Meaning of "лялька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛЯЛЬКА IN UKRAINIAN

лялька  [lyalʹka]

WHAT DOES ЛЯЛЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Doll

Лялька

Doll, Lyalya - any kind of toys for children. Since ancient times, almost every Ukrainian hut had its own traditions and customs in the manufacture of dolls. In some traditions, the traditional dolls did not make a face, so that the child could form in his imagination his own image of his girlfriend and guardian angel. In some traditions, the faces were created so that children from childhood stretched out to the beautiful and communicated with the doll.

Ля́лька, Ляля — будь-яка дитяча іграшка. З давніх-давен майже в кожній українській хаті були власні традиції та звичаї у виготовленні ляльок. В деяких традиціях традиційним лялькам не робили обличчя, задля того, щоб дитина могла сформувати в своїй уяві власний образ своєї подружки та ангела-охоронця. В деяких традиціях створювали обличчя, щоб діти з дитинства тягнулись до прекрасного та спілкувались з лялькою.

TRANSLATION OF ЛЯЛЬКА

Find out the translation of лялька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лялька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лялька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 娃娃
• Translator Ukrainian - Spanish: muñeca
• Translator Ukrainian - English: doll
• Translator Ukrainian - Hindi: गुड़िया
• Translator Ukrainian - Arabic: دمية
• Translator Ukrainian - Russian: кукла
• Translator Ukrainian - Portuguese: boneca
• Translator Ukrainian - Bengali: পুতুল
• Translator Ukrainian - French: poupée
• Translator Ukrainian - Malay: anak patung
• Translator Ukrainian - German: Puppe
• Translator Ukrainian - Japanese: 人形
• Translator Ukrainian - Korean: 인형
• Translator Ukrainian - Javanese: boneka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: búp bê
• Translator Ukrainian - Tamil: பொம்மை
• Translator Ukrainian - Marathi: बाहुली
• Translator Ukrainian - Turkish: bebek
• Translator Ukrainian - Italian: bambola
• Translator Ukrainian - Polish: lalka
• Ukrainian: лялька
• Translator Ukrainian - Romanian: păpușă
• Translator Ukrainian - Greek: κούκλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pop
• Translator Ukrainian - Swedish: docka
• Translator Ukrainian - Norwegian: dukke

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЯЛЬКА»

Discover the use of лялька in the following bibliographical selection. Books relating to лялька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лялька, или Квартирный вопрос

Олег? Он шумно выдохнул ипринялся рассказывать: – Перед вашим отпуском Лялька забрюхател симпатичную собачку породы голден ретривер, Стешу, по паспорту – Стефанию. Стеша родила пятерых щенков. Два с половиной ...

Наталья Нестерова, 2014

Ляльки-мотанки

Лялькамотанка (або вузликова лялька) — давній сакральнийоберіг. Їй уже понад 5000 років. Такі ляльки можна знайти у багатьох країнах. Їх почали робити відтоді, як навчилися вирощувати льон. Ганчіркова лялька була не просто ...

Тарасова О. О., 2014

Паперова лялька:

Події роману-трилогії, що відбуваються впродовж усього минулого століття, переносять читача від провінційного українського ...

Тіховська Тетяна, 2014

Ляльки

«Когда первая лялька появилась в Великом Гусляре, сказать трудно. Но, видно, привез ее из поездки в Японию сын Савича Аркадий, ...

Кир Булычев, 2013

Жизнь за трицератопса (сборник)

Когда первая лялька появилась в Великом Гусляре, сказать трудно. Но, видно, привез ее из поездки в Японию сын Савича Аркадий, коммерсант. Ляльки, как известно, неприхотливы — Аркадий привез ее в сумке. Лялька молчала ...

Кир Булычев, 2015

Гений из Гусляра (сборник)

Когда первая лялька появилась в Великом Гусляре, сказать трудно. Но, видно, привез ее из поездки в Японию сын Савича Аркадий, коммерсант. Ляльки, как известно, неприхотливы — Аркадий привез ее в сумке. Лялька молчала ...

