Meaning of "магічне коло" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАГІЧНЕ КОЛО IN UKRAINIAN

магічне коло  [mahichne kolo]

WHAT DOES МАГІЧНЕ КОЛО MEAN IN UKRAINIAN?

Magic circle

Магічне коло

The magic circle is a circle or part of space that is defined in one way or another by practitioners of many branches of ritual magic that they believe can contain energy and create sacred space or give them a form of magical defense against supernatural forces, and another immediately. Such a circle can be marked physically - with salt or chalk, for example, or rendered. The circle is used in ritual ceremonial magic for trying to call various ghosts, creatures and demons. In the Great Key of Solomon it is indicated that the circle should have a diameter of nine feet and be drawn with the help of a ceremonial knife.

Магічне коло — коло або частина простору, яка окреслюється тим чи іншим чином практиками багатьох галузей ритуальної магії, яка, як вони вважають, може містити енергію та творить сакральний простір, або ж надає їм форму магічного захисту від надприродніх сил, або ж й те, й інше відразу. Таке коло може бути відміченим фізично - за допомогою солі або крейди, наприклад, або візуалізованим. Коло використовується в ритуалах церемоніальної магії за спроб виклику різноманітних привидів, істот та демонів. У Великому ключі Соломона вказано, що коло повинне мати діаметр дев'ять футів та бути накресленим за допомоги церемоніального ножа.

Definition of магічне коло in the Ukrainian dictionary

magic circle see

магічне коло див.

TRANSLATION OF МАГІЧНЕ КОЛО

Find out the translation of магічне коло to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of магічне коло from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «магічне коло» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 魔术圈
• Translator Ukrainian - Spanish: círculo mágico
• Translator Ukrainian - English: magic circle
• Translator Ukrainian - Hindi: जादू चक्र
• Translator Ukrainian - Arabic: دائرة سحرية
• Translator Ukrainian - Russian: магический круг
• Translator Ukrainian - Portuguese: círculo mágico
• Translator Ukrainian - Bengali: যাদু বৃত্ত
• Translator Ukrainian - French: cercle magique
• Translator Ukrainian - Malay: bulatan sihir
• Translator Ukrainian - German: Zauberkreis
• Translator Ukrainian - Japanese: 魔法円
• Translator Ukrainian - Korean: 마법의 원
• Translator Ukrainian - Javanese: Durna
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ma thuật vòng tròn
• Translator Ukrainian - Tamil: மாய வட்டம்
• Translator Ukrainian - Marathi: जादू मंडळ
• Translator Ukrainian - Turkish: sihirli çember
• Translator Ukrainian - Italian: cerchio magico
• Translator Ukrainian - Polish: magiczny krąg
• Ukrainian: магічне коло
• Translator Ukrainian - Romanian: cerc magie
• Translator Ukrainian - Greek: μαγικός κύκλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: magic sirkel
• Translator Ukrainian - Swedish: magiska cirkeln
• Translator Ukrainian - Norwegian: magisk sirkel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАГІЧНЕ КОЛО»

Discover the use of магічне коло in the following bibliographical selection. Books relating to магічне коло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 253

І цього зазнав Чернявський на собі, бо і йому не пощастило те магічне коло переступити. Живучи роками в одному місті й мало не щодня здибаючись, М. Чернявський все ж не може сказати, що «заглянув углиб душі Коцюбинського, ...

Serhii IEfremov, ‎Serhiĭ I︠E︡fremov, ‎E. S. Soloveĭ, 2002

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 54

Ось в магічне коло вступила мар-морра. Маия в пружному розкроку була готова діяти. Високо над полем герцю понад перистими хмарами над широким горизонтом нічної землі в холоді космосу виринуло двіико креисерів класу ...

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Лірика. Драми

Я обвів навколо тебе Магічне коло прокльонів, через яке йому не перескочити. Щасти тобі, Франце! Немає любого синочка _ і дорога попереду чиста. Треба визбирати всі оті папірці, а то ще хтось Може упізнати Мою руку.

Фрідріх Шіллер, 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

... щоб оживати коженраз, якїїкличуть назад. — Тожвикликай їїскоріш! — поквапив неживийголос. — Малюй своє магічне коло,запалюй блакитне полум'я. Ми чекаємо на неї! Слідом затимпочулася якасьметушня, Борсук загарчав, ...

Льюїс К.С., 2014

Khrystyi︠a︡nsʹki staroz︠h︡ytnosti Livoberez︠h︡noï Ukraïny: ...

му фольклорі: він мав магічну силу захищати свого господаря від сил Темряви, інколи персоніфікованих у подобі «вороже ... Магічне коло. * . .„ . , Фрагмент ритуалу. Л1ПИШ вислови' т. зв' *бла' гословіння зброї», або магічні закляття ...

O. V. Belʹko, ‎Oleksandr Suprunenko, ‎I. P. Hlyzʹ, 1999

Mynule i suchasne Volyni i Polissi︠a︡: narodna kulʹtura ...

З таким полотном (рушниками, намітками, скатертинами, крайками) люди обходили довкола церкви, села, утворюючи магічне коло, часом полотном вистелили дорогу, вулицю, роздоріжжя, через які проганяли худобу (при ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Oleksa Oshurkevych, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2003

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 521

Ще з дохристиянських часів у народних світоглядних уявленнях утвердилася віра в захисні оберегові (магічні) та інші ... (рушниками, намітками, скатертинами) люди обходили довкола церкви, села, утворюючи магічне коло. Часом ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2004

Pablo Neruda: Zhytti︠a︡ i tvorichistʹ - Сторінка 24

«Я, поет, зайнятий поглибленим спогляданням світу,— говорив Неруда про свої шукання тих років,— я гадав, що моя слабенька примхлива поезія покликана розірвати магічне коло, в якому замкнено скло, дерево і каміння; ...

I︠U︡riĭ Zinoviĭovych I︠A︡nkovsʹkyĭ, 1975

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 333

Тобто це було своєрідне "магічне обрамлення", словесне "магічне коло", всередині якого містився сакральний текст. Прочитання молитви на початку обрядодії мало ритуально-підготовчий характер, функцію "воріт" у сакральний ...

Maryna Hrymych, 2000

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 164

Цікаве втілення магічна функція вогню знайшла в одному з способів лікування туберкульозу у дітей — «перепіканні сухот». Численні ... В одному випадку — це вода, в іншому — магічне значення числа, ще в іншому — магічне коло.

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАГІЧНЕ КОЛО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term магічне коло is used in the context of the following news items.

14 серпня - свято Маковія або медово-маковий Спас

Таким маком треба було обсипати навкруги себе або обсипати дім – зробити магічне коло з маку – тоді всі вроки і хитрощі відьми пропадуть безслідно. «Майдан, Aug 11»