Meaning of "магістрат" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАГІСТРАТ IN UKRAINIAN

магістрат  [mahistrat]

WHAT DOES МАГІСТРАТ MEAN IN UKRAINIAN?

Magistrate

Магістрат

Magistrate, magistrate - in the XIII-XIX centuries. generalized the name of the bodies of state bourgeois self-government and the court in some European states. According to the Saxon tradition, the court consisted of life-time elected jurors - chieftains and heads - Fogt, and the self-government consisted of rathans headed by Burmistroom. In Lithuania, Poland and in Russian cities that received Magdeburg law, as well as in some Western European countries - a body of municipal self-government; municipality. Known for administrative, economic, financial, police and lawsuits. In the composition of M. were wit, his assistants, district and hall.

Магістра́т, маґістрат — у XIII—XIX ст. узагальнена назва органів станового міщанського самоврядування і суду в деяких європейських державах За саксонською традицією, суд складався із пожиттєво обраних присяжних — шефенів і голови — фогта, а до самоврядування входили ратмани, очолювані Бурмістром . У Литві, Польщі та в руських містах, що дістали магдебурзьке право, а також у деяких західноєвропейських країнах — орган міського самоврядування; муніципалітет. Відав адміністративними, господарськими, фінансовими, поліцейськими та судовими справами. У складі М. були війт, його помічники, райці і лавники.

Definition of магістрат in the Ukrainian dictionary

Magistrate, in, Part 1. In Lithuania, Poland and Ukraine (until the second half of the XIX century), as well as in some Western European countries - a body of municipal self-government; municipality. Followed by [Nikifor] starving eyes as they went to the magistrate of deputation, asked the Hungry Labor (Fri, XIII, 1954, 310); Because of the Kozhymyatskaya Gate, a crowd of shopkeepers returning from the meeting of the magistrate, lively discussing some kind of event (Koch., Piese, 1951, 125); In large cities [Ukraine after the war of 1648] there were magistrates (city government bodies) (East Ukrainian SSR, I, 1953, 241); // City Administration. Moving the women's campaign to the magistrates, and on the sides of the gendarmes (Stef., I, 1949, 244) .2. In ancient Rome - the position of the consul, praetor, etc., as well as the person who occupied this post.

магістрат, у, ч.

TRANSLATION OF МАГІСТРАТ

Find out the translation of магістрат to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of магістрат from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «магістрат» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 法官
• Translator Ukrainian - Spanish: magistrado
• Translator Ukrainian - English: magistrate
• Translator Ukrainian - Hindi: मजिस्ट्रेट
• Translator Ukrainian - Arabic: قاض
• Translator Ukrainian - Russian: магистрат
• Translator Ukrainian - Portuguese: magistrado
• Translator Ukrainian - Bengali: হাকিম
• Translator Ukrainian - French: magistrat
• Translator Ukrainian - Malay: majistret
• Translator Ukrainian - German: Friedensrichter
• Translator Ukrainian - Japanese: 奉行
• Translator Ukrainian - Korean: 치안 판사
• Translator Ukrainian - Javanese: hakim
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thẩm phán
• Translator Ukrainian - