КУСЕНЬ - Definition and synonyms of кусень in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES КУСЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of кусень in the Ukrainian dictionary

piece, dream, part, p. 1. The very same thing as the piece 1, 2. The rough clay and lime slab from the ceiling decreases (U. Kravch., Vyborg., 1958, 458); - Give the cucumber, but it is not yolk, but solid, and bread is a piece of wood (Shiyan, Balanda, 1957, 89); The sack? .. was packed in bags of grains of well-salted bacon and, whizzing, calmly rode in a broad way (Stelmakh, II, 1962, 36); It's been a long time since he was the leader of the pack. Then he always had the best piece (Donch., Vyborg., 1948, 252); He lived on the other end of our village, which still made a good piece of road, for our village was large and long (Fr., IV, 1950, 463); Vasily bought from him the great-grandfather's hut and also a piece of the city near the house (Kozl., Sun .., 1957, 69); The fate will give happiness to the best of the choir (Voron'ko, Tale ..., 1957, 73). * A piece of bread is the same as a Piece of bread (see piece). - To study, to have some piece of bread, - and this is not to be happy for everyone ... (Good., Soldiers, Soldiers, 1961, 27) .2. A piece of something cut into pieces. For the shoulders of salt bars, in the hands of a wicker rugozhennaya suitcase, in which a piece of cute, a little blue and other small purchases (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 34); // Cut the fabric. * In comparison The blades fiercely hit the water, and whitish shafts spun in the green depth, like a piece of thick canvas on a roller of a weaving machine (Dosv., Vybr., 1959, 288). кусень, сня, ч., розм.

1. Те саме, що кусок 1, 2. Щохвилі кусень грубий глини й вапна із стелі спадає (У. Кравч., Вибр., 1958, 458); — Огірок дай, та не жовтяк, а тверденький, і хліба кусень вріж (Шиян, Баланда, 1957, 89); Січка?.. впаковував у мішки з зерном кусні добре просоленого сала і, посвистуючи, спокійно їхав широким шляхом (Стельмах, II, 1962, 36); Давно минули ті часи, коли він був ватажком зграї. Тоді він завжди мав найкращий кусень (Донч., Вибр., 1948, 252); Він жив аж геть на другім кінці нашого села, що все-таки становило добрий кусень дороги, бо село наше велике та довге (Фр., IV, 1950, 463); Василь купив у нього прадідівську хатину та ще й кусень городу біля хати (Козл., Сонце.., 1957, 69); Най доля дасть у щасті кращийкуеснь (Воронько, Казка.., 1957, 73).

◊ Ку́сень хлі́ба — те саме, що Кусо́к хлі́ба (див. кусо́к). — Вивчиться, матиме якийсь кусень хліба,— а це не кожному щастить… (Добр., Ол. солдатики, 1961, 27).

2. Одиниця чого-небудь, порізаного на частини. За плечима клунок солі, в руках плетена рогозяна валізка, в якій кусень мила, трохи синьки та інші дрібні покупки (М. Ол., Чуєш.., 1959, 34); // Відріз тканини. * У порівн. Лопасті люто вдаряли об воду, і білясті вали крутилися в зеленій глибині, немов кусень густого полотна на валку ткацького верстата (Досв., Вибр., 1959, 288).

Click to see the original definition of «кусень» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH КУСЕНЬ

avsenʹ

bygasenʹ

busenʹ

visenʹ

husenʹ

deresenʹ

kysenʹ

krasenʹ

ovsenʹ

oksenʹ

plisenʹ

poborsenʹ

provesenʹ

stusenʹ

array(usenʹ)

array(yasenʹ)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE КУСЕНЬ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE КУСЕНЬ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «КУСЕНЬ»

TRANSLATION OF КУСЕНЬ

Find out the translation of кусень to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of кусень from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «кусень» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

片

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

rebanada

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

slice

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

टुकड़ा

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

شريحة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

кусок

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fatia

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ফালি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tranche

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keping

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Scheibe

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スライス

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

조각

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

irisan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

lát

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

துண்டு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

स्लाइस

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dilim

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fetta

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kromka

50 millions of speakers

Ukrainian

кусень

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

felie

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

φέτα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

slice

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

skiva

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

skive

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «КУСЕНЬ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «кусень» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУСЕНЬ»

Discover the use of кусень in the following bibliographical selection. Books relating to кусень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 55

Ісус відповідав: Той, кому Я, вмочивши кусень хліба, подам. І, вмочивши кусень, подав Юді Іскаріоту, синові Симона. 27. І після цього кусня увійшов до нього сатана. Тоді Ісус сказав йому: Що вчиняєш, _ учиняй швидше. 28. Але ніхто ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Курсувати, а не курсгфувати м. нм. Куртуаз1я з фр. courtoisie ; в Г. куртоаз!я. Курятко; в Г. курятко. Кусень, кусня м. р., куснем; в Г. кусник, рщше — кусень. Добрий кусень хл!ба, Фр. 3 верш. 70. Кусйти г. п. ; на В. У. — спокушати кого до ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Literaturnno-mystetska Kozivshchyna - Сторінка 126

Б. Кусень видав патріотичні поезії Володимира Хоми "Наш синьо-жовтий стяг", а також книги поезій в його упорядкуванні та змістовними передмовами "Полум'яні акорди" Богдана Мазепи, "Китиця незабудьків" Ольги Дучимінської, ...

