Download the app
educalingo
Search

Meaning of "лубок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЛУБОК IN UKRAINIAN

лубок  [lubok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЛУБОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «лубок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Splint

Лубок

Lubok is a common name for a variety of historical folk paintings created by the printed medium, which had a significant circulation. In the 19th century. became the subject of collecting and the property of museums. In the 20th century. - a kind of fine art, engraving as such, whose specific properties are already used by professional artists. Лубок  — загальна назва різновиду історичних народних картинок, створених друкованим засобом, які мали значний наклад. В 19 ст. стали предметом колекціонування і надбанням музеїв. В 20 ст. — різновид образотворчого мистецтва, гравюри як такої, специфічні властивості якої використовують вже професійні митці.

Definition of лубок in the Ukrainian dictionary

Lubok, BKA, Part 1. The same as the lob 2. Homa Patka Went in the winter to wear a face; Lubka did not scald and spoiled the sticks (Bor., T., 1957, 138); [Martin:] Do not worry, we have wagons knitted with bristles! (K.-Karyi, I, 1960, 333). * The best way to stand (stand) is the same as Lubom stand (to become) (see lub). The Rat is standing under the mill on the dam, the tongue is tangled in the mouth, which has taken a bunch, he bites himself (Yu., Vybr., 1950, 115) .2. The product from the lube (the car body, the sleigh, etc.). He had already seen the roller of sleds with logs, beams, full of lusts of red bricks, like bowls of berries (Kotsyub., II, 1955, 34); // mn Visa, sledges with such a body. He took the son of a lib, put the old one and his belly ... (Kotsyub., II, 1955, 274) .3. p. mn Hard pad on the site of a bone fracture; tire. The trouble lay on a folding bed. The leg was in the bosom (Trubl., I, 1955, 55) .4. Lipboard for drawing or engraving a picture, of course, simple implementation. Draw a nunka on the yellow lobule (Chub., V, 1874, 474) .5. only one Printed from such a board a picture with a signature, a folk origin or designed for broad folk layers, which was marked by the simplicity of images and the primitive image. By developing the folk lubka tradition, Ukrainian artists created a propagandistic poster (U.S. Rev., 1957, 18); You can not pass past an interesting series .. linorites .. on the motives of the great Kobzar, performed under the old Lubok (Misty, 3, 1964, 20) .6. years old The same as the Liberal Literature (see Volodymyr). лубок, бка́, ч.

1. Те саме, що луб 2. Хома Патика Пішов зимою драти лика; Лубка ж не обідрав І липку зіпсував (Бор., Тв., 1957, 138); [Мартин:] Не журись, у нас вози лубками вшиті! (К.-Карий, І, 1960, 333).

◊ Лубко́м взя́тися (стоя́ти) — те саме, що Лу́бом стоя́ти (ста́ти) (див. луб). Стоїть Щур під млином на греблі, розминає язик у роті, що лубком узявся, сам себе допікає (Вас., Вибр., 1950, 115).

2. Виріб з луба (кузов воза, саней і т. ін.). Він бачив уже валку саней з колодами, брусами, повні лубки червоної цегли, немов миски ягід (Коцюб., II, 1955, 34); // мн. Віз, сани з таким кузовом. Взяв син лубки, поклав старого та й одвіз… (Коцюб., II, 1955, 274).

3. перев. мн. Тверда накладка на місці перелому кістки; шина. Біда лежав на розкладному ліжку.. Нога була в лубках (Трубл., І, 1955, 55).

4. Липова дошка для малювання або гравірування картини, звичайно нескладної виконанням. Намалюю неньку На жовтому лубку (Чуб., V, 1874, 474).

5. тільки одн. Надрукована з такої дошки картинка з підписом, народна походженням або розрахована на широкі народні верстви, що відзначалася простотою образів і примітивністю зображення. Розвиваючи традиції народного лубка, українські художники створили пропагандистський плакат (Укр. рад. граф., 1957, 18); Не можна пройти повз цікаву серію.. ліноритів.. на мотиви великого Кобзаря, виконану під давній лубок (Мист., 3, 1964, 20).

6. літ. Те саме, що Лубо́чна літерату́ра (див. лубо́чний).

