Meaning of "лахміття" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАХМІТТЯ IN UKRAINIAN

лахміття  [lakhmittya]

WHAT DOES ЛАХМІТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Rag

Ганчірка

Duster is a piece of matter that is usually used for wiping, cleaning, cleaning, washing. A piece of matter that is used for wiping.

Ганчірка — шматок матерії, який, зазвичай, використовується для витирання, прибирання, очищення, миття. Шматок матерії, що використовується для протирання.

Definition of лахміття in the Ukrainian dictionary

rags, I, p.1. Very old, sweaty clothing. From the bite, the boy climbs in rags in some (Tesl., From the book of life, 1949, 15); // Bits, remnants of sweaty clothes and other things. For a day, the work hurt his hand. I could not wake up to the wound; The cold wind blew the Ravage of the Drained Zhupan (Grab., I, 1959, 194); There were no straw on the bed. Naked, fallen plaques were covered with rags, which served as a mattress and blanket (Willde, Sisters, 1958, 553); The shirt on it was put on a rags (Tulub, Ludolov, I, 1957, 142); - Figuratively. The rags of clouds sailed in the sky (Zbann., Yedin, 1959, 155) .2. worn, neglected On the items of clothes, linen, etc. And myself, I will return to the house, I gathered my rags (Kotl., I, 1952,81); "Take this rags," he waved his thoroughly assembled trousers with his hand. "Take and drive back where you brought it from (Willde, Sisters, 1958, 339)."

лахміття, я, с.

TRANSLATION OF ЛАХМІТТЯ

Find out the translation of лахміття to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лахміття from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лахміття» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 碎布
• Translator Ukrainian - Spanish: harapos
• Translator Ukrainian - English: rags
• Translator Ukrainian - Hindi: लत्ता
• Translator Ukrainian - Arabic: الخرق
• Translator Ukrainian - Russian: лохмотья
• Translator Ukrainian - Portuguese: trapos
• Translator Ukrainian - Bengali: নেকড়া
• Translator Ukrainian - French: chiffons
• Translator Ukrainian - Malay: kain
• Translator Ukrainian - German: Hadern
• Translator Ukrainian - Japanese: ぼろ
• Translator Ukrainian - Korean: 넝마
• Translator Ukrainian - Javanese: rags
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giẻ rách
• Translator Ukrainian - Tamil: குடிசையில்
• Translator Ukrainian - Marathi: चिंध्या
• Translator Ukrainian - Turkish: eski püskü giysiler
• Translator Ukrainian - Italian: stracci
• Translator Ukrainian - Polish: łachmany
• Ukrainian: лахміття
• Translator Ukrainian - Romanian: cârpe
• Translator Ukrainian - Greek: ράκη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lappe
• Translator Ukrainian - Swedish: trasor
• Translator Ukrainian - Norwegian: rags

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАХМІТТЯ»

Discover the use of лахміття in the following bibliographical selection. Books relating to лахміття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108

... 2. драний, порваний; зношений; пошарпаний; а — coat порване пальто; 3. одягнений у лахміття; обірваний; dressed in - clothes одягнений у лахміття; 4. нерозчесаний, кошлатий; патлатий (про людину); 5. кудлатий (про тварину); ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Пан Божетєх ще хвилинку посидів у воді, а потім і собі пішов у лози по одяг, але там замість свого одягу знайшов подерте лахміття волоцюги й записку: «Я довго роздумував: брати _ не брати, _ бо ж ми так гарно розважались у ...

Ярослав Гашек, 2014

100 чарівних казок:

Уперше вона заплакалавід образи. Як Іякне плакати, коли вона сидить тут, у лахмітті, же відділити просо від маку? самасамісінька? Раптом кімнату залило яскраве світло,із'явилася красуняв білійсукні та з кришталевою паличкою в ...

Фрезер А., 2014

Битi є. Гоцик:

У відкритому причепі однієї —купа лахміття, схожа на секондхенд. Підхопив ще червону вуглинкуз багаття, закинув у причіп — лахміття задиміло. Збудився. Вихоплювавзбагаття гаряче вугілля, кидав на капоти автівок, на фанерні ...

