Meaning of "ласкаво" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛАСКАВО IN UKRAINIAN

ласкаво  [laskavo]

WHAT DOES ЛАСКАВО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ласкаво in the Ukrainian dictionary

sweetheart Pral. to affectionate. Ivan Petrovich was surprised and looked at him at the same time with a kindly look at the boy (Polt., Gogol, 1954, 268); - Is it possible that you can not speak such a thing? - The professor (Prof. Smolich, I, 1958, 65) asked for help; [Stepan:] What, you think, spring: the sun of the world [shines] is clear and affectionate and through it permeates you with warmth (Crop., II, 1958, 44). ★ Excuse me kindly; Give me kindly - please be lenient. Maybe someone who has listened to fairy tales? Look here, gentlemen! Just pardon me kindly that not everything in it will be new (L. Ukr., I, 1951, 363); Give me a tender .. I do not understand what you said (Long, I, 1958, 371); Welcome - we are glad to invite you. On the front of the main building of the airport terminal is a great banner: "Welcome!" (Rad. Ukr., 7IX 1961, 1).

ласкаво. Присл. до ласка́вий. Іван Петрович здивовано і разом а тим ласкаво глянув на хлопчика (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 268); — Чи, може, при вас такого не можна говорити?— ласкаво поцікавився професор (Смолич, І, 1958, 65); [Степан:] Що то, подумаєш, весна: сонце світе [світить] ясно та ласкаво і наскрізь пронизує тебе теплом (Кроп., II, 1958, 44).

TRANSLATION OF ЛАСКАВО

Find out the translation of ласкаво to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ласкаво from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ласкаво» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 欢迎
• Translator Ukrainian - Spanish: bienvenida
• Translator Ukrainian - English: welcome
• Translator Ukrainian - Hindi: स्वागत
• Translator Ukrainian - Arabic: ترحيب
• Translator Ukrainian - Russian: добро
• Translator Ukrainian - Portuguese: bem-vindo
• Translator Ukrainian - Bengali: স্বাগত
• Translator Ukrainian - French: bienvenu
• Translator Ukrainian - Malay: selamat datang
• Translator Ukrainian - German: willkommen
• Translator Ukrainian - Japanese: 歓迎
• Translator Ukrainian - Korean: 환영
• Translator Ukrainian - Javanese: sambutan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chào mừng
• Translator Ukrainian - Tamil: வரவேற்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: आपले स्वागत आहे
• Translator Ukrainian - Turkish: karşılama
• Translator Ukrainian - Italian: benvenuto
• Translator Ukrainian - Polish: powitanie
• Ukrainian: ласкаво
• Translator Ukrainian - Romanian: bun venit
• Translator Ukrainian - Greek: καλωσόρισμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: welkom
• Translator Ukrainian - Swedish: välkommen
• Translator Ukrainian - Norwegian: velkommen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛАСКАВО»

Discover the use of ласкаво in the following bibliographical selection. Books relating to ласкаво and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 345

Пожалуйста! Будь ласка, дай менi!. 3) Одолженіе. 4) Лacочка, ласица. Ум. Ласочка. Плаче собі тихeсенько... Пелесть!.. коли гляне: по-тід гаем, мов ласочка, крадется Оксана. Шевч. 143. Ласкав. См. Ласкавий. Ласкавець, вця, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 345

коли гляне: по-під таєм, мов ласочка, крадеться Оксана. Шевч. 143 Ласкав. См. Ласкавий. Ласкавець, вця, м. 1) Любовникь (вь пЬснЬ). Тіло несуть, коня ведуть, кінь половку клонить, за ним іде чорнявая, білі ручки ломить.

Борис Хринченко, 1958

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 117

Нарешті він здобув увагу перед викладом основ- них положень так [3, 8]: «Тому ось, судді, відповідати коротко та ясно на це багато- літнє оскарження, прошу вас, щоб ви мене слухали ласкаво та уважно, які ви по- становили це ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Диво: - Сторінка 32

ближче, Сивоок побачив його круту шию, широкі груди, міцні тонкі ноги, що мовби аж дзвеніли, з розгону вдаряючись в землю, — і кінь йому відразу сподобався, і він мовчки про себе назвав його ласкаво Зюзь, бо коли дід Родим ...