Click to see the original definition of «лубок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЛУБОК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЛУБОК

луїдор
луб
луб’я
луб’яний
луб’янка
лубарь
лубка
лубковий
лубоїд
лубочність
лубочний
лубочок
лубуватий
луг
лугівка
лугар
лугарик
лугарь
лугарювати
луговий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЛУБОК

бобок
бібок
виробок
вишкребок
вишкрібок
возлобок
воробок
відробок
глобок
горбок
грабок
гребок
грибок
гробок
дзюбок
дорібок
старий парубок
чубок
шрубок
яструбок

Synonyms and antonyms of лубок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «лубок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЛУБОК

Find out the translation of лубок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of лубок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лубок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

夹板
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tablilla
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

splint
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पट्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جبيرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

лубок
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tala
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বন্ধফলক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

éclisse
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

anduh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schiene
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スプリント
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

부목
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wuwu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bướu xương
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சிம்புவைப்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हात
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cebire
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

stecca
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szyna
50 millions of speakers

Ukrainian

лубок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

atelă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νάρθηκας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

spalk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

spjäla
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

splint
5 millions of speakers

Trends of use of лубок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЛУБОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «лубок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about лубок

EXAMPLES

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛУБОК»

Discover the use of лубок in the following bibliographical selection. Books relating to лубок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русский батальный лубок середины XIX века. Крымская война ...
сполнят существенный пробел в публикации богатейшего русского народного искусства
Я. В. Зверева, 2010
2
Лубочная библия: язык и текст - Сторінка 4
Нормообразующая роль цензуры и постепенная утрата самобытности . . . . . . . . . . . 19 1.2.2. Старообрядческий рисованный лубок . . . . . . . . . . 21 1.2.3. Лубочная словесность и ее аудитория . . . . . . . . . . 25 1.3. Лубок и традиционная ...
Александра Плетнева, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛУБОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лубок is used in the context of the following news items.
1
Выставка-игра «К-ЛУБОК» откроется в ГМИИ РТ
Дети узнают, что такое лубок, как народная картинка бытовала в России, познакомятся с одним из знаменитых сюжетов русского сказочного лубка. «Татар-информ, Sep 15»
2
В петербургском КВД плакаты в стиле «лубок» предостерегают …
Плакаты в стиле русского лубка предостерегают от половых контактов с иностранцами. «Круче всех! ЭТО у них висит перед кабинетом №7, – пишет ... «Новый День - Главные новости, Sep 15»
3
Истории в лицах
В Михайловском замке Русского музея проходит выставка «Светский лубок», представляющая мирские (нерелигиозные) картинки, выполненные в ... «Новые Известия, Sep 15»
4
В ГРМ проходит выставка "Светский лубок"
Выставка "Светский лубок" в ГРМ — редкая возможность приобщиться к народной культуре. Сейчас для этого самое время. Народ, в недавних ... «Деловой Петербург, Aug 15»
5
"Светский лубок" в Михайловском замке покажет фривольности …
Но постепенно светский лубок становился средством пропаганды национальной идеи. Народные прибаутки сменили строки Пушкина, Кольцова и ... «Фонтанка.Ру, Aug 15»
6
Памяти поэта. В рязанской «Горьковке» во второй раз пройдет …
В субботу, 8 августа, в 12:00 в рязанской иблиотеке имени Горького во второй раз пройдет фестиваль «Лубок Родине». Об этом говорится в ... «Рязанский городской сайт, Aug 15»
7
Няньхуа - счастье в дом: в РНБ показывают китайский лубок
В новом здании Российской Национальной библиотеки открылась выставка няньхуа – китайских народных лубочных картинок. Экспозиция получила ... «Фонтанка.Ру, Aug 15»
8
О Арбат, мой Арбат, ты лубок отечества
На Старом Арбате недавно снова задержали карикатуриста, сообщили СМИ. Художник Олег Скрыпников рисовал на улице шаржи. Вокруг него ... «Независимая газета, Jun 15»
9
Москвичам покажут лубочные картинки
29 апреля в Музее наивного искусства открылась выставка "Война и лубок", посвященная 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Apr 15»
10
«Джинсовый лубок» – чиновники Крыма сами себя разоблачили
Наконец, стало очевидно, зачем крымская «власть» воюет с телеканалом ATR. Хотя давно не секрет, что на базе ручного «Первого крымского» ... «ГЛАВКОМ, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Лубок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/lubok>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on