Meaning of "ледач" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЕДАЧ IN UKRAINIAN

ледач  [ledach]

WHAT DOES ЛЕДАЧ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ледач in the Ukrainian dictionary

lazy, and, yeah Lazy people; idlers - Tell him that we need a good dog ... You understand? A dog that would have worked this lazy man (Les, Mizhhirya, 1953, 151); // Happens as a shabby word. - Then you broke up, son of a bitch? .. - Confess! Confess, dear lazy, if you're dead! (Kotsyub., I, 1955, 442)

ледач, і, ж. Ледачі люди; ледарі. — Перекажи йому, що нам треба доброго собачника… Розумієш? Собачника, що підганяв би оту ледач працювати (Ле, Міжгір’я, 1953, 151); // Уживається як лайливе слово. — То ти покрав, сучий сину?.. — Признавайся! Признавайся, чортова ледач, бодай ти загинув! (Коцюб., І, 1955, 442)

TRANSLATION OF ЛЕДАЧ

Find out the translation of ледач to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ледач from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ледач» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 懒
• Translator Ukrainian - Spanish: perezoso
• Translator Ukrainian - English: lazy
• Translator Ukrainian - Hindi: आलसी
• Translator Ukrainian - Arabic: كسول
• Translator Ukrainian - Russian: ленивый
• Translator Ukrainian - Portuguese: preguiçoso
• Translator Ukrainian - Bengali: অলস
• Translator Ukrainian - French: paresseux
• Translator Ukrainian - Malay: malas
• Translator Ukrainian - German: faul
• Translator Ukrainian - Japanese: 怠惰な
• Translator Ukrainian - Korean: 게으른
• Translator Ukrainian - Javanese: puguh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lười biếng
• Translator Ukrainian - Tamil: சோம்பேறி
• Translator Ukrainian - Marathi: आळशी
• Translator Ukrainian - Turkish: tembel
• Translator Ukrainian - Italian: pigro
• Translator Ukrainian - Polish: leniwy
• Ukrainian: ледач
• Translator Ukrainian - Romanian: leneș
• Translator Ukrainian - Greek: τεμπέλης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lui
• Translator Ukrainian - Swedish: lat
• Translator Ukrainian - Norwegian: lat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕДАЧ»

Discover the use of ледач in the following bibliographical selection. Books relating to ледач and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ж-Н - Сторінка 351

ледачу ледарь. К. Псал. 13. Ледацюга, ги, м. Ув. оть ледака. Ном. No 13063. Ледацюта, ледацюга, ледачого й батька. Марк. Лéдач, чі, ж. 1) Дрянь, плохая вещь. Вх. Лем. 431. Се вино велика ледач. 2)= Ледащо. Він до краю ...

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ледач, ледаченний, ледаченький, ледачина, ледащий, ледащиця (ж.), ледащо, лежебок, лежебока, лежебокий, лежень, лейба, лейбашниця, лежан, лежінь, лежнюха, лежняка, лежун, лежух, лентюх, лінивенький, лінивець, лінивий, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 351

Давно я потоптав би сю ледарь, да тiлько честь на собі кладу. К. ЧР. 106. Погубиледачуледарь. К. Псал. 13. Ледацога, ги, м. Ув. отъ ледака. Ном. No 13663. Ледацюта, ледацюта, ледачого й батька. Марк. Лёдач, чі, ж. 1) Дрянь ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789

lazily [' ІelzlII] adу ліниво, повільно. laziness [' lelzlnls] п ледарство, лінощі. lazuli [' Іх zjVal] n (скор. від lapis-lazuli) мін. лазурит. lazy [' lelzl] а (сотр lazier, sир laziest) 1. лінивий, ледачий; а — boу лінивий хлопчик; а — child лінива ...

Гороть Є. І., 2006

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

18. а) Животик та головка — ледачому одмовка (Укр. пр., 1963, 202); б) Живіт та головка — ледарська одговорка (Укр. пр., 1955, 202). 19. а) «Завтра, завтра, лиш не днесь», так говорить лшивець (Зак. пр., 93; Н. ск„ 1964, 126); ...

С. В.. Мишанич, 1990

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 40

Та то Ледачий був учора п'яний! Ледачий. Аяж хто? Г а в е н д а. Граф. Ледачий. Це я допивсь до графа або зійшов з ума... А де ж Ледачий? Г а в ен д а. На псарні. Ледачий. І ви його сьогодня бачили? Г а в е н д а. Своїми очима.

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

Dramatychni tvory - Сторінка 40

Ей-богу, меш страшно и слу- хать ваш1 речП Та то Ледачий був учора п'яний! Ледачий. Аяж хто? Г а ве н д а. Граф. Ледачий. Це я допивсь до графа або зшшов з ума... А де ж Ледачий? Г а в е н д а. На псарш. Ледачий. I ви його ...

I. Karpenko-Karyĭ, 1985

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 875

194В 0062 Може, мені на чужині / Лежать легше буде, / Як іноді в Україні ЛЕДАЧА 2 030А 0464 А люде хоч бачать, та людям не жаль: / «Нехай,- кажуть,- гине ледача дитина, / Коли не зуміла себе шанувать». 298В 0009 І правди на ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Мої Дікамерони:

Ледачий. кіт. хали з концерту в одному тролейбусі.Вийшли одночасно на площі Толстого. Я спинив її й кажу: — Я малюю все прекрасне. Хочу вас намалювати. — А я про вас знаю. Мені розповідали... — і сміється приязно.

Юрій Логвин, 2014

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

rodynno-pobutova liryka Halyna Kindrativna Sydorenko. Що теща для привіту, жшка для сов1ту, А ти, стара мати, порадниця в хатц Родила й боліла, страждала, змирала, Кров проливала — смертоньки бажала!» ЛЕДАЧА НЕВ1СТКА ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965