Люко Дашвар, 2013

Пригоди Тома Сойєра

Гек невесело подививсянасвоє лахміття. – Здається,явпірати негоджуся –не ті вмене лахи, – сказав він із жалем у голосі, – а нічого іншого я немаю. Хлопчики втішили його тим,що багатий одяг іззолотом і діамантамив них з'явиться ...

Марк Твен, 2015

Помститися імператору

іри цих словах Г елена зашарілася: адже тримала Стевого листа попід серцем _ на грудях, і коли клятий эручш/гк розірвав її лахміття, лист впав на землю. На Щастя, гвалтівник помітив це і хоча прочитати листа ліг, проте побачив ...

Тимур Литовченко, 2011

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Його худе обличчя було змученим, а замість одягу тіло вкривало мокре лахміття. Тана лахміття ніхто не звертав уваги, бо насампередусі помічали його очі — широко розкриті настільки,щоне виднобуло навітьповік, вилуплені ...

Льюїс К.С., 2014

А - Н: - Сторінка 749

Старий робітник у лахмітті. Заріс бородою, запалені очі (Ю. Яновський); Я., хочу бачити свою дружину не в руб'ї та гнотті, а мов намальовану (М. Стельмах); Знаєш багачок? .Навезе від батька- матері дрантя та ганчір'я всякого, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... уже виринув з другого боку, скоренько пері-бравшись за козака й застібаючи на ходу нап'ятий на голе тіло старенький червоний жупан і шукаючи поглядом, куди подіти старе лахміття, іцоб руки звільнити та причепнти шаблюку, ...

Олександр Ольченко, 2013

Хрест

От як змалював воїна першої армії сам Бернар: «Ви вбираєте своїх коней у шовки та закутуєте свої кольчуги якимось лахміттям. Ви розмальовуєте свої списи, щити й сідла, інкрустуєте свої вудила та стремена золотом, сріблом і ...

Василь Базів, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАХМІТТЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лахміття is used in the context of the following news items.

Піднести народ до себе

... а навіть в історії Польщі; і в цьому скиданні з себе дірявого історичного лахміття ми йдемо на Польщу, власне, правдиву» (Шляхта на Україні, 1909). «День, Oct 15»

200 годин ремонтували стару весільну сукню

Колись пишні рукави нагадували опале лахміття. Повно дірок, а білий сатин став майже коричневий. Справжня сукня Попелюшки. За все життя її тільки ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Ольга Буторіна: відповідь слизьким "мешканкам"

А взагалі, ЛЮДИ, на що ви звертаєте увагу?! на одяг? йому що, лахміття вдягнути, щоб вам очі не муляло??? Ну, пробачте, що волонтери добре ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»

Сім фотоприколів першого передвиборчого тижня

Вже й важко визначити, що з того непотребу було першим – передвиборче лахміття чи побутове тло. З цього можна було б зробити короткий висновок, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Багато не треба: макарони, консервація і одяг (ФОТО)

Але вкотре просить людей не нести відверте лахміття, бо його доводиться викидати. - Нести можна дитячий одяг, жіночий, чоловічий, взуття. Це можуть ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Чоловік задушив Лідію Овручеву за склянку самогону

В якесь лахміття вдягнена, обличчя брудне, — додає Ольга Іванівна. — У жінки на шиї були сліди удушення, — пояснює виконувач обов'язків керівника ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Одеським зловмисникам, які обкрадали закарпатських …

... шумна юрба смаглявих вихідців із Одеської області, які приїхали кількома родинами на Закарпаття буцімто продавати по селах різне лахміття. «PMG.ua, Sep 15»

Пошматовані обстрілами школи у прифронтових селах …

Кажуть, після обстрілу від них може залишитись лише лахміття. Тим більш, що відремонтований дах вже пустив нові тріщини від близьких вибухів. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Військові переходять на нову форму. Чи покарають виробників …

Чи покарають тих, хто заробив на лахмітті мільйони, йдеться в сюжеті програми ... Рятують волонтери, поки держава витрачає на лахміття мільйони. «Новини від ТСН, Aug 15»

Прожитковий мінімум для українців становить 1218 гpн. Як не …

Одяг чи лахміття? Вартість пари джинсів сьогодні – не менше 200 гривень. Одна кофтина вартує так само. Взуття – від 150 грн до кількох тисяч… Тож чи ... «Tyachiv News, Aug 15»