WHAT DOES ЛЕВКОНІЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «левконія» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of левконія in the Ukrainian dictionary
levkonia, she, h. (Matthiola annua R. Vg.). Herb decorative plant with fragrant, gathered in a vase with flowers of different colors. Something reshaped him from her [poppy's house], .. from that flower-garden with fragrant balms, levkions and whole beds of reedy (Fri, VII, 1951, 47); Oh, magnificent on the window, lilac and crimson, in lions and geraniums blossomed in vases (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 28). левконія, ї, ж. (Matthiola annua R. Вг.). Трав’яниста декоративна рослина з пахучими, зібраними в китиці квітками різних кольорів. Щось немов відпихало його від неї [будівлі попа], ..від того квітника з пахучими бальзамінами, левконіями та цілими грядками резеди (Фр., VII, 1951, 47); Ой пишно на вікні, лілові та багряні, В вазонах розцвіли левконії й герані (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 28).
Click to
see the original definition of «левконія» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЕВКОНІЯ»
Discover the use of
левконія in the following bibliographical selection. Books relating to
левконія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Зодного боку височіли яблуні, груші, вишні, а з другого – різні простенькі квіти: левконія, гвоздики, баранчики, братчики вперемішку з шипшиною,нехворощею та різноманітними травами. Тепер вони були особливо гарні, квітневі ...
По один бік росли яблуні, груші та вишні, ПО другий _ впереміш із шипшиною, нехворощем та всяким пахучим зелом _ майоріли різні простенькі квітки: левконія, гвоздики, баранчики, братки. Прекрасного весняного ранку після ...
3
На другому березi - Сторінка 194
В саду тривожний жду _ ніч Палить _ тебе, далека зоре, Єво! Карузо2 ночі _ тенор МісяЦь у скриньЦі радієвій кличе. 1 Левконія _ трав2яниста декоративна рослина. 2 Карузо Енріко (1873_1921) _ 1еніальний італійський співак.
4
Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 356
Розглядав прозору зелень дерев, легку й тонку, як мереживо. На клумбах розцвітав червоний журавець і наливалася соками біла левконія. Було таке відчуття, наче бачив усе це вперше в житті: блакитне, без жодної хмаринки небо, ...
5
Baltiïs̈ki rodychi slov̈ïän - Сторінка 74
... читаємо таке оголошення: «Реєстр свіжого насіння зі складу пана Карла Генріха Вагнера у Ризі, яке є в продажу в магазині Вілен- ського товариства доброчинності по такій ціні на 1830 рік: ... Квіти... Левконія... Мальви... Айстри..
Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 1979
6
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 217
Аромат левконії. — Чому саме... левконії? — Мені так здається. До чаю, звичайно, з вашого дозволу, замовив би ще по чарці справжнього рому. — Собі — як хочете. Мене ж звільніть — не маю наміру пити ні рому, ні вина, ні чогось ...
7
Volodymyr Vynnychenko: statti ĭ materii︠a︡ly - Сторінка 35
В куті цієї стіни і шафи прироблено трикутну поличку з пензлями, фарбами та іншим приляддям до малювання. Над поличкою — натюрморт олійними фарбами: жовті квіти — стокротки й левконії в глечику, що стоїть на столику.
8
Vostok i zapad: povist' - Сторінка 97
Горячі рози і чисті лелїї; десь ще заховались розпещено пахучі левконії; були і жасміни, що їх запах робить якесь вражінє Шевченкової княгинї, а також княгині одного з двох образів Маntegazza : Le tres etá, що вийшла за старого ...
9
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 9
За Роджером Беконом, великим філософом і натуралістом, «Велика Русія» простилається від Левконії (тобто, Лівонії) та Польщі до Танаїса, на півночі вона впирається у землі гіпербореїв, а на півдні — у візантійські провінції.
Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997
10
Pryroda i etnos - Сторінка 32
... на сході, з готськими — на півночі, а Паннонією — на заході, на півдні — з Грецією; за Роджером Беконом, Велика Русь розкинулась від Левконії (Литви) та Польщі до Танаїса, на півночі вона впирається в землі гіпербореїв тощо.
Valentyn Semenovych Krysachenko, 1994