Volodymyr Khoma, 2003

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 135

А слуги виносили й укладали на полотнах великі миски з гарячою, вареною кислою капустою, в якій плавали кусні вудженого сала. Громада сідала коло полотен, брала в руки дерев'яні ложки і заїдала. Декого з жінок, дуже гонірних, ...

Stepan Shukhevych, 1991

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

КУСЕНИЧІ (Перемишль. РП), зг. 1436-1449 в нап. Кизіепісе (14, 4, 1, 427), 1515 — Кивгуепусге (20г. ХVІII/1, 128), 1589 — Киззіепісе (2Ог. ХVІII/1, 18), 1785-1788 — Кизіепісе (ЙМ 167). Патронім на -ичи (-ичі) від ОН Кусень. Перв. знач.

М. Л Худаш, 2004

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

За кілька годин знова покликали на слідство, яке цей раз переводив і Кусень. Кусень відразу почав розказувати, що він працював краєвим провідником пропаганди і заразом був більшовицьким агентом (за німців). За дорученням ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

24. До нього й кивнув Симон Петро та мовив йому: «Спитайся лишень, хто той, про якого він каже?» 25. Отож той, нахилившись до грудей Ісусових, йому й говорить: «Господи, хто то такий?» 26. «Той, - відповів Ісус, - кому я кусень, ...

Іван Хоменко, 1963

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 32

Коли «осеніють верби на вітрах», «А у вікні маленький кусень світу // Й дощем прибитий сірий небокрай», – «Здається, й щастя більшого не треба, // Аби лиш це вікно було й твоє» («А у вікні – маленький кусень світу»). Христині ...

Надія Ференц, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Удома, коли ми кололи свиней, _ плаксиво тяг Балоун, умі/плаючи ковбаску, _ я перш за все з”їдав чималі/пи шмат вареного ошийка, кусень буженини, рило, серце, вуха, кусень печінки, нирки, селезінку, шматок боку, язик, а потім.

Ярослав Гашек, 2014

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 175

Я слідив за кожним куснем вугля, як він, зразу чорний, облитий тим синявим огником, поволі червонів, а далі білів, розпадався на кусники, меншав і таяв, мов потовчений лід. Так само й залізо, розпалюване в огні, цікавило мене.

Іван Франко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «КУСЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term кусень is used in the context of the following news items.

Михайло Гаврилишин твердить, що не уповноважував підлеглих …

Інший територіальний дільничний, який фігурує у цій справі, — Григорій Кусень, взагалі, за словами Михайла Гаврилишина, на той час був у відпустці. «Вікна online, Oct 15»

У львівській військовій академії припинили купувати хот-доги (відео)

«Змащений маслом кусень сірого хліба і посипаний зверху цукор цілі покоління захисників Вітчизни йменували не інакше, як «солдатським пляцком». «Щоденний Львів, Sep 15»

Доки всі не повмирали: мешканці п'яти сіл зібралися вимагати …

Більшість акціонерів – це пенсіонери, які не мають за що купити кусень хліба та ледве зводять кінці з кінцями. Більше читайте згодом на ERVE.UA. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

В Україні можуть змінити вміст «споживчого кошика»

Бо як ще можна пояснити те, що нинішній «споживчий кошик» дозволяє дорослій людині з'їсти в день дві картоплини, кусень хліба, яблуко, дві цукерки, ... «Відомості.UA, Sep 15»

У ВМС пояснили, чому продадуть ракетний крейсер "Україна"

"Крейсер "Україна" - це відламаний від держави кусень, він буде реалізований, а кошти від реалізації підуть на будівництво нових кораблів і катерів", ... «espreso.tv, Sep 15»

Олесь Довгий прихопив кусень острова

Олесь Довгий прихопив кусень острова. 29.07.2015 19:50. Олесь Довгий прихопив кусень острова. Земельна ділянка на Трухановому острові під базу ... «Еxpres.ua, Jul 15»

В поликлинике коркинской детской больницы завершился ремонт

... межрайонного филиала Копейского фонда ФОМСа Любови Башковой, начальнику управления здравоохранения Коркинского района Ларисе Кусень, ... «Горняцкая правда, Jun 15»

Чому Мирон Маркевич не покине «Дніпро»

... фіналу Ліги Європи. Завдяки європейському прориву «Дніпро» змусив про себе говорити не лише всю Україну, а й добрий кусень футбольної Європи, ... «ZAXID.net, Jun 15»

ТОП-3 львівські етно-гурти, які варто почути

... несамoвитий, відчайдушний, шибай-головий, запеклий. А KŁOC (зустрічається вимова як [клоц], так і [клЬоц]) − шмат, кавалок, кусень; або ж − чоловік, ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»

У одного підприємця відібрали їдальню ПТУ, в іншого -- "кусень …

За результатами перевірок органами прокуратури Львівської області вжито заходів задля усунення порушень законодавства, допущених органами ... «Львівські новини, Mar 15»

Meaning of "кусень" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF КУСЕНЬ IN UKRAINIAN