15»

Сегодня мы "будем мовчати, аж поки не захочем кричати"

Не дожил. Не допел. Замолчал... Именно поэтому хочется кричать, чтобы услышал: "Ты был чудесным! Кузьма, ты с нами!" Многие отмечают, что со ... «Телеграф, Aug 15»

«Я не хочу вже кричати «Кримнаш», - розчарований росіянин …

Росіянин Артем Боргів, після відвідин окупованого Криму, залишився розчарованим у його змінах. Тепер хлопець уже не хоче ходити та кричати ... «Преса України, Aug 15»

«Аеропорт здали через помилки солдатів і керівництва» – «кіборг»

Я не хочу кричати, що нас злили, але те, що наша влада точно не за Україну і не за територіальну цілісність, а навпаки – з аеропорту було дуже добре ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Російські музиканти не хочуть кричати "Крим наш" та …

Фестиваль "Крим Фест", який стартував у понеділок, 20 липня, і триватиме весь тиждень, викликав більше дискусій серед музикантів, ніж серед ... «espreso.tv, Jul 15»