Кир Булычев, 2015

Жертва вторжения (сборник)

Когда первая лялька появилась в Великом Гусляре, сказать трудно. Но, видно, привез ее из поездки в Японию сын Савича Аркадий, коммерсант. Ляльки, как известно, неприхотливы — Аркадий привез ее в сумке. Лялька молчала ...

Кир Булычев, 2015

Сволочей тоже жалко:

У Ляльки был парень Руслан. Они встречались уже семь лет, но Руслан не делал предложения. Его чтото останавливало. Я догадывалась, что именно. Руслан — из профессорской семьи, интеллектуал, очкарик, писал стихи, ...

Виктория Токарева, 2014

Гусляр-2000 (сборник)

Когда первая лялька появилась в Великом Гусляре, сказать трудно.Но, видно, привезееиз поездкивЯпонию сынСавича Аркадий, коммерсант. Ляльки, как известно, неприхотливы –Аркадий привез еевсумке. Лялька молчала,не ...

Булычев Кир, 2013

Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести

И никто не удивился и не пожалел, напротив, улыбнулись: одной, дескать, старушкой меньше. А похоронили старуху не на Смоленском, где было местечко заказано, а почему-то на Митрофаньевском. ЛЯЛЬКА ПЯТЬДЕСЯТ I И ...

Михаил Михаилович Зощенко, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЯЛЬКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лялька is used in the context of the following news items.

Тамара Півнюк: «У Києві немає виставок, де ляльку показують як …

«Кожна людина час від часу впадає у дитинство, хтось більше, а хтось менше», – каже київська художник-лялькар Тамара Півнюк. До створення ляльок ... «КИЇВ1, Sep 15»

Вибори в США: лялька Гілларі Клінтон лущить горіхи (ФОТО)

Як з'ясувалося, лялька – це не просто образ відомого політика у вигляді іграшки. У Гілларі-ляльки дещо інше призначення. За допомогою такої ... «ICTV, Aug 15»

ВХЛ. Лялька, Захаров и Скрипец попробуют закрепиться в Соколе

Нападающие Виталий Лялька и Виктор Захаров, а также защитник Данил Скрипец отправятся на просмотр в красноярский Сокол, который возглавляет ... «Isport, Jun 15»

Лялька Барбі вперше за 56 років залишилася без підборів

Таким чином виробник ляльки намагається слідувати моді на унісекс. Чергувати лялькові шпильки з кросівками стало можливо завдяки шарнірам, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Рівняни стали одними з кращих на фестивалі "Подільська лялька"

Колектив Рівненського театру ляльок здобув нагороду та диплом у номінації "Кращий акторський ансамбль" на ІХ Міжнародному фестивалі театрів ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»

До Вінниці з'їхалися театри ляльок з України, Литви, Румунії …

На кількох театральних майданчиках Вінниці до 23 травня триває довгоочікуване казкове дійство – фестиваль театрів ляльок «Подільська лялька». «Вінниця Ок, May 15»

У Вінниці відбудеться дев'ятий Міжнародний фестиваль театрів …

З 18 по 23 травня 2015 року у м. Вінниці відбудеться дев'ятий Міжнародний фестиваль театрів ляльок «Подільська лялька» – 2015, що започаткований у ... «Моя Вінниця, May 15»

Лялька, яка повстала проти ляльковода: загадка Березовського

Російського олігарха Бориса Березовського не цікавили гроші та посади, хоча мав він багато того і іншого. Єдине, що хотів Борис Березовський — це ... «Телеканал новин 24, May 15»

У Львові розпочався фестиваль "ETHNO'лялька"

Народні майстри, професійні митці з різних куточків України показують львів'янам та гостям міста свої творіння. Давня українська мотанка, текстильні, ... «5 канал, Apr 15»

У Львові розпочався фестиваль Етно'Лялька — 2015

КИЇВ. 30 квітня. УНН. У залах львівського палацу Мистецтв розпочався фестиваль авторської та етнічної ляльки. Народні майстри, професійні митці з ... «УНН, Apr 15»