WHAT DOES ЛУЖИЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «лужицький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of лужицький in the Ukrainian dictionary
Luzhitsky, and, e. Prikm. to the laziness The true development of the Lusatian literature began in the nineteenth century, when a number of nationally conscious activists grew up (Soviet Litovsk, 4, 1963, 150). лужицький, а, е. Прикм. до лужича́ни. Справжній розвиток лужицької літератури розпочався в XIX ст., коли з’ївився ряд національно свідомих діячів (Рад. літ-во, 4, 1963, 150).
Click to
see the original definition of «лужицький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛУЖИЦЬКИЙ»
Discover the use of
лужицький in the following bibliographical selection. Books relating to
лужицький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slavi︠a︡nsʹkyĭ svit v ĭoho mynulomu i suchasnomu
XV. ст. більша частина сербо- лужицької землі була вже понімчена, і сербо-лужицька народність залишалась уже майже в тих самих межах, в яких бачимо її тепер. Довгий час — протягом XI — XIV. ст. лужицька земля переходила з ...
2
Vesni︠a︡ni buri - Сторінка 9
Лише ученик Володимир Лужицький, гарно прибраний, пристойний хлопець, зміг вивести Демидова з єго задуми. Присїв ся коло него і шепнув: _ Чого ти, Миколо, так посумнїв? Гризеш ся одною двійкою? Дурниця! ' Микола мовчав.
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 199
Прикладом цього можуть послужити перекладні для німецького мовця лужицькі прислів'я: Was hilft dem Mastschwein dicker Speck? Яка користь свині, що йде на заріз, з товстезного сала? Auch der Habicht brütet, aber keine ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 95
Найважливіші міста східної Німеччини – Дрезден, Лейпциг, Хемніц – знаходяться на території Саксонії. Далі можна назвати промислові міста Цвікау, Герліц, Плауен, місто Баутцен, де живуть восновному лужицькі серби. Саксонія ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008
5
Praslovanska dialektizacija v luèi etimoloških raziskav: ... - Сторінка 242
Початкове Li- в ономастичній сфері тлумачать як вплив чеської чи угорської мов.3 в) лужицькі мови: перехід l'u- > li- – непродуктивне явище, пор., напр., діал. liby, libotaś та ін. (Muka I, 829-830). г) польська: питоме явище. Спорадичне ...
Metka Furlan, Alenka Šivic-Dular, 2012
6
Lystuvannja Mychajla Hruševsʹkoho - Том 3
Vorwort in engl. Sprache.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Oleksander Ohloblyn, Lubomyr Roman Wynar, 2001
7
Uhorsʹkyĭ korolʹ Matviĭ Korvin v slavi︠a︡nsʹkiĭ ustniĭ ...
Що пісня завдячує свій початок церковному впливови і не має в собі нічого мітичного, як се хоче видіти проф. Рутар, про се сьвідчать дві знані мені паралелі, чеська і лужицька. Чеськаї) пісня цілком нагадує словінську, лише місто ...
8
Biblïa abo knygy Staroho zavita
μ диялєктів і мов для центральної и східної Европи: литовська, польека, верхне~ лужицька, нижне-лужицька, чеська, мадярська, словінська, украінсько-руська, верхне- романська, романська енгадінська, пємонтська, водівська ...
Maurice Vernes, Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1903
9
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
Не можемо сього сказати про лужицьку баляду;!) на ту саму тему, коли порівняємо її з польською. Лужицька верзія значно скорочена і не так гарно устилїзована. Наводжу її для порівнаня : „Тат \у68є ЮгегсШп ]ес!еп кпег, Тбп ]е 8Є) ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906
10
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 57
Що воно могло мати колись ширше, загальнїйше значіннє, на се міг би вказуваги факт, що пізнїйше два зовсїи ріжні словянські народи носили -се імя (Серби балканські і лужицькі), але однакові народні 'І Старші звістки, що ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1904
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛУЖИЦЬКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
лужицький is used in the context of the following news items.
Cонячні моменти. Німеччина очима мандрівника
Найбільше нам сподобалася вітрина з ляльками, вбраними в лужицький національний одяг. Так одягалися відповідно до соціального та сімейного ... «Сім'я і дім, Aug 14»