Павло Загребельний, 2015

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Шовіністичне гасло зближення мов позначалося на лексиці друкованих органів, шпальти газет і сторінки журналів рясніли кальками, дослівними перекладами типу “добро пожалувати” замість “ласкаво просимо”, “підняти питання” ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Маруся:

ласкаво промовив пан Книш, задержуючи ходу й киваючи головою...— Як нагулялися, то простуйте до хати та нехай хліб святий не дурно родить! І він, усміхаючись, пішов до хати, а вони за ним. Миттю забрано геть пляшку й чарку, ...

Марко Вовчок, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 756

Це дуже цікавий фільм. kind [kalnd] а 1. добрий, доброзичливий; сердечний; ласкавий; а — асt гарний вчинок, а — face добре обличчя, а — father добрий батько; а — friend добрий друг, а — neighbour добрий сусід; а — person добра ...

Гороть Є. І., 2006

Лірика. Драми

Я хочу вас од неї відвести, ласкавий пане. Чи можу я говорити щиро? П р е з и д е н т (сідаючи). Як злочі/шець зі своїм поплічгп/іком! Вурм. Отже, ви, пробачте Мені, здається, завдячуєте своє президенство гнучкості досвідченого ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Любий друг. Новели

Молода жінка мовчки курила та посміхалась невиразною ласкавою посмішкою, ніби личкуючи нею свої іронічні думки. А Дюруа, почервонівши, маячив: _ Вибачте... я гадав... я думав... І зненацька ясно промовив: _ Прошу ласкаво ...

Гі де Мопассан, 2004

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Це видно з підписаного вами протоколу, _ сказав не менш ласкавим тоном судовий радник. _ Чи не чинили, бува, на вас у поліції якогось натиску? _ Та боронь Боже, ласкавий пане. Я сам їх питав, чи мушу підписатися, а коли мені ...

Ярослав Гашек, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛАСКАВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ласкаво is used in the context of the following news items.

ЄC і мігранти: «Ласкаво просимо!» чи колючий дріт?

Берлін – На початку літа політики ЄС мали ще спільну думку щодо біженців: 40 тисяч мігрантів, котрі перебувають в Італії та Греції, а також ще 20 тисяч ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Лондон: хода під гаслом “Біженці, ласкаво просимо!”

Десятки тисяч людей приєдналися в Лондоні до маршу солідарності з біженцями. Акція під назвою “Біженці, ласкаво просимо!” відбулася в центрі ... «euronews, Sep 15»

Ласкаво просимо до ЄС: волонтери, що допомагають мігрантам

Наплив азійських утікачів до Євросоюзу викликає діаметрально протилежну реакцію різних громадян ЄС. У цьому матеріалі — огляд громадських ... «euronews, Sep 15»

Ласкаво просимо: Німеччина приймає по 10 тисяч мігрантів у день

У понеділок до Німеччини прибуло ще понад 10 тисяч азійських утікачів. Це оцінка Крістофа Гілленбранда, керівника уряду Верхньої Баварії, округу з ... «euronews, Sep 15»

Осінь ніжно розпустила фарби різних кольорів і ласкаво …

Читач написав на сайт: Дружня родина школи №18 прийняла в обійми першокласників, таких красивих, радісних і схвильованих. Читач написав на сайт:. «20 хвилин, Sep 15»

Выборы - ласкаво просимо?

На днях разговаривала со мной жительница одного из районов Томской области. Рассказала: ее подругу попросили стать кандидатом в депутаты ... «Городской портал tomsk.ru, Aug 15»

Ласкаво просимо!

Попасть к соседям белгородцам теперь гораздо сложнее, чем раньше. И немудрено: в порыве евроинтеграции украинские власти ужесточили условия ... «БелПресса, Aug 15»

Волинські санаторії ласкаво запрошують відпочивальників, окрім …

Наші санаторії відкрили свої двері, але, скоріше за все, лише для тих, хто має тугий гаманець, адже лікування та відпочинок у них коштує чималу суму, ... «ВолиньPost, Jun 15»

Ласкаво просимо до мене

“Ласкаво просимо до мене” – фільм про жінку з дисоціативним розладом особистості, яка виграє в лотерею і вирішує всі виграні гроші витратити на ... «euronews, May 15»

Ласкаво не просимо. Європа розгубилася перед проблемою …

Щороку близько 100 тис. осіб намагаються дістатися з Африки та Азії до ЄС по Середземному морю. Щорічно сотні мігрантів з Африки гинуть в ... «Корреспондент.net, Apr 15»