4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «КУЖМАРКИ»
Discover the use of
кужмарки in the following bibliographical selection. Books relating to
кужмарки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...
49- 51, а не 48-51, як зазначено в «Играх народов СССР») під назвою «Кузьмерки» («кужмарки», «кузмерки», «жмурки»), але, по-перше, її опис міститься на трьох сторінках, а по- друге, — суттєво різниться від згаданої вище гри під ...
V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, Ivan Lukych Butych, Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001
2
Skarboslov: - Сторінка 69
Житье — жилба, житка, пожи- вання, пожиток, пробиванка, пробуток, прожиток, прожиття, спрожиток, тр1вок. Житье вместе — односумство. Жмурки — кужмарки, кузьинр- ки, панас, шжмурки, танас. Жмут сапоги — мулять чоботи.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 530
Наявнкть його у багатьох 1менних утвореннях не викликае сумшву, пор. каверза, ксщар'тна 'цар1вна\ кадгвб, калюжа, каворон 'ворон'; конура, кочубёй 'хохлатый жаворонок'; кудёля, кужмарки (кузьли'рки) 'жмурки' та ш." [603: 12].
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 436
... куж!ль (-же ля) m, куж!ль (-же л!)/ distafl; flax (hemp) ready for spinning кужмарки (-рок) pi = кузьифка. куз|ен (-на)тп cousin; r-^йнка (-ки)/ cousin, кузка (-ки) /Orn. woodlark; an insect, louse кузня (-Hi) / blacksmith's workshop, smithy, forge.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955