Meaning of "лихо" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЛИХО IN UKRAINIAN

лихо  [lykho]

WHAT DOES ЛИХО MEAN IN UKRAINIAN?

Evil

Лихо

Disaster - in East Slavic mythology, the evil spirit, which represents misery, misery, grief, insignia, symbolizes the indecisiveness and injustice of fate, which is related to the spirits of Gorya Nedol and Fate and is related to the mythological opposition of the "odd-odd". The word derives from the adjective superfluous and determines who should be avoided. The disaster was depicted as a single-haired giant or as a terrible, high, lean, curving, disgusting old-manor-bearer with one eye in between his forehead; sometimes it was completely blind and possessed charms. The disaster was rather awkward, as it destroyed the mountains on its way and rolled trees.

Лихо  — у східнослов'янській міфології злий дух, що уособлює нещастя, біду, горе, недолю, символізує нерозбірливість і несправедливість долі, споріднений до духів Горя-Недолі і Долі та пов'язаний з міфологічним протиставленням "парне—непарне". Слово походить від прикметника лишній і визначає того, кого варто уникати. Лихо змальовували як одноокого велетня або як страшну, високу, худорляву, криву, огидну стару-людожерку з одним оком посеред лоба; іноді було зовсім сліпим і володіло чарами. Лихо було досить незграбним, оскільки руйнувало на своєму шляху гори і валило дерева.

Definition of лихо in the Ukrainian dictionary

disaster, a, p.1. Circumstance, an event that causes suffering; sorrow, misfortune (see trouble1 1). In all their evil, And I am not silent; Although not his own, borrowed, but still disaster (Shevch., I, 1963, 336); From the excess of water, the criminals sometimes suffered a real disaster (Gonchar, Tavriya, 1952, 16); - * Figuratively. An old proverb says that evil does not go alone, but in a pair (Kotsyub., I, 1955, 228); * In comparison He leans forward to the window and sees in the gates of the church fence the precariousness, the tarantas of the bailiff (Stelmakh, I, 1962, 591); // in the sign guessed say It's hard, bad for anyone. How to strike the same chumachenko About poly hands: My luck, my happiness, Lick me with you (Ment., Poetry, 1958, 66); // in the sign ed. Used to express grief, misfortune, etc. Oh, evil is mine! Even if he turned away, at least he would look at me! (Mirny, I, 1954, 78); - Well, at home how? Is everything okay? - Motria lies in the basin. - Oh, bad! - Ostap gave in. (Golovko, II, 1957, 531) .?Doing (give) the dangers to the claws, see.

лихо, а, с.

TRANSLATION OF ЛИХО

Find out the translation of лихо to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of лихо from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «лихо» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 灾难
• Translator Ukrainian - Spanish: desastre
• Translator Ukrainian - English: disaster
• Translator Ukrainian - Hindi: आपदा
• Translator Ukrainian - Arabic: كارثة
• Translator Ukrainian - Russian: бедствие
• Translator Ukrainian - Portuguese: desastre
• Translator Ukrainian - Bengali: দুর্যোগ
• Translator Ukrainian - French: catastrophe
• Translator Ukrainian - Malay: bencana
• Translator Ukrainian - German: Katastrophe
• Translator Ukrainian - Japanese: 災害
• Translator Ukrainian - Korean: 재앙
• Translator Ukrainian - Javanese: bilai
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thảm họa
• Translator Ukrainian - Tamil: பேரழிவு
• Translator Ukrainian - Marathi: आपत्ती
• Translator Ukrainian - Turkish: afet
• Translator Ukrainian - Italian: disastro
• Translator Ukrainian - Polish: katastrofa
• Ukrainian: лихо
• Translator Ukrainian - Romanian: dezastru
• Translator Ukrainian - Greek: καταστροφή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ramp
• Translator Ukrainian - Swedish: katastrof
• Translator Ukrainian - Norwegian: katastrofe

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛИХО»

Discover the use of лихо in the following bibliographical selection. Books relating to лихо and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лихо не без добра

лихо lm BEM, доны. Hm, numá я замйжъ,данъ cßoró mennxá й не бёчила. Я оотёлась нятй годъ одъ матери, да ще булб B1, мёне ,wi сестрй да братъ жонётий; у ёго ми й жплй. Невйстна ннмн opjfgyßana. Hilcóro ми не знёли, Шкйдп ...

Ганна Барвінок, 1828-1911, 1860

Не буди лихо

Некие великие чародеи зачем-то хотят разбудить мировое зло от векового сна. Ну а некие герои хотят их остановить, завладев ...

Виталий Бодров, 2015

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Проск. Вийде, як каиень вз води. Евх. Й в світі, й в білону не пізнаєш Іака переміна)! ./. — ... не вгадаєш. Г. Що нема, то В негоже. Прав. ЛИХО на віревоцці водіть (або: ведуть). /.'., Рад. «Де ти, лихо ('), ходиш?» —«Тебе (*) шукаю '";!

