Meaning of "лиха година" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛИХА ГОДИНА IN UKRAINIAN

лиха година  [lykha hodyna]

WHAT DOES ЛИХА ГОДИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of лиха година in the Ukrainian dictionary

disaster hour see

лиха година див.

TRANSLATION OF ЛИХА ГОДИНА

Find out the translation of лиха година to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лиха година from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лиха година» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 灾害小时
• Translator Ukrainian - Spanish: desastres horas
• Translator Ukrainian - English: disasters hour
• Translator Ukrainian - Hindi: आपदाओं घंटे
• Translator Ukrainian - Arabic: الكوارث ساعة
• Translator Ukrainian - Russian: беда
• Translator Ukrainian - Portuguese: desastres hora
• Translator Ukrainian - Bengali: মন্দ ঘন্টা
• Translator Ukrainian - French: catastrophes heure
• Translator Ukrainian - Malay: jam jahat
• Translator Ukrainian - German: Katastrophen Stunde
• Translator Ukrainian - Japanese: 災害時
• Translator Ukrainian - Korean: 재해 시간
• Translator Ukrainian - Javanese: jam ala
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thảm họa giờ
• Translator Ukrainian - Tamil: தீய மணி
• Translator Ukrainian - Marathi: वाईट तास
• Translator Ukrainian - Turkish: kötülük saat
• Translator Ukrainian - Italian: disastri ora
• Translator Ukrainian - Polish: katastrofy godzin
• Ukrainian: лиха година
• Translator Ukrainian - Romanian: dezastre oră
• Translator Ukrainian - Greek: καταστροφές ώρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rampe uur
• Translator Ukrainian - Swedish: katastrofer timme
• Translator Ukrainian - Norwegian: katastrofer time

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛИХА ГОДИНА»

Discover the use of лиха година in the following bibliographical selection. Books relating to лиха година and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 177

взяла лиха година, лайл. Уживається для вираження незадоволення, обурення ким-, чим-небудь, зневаги, зла до когось — чогось, недоброго побажання позбутися його. — Грішу! — подумав Харитон. — А все оті цокотухи ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Збирныкы О. В. Марковыча ы другых. Спорудыв М. Номыс [д. и. Матвий Сымонов] М. Номыс. _ гпиа, що нада а хрестяиина. Бр.-~... Побий (') тебе лиха година! Бр., Л., ' 1 І колись и перестануть. Пир., Л. _ А ~. Щоб тобі руки ...

М. Номыс, 1864

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Щоб на тебе пришла чорна година! Войц., Л- Хай на вас лиха година! Пир., ./. — ... ссяде (або: вдарить). Кон. Щоб тебе лиха година знала! Об. Побий (') тебе лиха година! Бр., .1., Пир. — ... та нещаслива. Л., Пир. (') Побила б.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 162

Хотя з поганими людьми живеш тихо, а прийде в гості лихо (1МФЕ, 29-3, 123, 31). 150. Хоть лихо, аби ... Лиха година. 1. Лиха година, як у бідного здохне корова, а в багатого вмре дитина (Укр. пр., 1963, 116). 2. Нещаслива родина ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 364

Несчастіе, біэда, дурныя обстоятельстна, біьдстнонаніе. Щги добрій годині й чужі пофатими; щт лиагій годині нема і родини. Ном. М 2310. Щоб тебё не минула лиха година! (Пронлятіе). Ном. М: 3746. Буде тепер мені лиха година ...

Borys Hrinchenko, 1908

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 255

ГОДИНА ДОБРА І ЛИХА. — Ще давні греки ділили час на сприятливі моменти й несприятливі, щасливі й нещасливі дні та години. Такий поділ зустрічаємо ми і в віруваннях українського народу. Все життя наших предків залежало ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Хіба ревуть воли, як ясла повні

І приведе ж лиха година коротати вік з нелюбим чоловіком! — скаржилася вона, припадаючи до нього. — Коли ж оце вже прийдеш? Приходь, не барися, а то я, здається, розуму позбудусь! Проценко мовчки вирвався з її гарячих ...

Мирний П., 2013

Твори

та й стріне мене на панському порозі лиха година. Перво тугою тужила я тяжко, а там усе мені стало не вдивовижу, усяка ганьба байдуже. Сказано: встань, лихо, та й не ляж!.. Було, поки лає, коренить - несила моя, сльози ринуть, ...

Марко Вовчок, 2013

Ж-Н - Сторінка 364

й подині й чужі побратими; при лихій годині нема і родини. Ном. No 2310. Щоб тебе не минула лиха година! (Проклятie). Ном. No 3746. Буде тепер мені лиха подина від моєї пані. Г. Барв. 314. 7) Лиха напасть. Внезапное ...

Борис Хринченко, 1958

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Ил. Побила б IX морока! Пир., Л. Щоб тебе Чорний бог убив! Войц. Щоб на тебе Див пришов! Щоб на тебе пришла чорна година! Войц., Л. Хай на вас лиха година! Пир., Л.— ... ссяде (або: вдарить). Кон. Щоб тебе лиха година знала!

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛИХА ГОДИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лиха година is used in the context of the following news items.

Головні новини Львова за 15 вересня

Стережись автошахраїв. І знову лиха година для автомобілістів. Цієї ночі масово вже зливали пальне в одному з кварталів на Сихові. Винагорода за ... «ZAXID.net, Sep 15»

На весняного Юрія сіють огірки та передбачають літо

Якщо в день святого Юрія сховається в житі ворона, то буде врожайне літо, а як горобцеві по коліна, то буде лиха година. - Якщо чути голос птаха або ... «ОГО, May 15»

Лідери регіональних еліт Західної України підтримали Юлію …

Лиха година настала у житті кожного з нас і нашої молодої України. Тепер уже не із історичних підручників, а на власні очі ми бачимо, що таке ... «Щоденний Львів, May 14»

В Украине издали сказки, популярные 100 лет назад: черти …

Одним из ярких примеров такого мировоззрения является сказка Ивана Манжуры "Лиха година". Ее сюжет разворачивается между двумя братьями ... «СЕГОДНЯ, Dec 11»