WHAT DOES ЛЮДЯНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «людяно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of людяно in the Ukrainian dictionary
humanly Pral. to human 1. How humane he was at home, how warm the fan was there, how everybody was happy, worked hard! (Fri, XIII, 1954, 61); When Grunya so tortured a man in inquisitive corners, Paraska did not know how to thank her (Gord., II, 1959, 285). людяно. Присл. до лю́дяний 1. Як людяно він дома обходився, яким теплом там віяло, як там усякий радо, весело трудився! (Фр., XIII, 1954, 61); Коли Груня так людяно вирвала свекруху із злосливого кутка, ..Параска не знала, як їй віддячити (Горд., II, 1959, 285).
Click to
see the original definition of «людяно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЛЮДЯНО»
Discover the use of
людяно in the following bibliographical selection. Books relating to
людяно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pid chuz︠h︡oi︠u︡ tinni︠u︡ - Сторінка 283
А взагалі навіть радіючи, коли пощастить щось більш-менш людяно перекласти, в глибині душі відчуваєш якесь невдоволення: кожен переклад усе ж таки паліатив і заступити ориґіналу не може". Надто, додамо, коли ориґінал ...
Найбільше товаришувала [Зоня] з ученицею Галею, дочкою місцевого поштаря, _ чоловіка дуже людяного І вразливого на людську нужду (О. Ковінька); Наскрізь гуманний, чоловічний — Франко оддає своє серце і всі свої симпатії ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... humane людяний; гуманний [hju'meIn] humaneness людяність; гуманність [hju'meInnos] humanism гуманізм (Thju:monIzom] humanist гуманіст [hju:monist} humanistic гуманістичний [hju:mo'nistik] humanitarian 1. гуманіст 2. гуманний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Той повідомив удову, і вона не тільки видала мої гроші, а ще й з власної кишені переслала португальському капітанові дуже гарний подарунок за його людяне, співчутливе ставлення до мене. Лондонський купець, закупивши, за ...
5
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 71
ЛЮДЯНІСТЬ |і БЕЗДУШНІСТЬ Почуття щирого, доброзичли- Який виявляє суворе, немило- вого, чуйного ставлення до ін- сердне ставлення до інших; жор- ших, уважності до чужих по- стокість, немилосердність, без- треб; ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
6
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 284
Оцю «людяність» свого таланту й виявляє Васильєв у Чехова. Він любить науку, він розуміє й тонко відчуває мистецтво і глибокі переживає емоції, споглядаючи на прояви краси, але справжній катаклізм у його душі відбувається ...
Serhii IEfremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 2002
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 204
(ііоуек) відданий своєму на- рбдові, гуманний, людяний 2. (сієї) добродійний; -а ргаса філантропічна діяльність Гіісіоор -а т антропбід -а т Іініорпініпу (тіезю) пустельний, пустинний, нежилий, пустий, пустопорбжній; безлюдний; ...
8
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 29
У цьому прикладі рекомендується людяність римлян. Ти так само поступиш, якщо до тебе попроситься в гості якийсь тетрарх або твій приятель, який дійсно повинен був би прибути до тебе. Тоді ти, навівши цей приклад, ска- жеш: ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 658
... суспільний; 5. мирський, світський. humane [hju:' meln] а 1. людяний, гуманний; а — пmeasure гуманний захід; Н. Society товариство рятування потопаючих: a — treatment гуманне ставлення; а man of - character гуманна людина; ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 129
... V. P. Leta, A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ. ЛЮДЯНИЙ ГЕНІЙ При вході до стародавніх вєлічковських соляних копалин (недалеко від Кракова) я з групою товаришів побачив торік на стіні картину, яка нас усіх зацікавила і зворушила.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1988
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЛЮДЯНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
людяно is used in the context of the following news items.
Глава МЗС Угорщини назвав жалюгідною поведінку прем'єра …
Нагадаємо, раніше Зоран Міланович заявив, що хоча Хорватія більше не може приймати біженців, вона поводитиметься з ними більш людяно, ніж ... «Високий Замок, Sep 15»
Міську владу Рівного просять гідно вшанувати Героїв Небесної …
Схоже, що на сесії міськради сьогодні буде людяно — до зали сходиться все більше рівнян, які хочуть вирішити якщо не особисті, то суспільні проблеми. «ОГО, Sep 15»
Йога в парку
Надіємося, на Йозі в парку буде і людяно і весело! Приєднуйтесь! Активним натхненником руху виступатиме дружня нам Марія Рудомська - директор з ... «Сайт міста Рівне, Sep 15»
Австрія планує знову закрити кордон для мігрантів
"Ми завжди говорили, що це надзвичайна ситуація, в якій ми маємо діяти швидко і людяно. Ми допомогли понад 12 тисячам осіб у важкій ситуації. «Європейська правда, Sep 15»
Активісти виклали в мережу переписку нововолинського педофіла
З моєї точки зору – це по дурному ,тупому,не логічному,та й взагалі не людяно і підозріло з натяком на захист педофіла , а не практичне судження про дії ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Українська корупція: змія, що кусає себе за хвіст
І начебто навіть людяно він учинив, адже гірше було б, якби букви закону дотримувалися неухильно. Отож хабарі українці дають і беруть насамперед ... «Вголос, May 15»
«Маршруткова» проблема: громадські слухання як передвиборчі …
Керівник ужгородської орагнізації ветеранів Володимир Кулін, попросив перевізників людяно ставитися до сивочолих людей. «Підвищення ціни і відміна ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mar 15»
Інспектора ДАІ звільнили, а водій позашляховика заплатить штраф
Олександр Семенюк зазначив, що просить своїх інспекторів поводитися виважено і, зважаючи на складний стан у суспільстві, більш людяно ставитися ... «Рівне вечірнє, Mar 15»
Останнє інтерв'ю Чечетова: Часи нині настільки неспокійні
До мене дуже людяно ставились і по-людськи співчували. В камері я був один. Всі три дні намагався читати. Раніше ви говорили, що у вас немає коштів ... «UkrMedia, Feb 15»
Вона і Вінниця: Жінки Майдану. Історії вінничанок
Якщо в когось з переселенців виникають проблеми, раджу їм звернутися в «Гармонію», там вся команда Раїси працює так само людяно з кожним. «20 хвилин, Feb 15»