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Збирныкы О. В. Марковыча ы другых. Спорудыв М. Номыс [д. и. Матвий Сымонов] М. Номыс. Сказано лихо-пе буть добру! 0., Кадар., [Б., Кр., Еашј. Багатий на лихо. Зв., Рид.-... та на дріб- і. Пішов Тарас яозамн. Ст. 36. Пиши письма ...

М. Номыс, 1864

Лихо ветреное

Самоуверенная оглобля в красных кожаных шортах за стойкой бара, танцовщица в ресторане казино, топ-модель, вышедшая из подъезда ...

Ирина Волчок, 2007

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Не пройдетъ безъ грѣха, у кого жена лиха. За лихаго батьку, хоть матку отдай, все не родня! Улихой свекрови и сзади глаза. Въ лихомъ свекрѣ правды нѣтъ. Лихой и безъ хмелю лихъ. Тотъ не лихѣ, кто во хмелю тихъ. Знай себя ...

Владимир И. Даль, 1865

Народные праздники в детском саду: метод. пособие для ...

Лихо. Ну уж хватит, натаскалси! А ну, вставай, Лень! Раз Лихо говорит — всем другим стоять положено! Лень (зевает). Ну чего раскричался-то? Наслышаная про тебя, Лихо одноглазое, только зря ты супротив меня задираешься.

Мария Борисовна Зацепина, 2008

Большой мифологический словарь - Сторінка 203

фольклоре Лихо представлена в образе худой старухи огромного роста с одним глазом, отчего появилось выражение «лихо одноглазое» — одноглазость в старину считалась признаком недобрых способностей. дой азость в ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

От наčала царствования Cаря Иоана Васильевиčа до покорения ...

А по грѣхомb маmь моя Ефросинья учнеmb мя наводиmи на копорое лихо сына пвоего царевичаИвана, или на маmерь его лихо учнеmb мя наводиmи , и мнѣ маmери своей кнегини Ефросиньи вb moмb ни вb чемb не слушаmи, ...

Ф·едор (Руссланд, Жар.), ‎Василий Иванович Шуйский, 1786

И-О - Сторінка 257

Лах/е, кал. волосатикъ, гнойная язва. Кто лихо думает», с» тгьм» лихой (т. а сатана) думает». || Врагь, ворогь, зложелатель. Пропади, мой лихой, не изведши меня, а изведши меня, хоть три елка живи/ Лихо сш. ср. я нар.

Дал使Владимир Иванович, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛИХО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term лихо is used in the context of the following news items.

Яценюк лихо солгал о резком снижении цены на газ …

Сегодня на заседании правительства премьер-министр Яценюк лихо солгал о якобы принятом сегодня же Кабмином решении в два раза снизить цену ... «Экономические известия, Sep 15»

В Донецке лихо обманывают пассажиров на междугородных …

Многие фирмы, которые в оккупированном пророссийскими террористами Донецке занимаются международными перевозками в Российскую ... «ДОНБАСС, Sep 15»

Столичные патрульные лихо уложили хулигана лицом на …

В столичной патрульной службе проинформировали, что в воскресенье по спецлинии «102» поступило сообщение: в Соломенском районе Киева двое ... «Fakty.ua, Sep 15»

Дрогобичу загрожує екологічне лихо через можливий зсув у річку …

Місту Дрогобичу на Львівщині загрожує екологічне лихо через можливий зсув у річку Тисменицю адміністративних та житлових будинків, автомобільної ... «Newsru.ua, Sep 15»

Лихо! Большой Дзюба обидел маленьких

Репортаж из маленького Лихтенштейна в рассказах-крохотках, как сборная России проводила матч против местной сборной. «"Spb.Sovsport.ru", Sep 15»

Екологічне лихо на Вінничині: частину Ладижина засипало …

Більшість жителів міста пов'язують екологічне лихо з роботою місцевого спиртзаводу, який знаходиться неподалік. За словами очевидців, вчора, ... «5 канал, Aug 15»

Екологічне лихо на Вінниччині: місто засипало сажею

У Ладижині Вінницької області частину міста засипало чорною сажею, яка не тільки покрила вулиці, а й через відчинені вікна потрапила в будинки ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Не буди лихо, пока тихо: в аэропорту Донецка артиллерия сил …

А сколько 200 и 300 надеюсь со временем узнаем. Зарево от их точной работы, стояло долго еще. Сепар, не буди лихо, пока оно тихо", — написал ... «Главред, Aug 15»

Французы создали "паукомобиль", который лихо справится с …

Французская компания Mecanroc разработала одноместный открытый электромобиль, обладающий непревзойденной проходимостью. Благодаря ... «NEWSru.com, Aug 15»

Обама лихо плясал в Кении (ВИДЕО)

Президент США во время своего визита в Кению устроил танцы с главой этого государства Ухурой Кениата. Об этом говорится в материале ТСН. «ДОНБАСС, Jul 15»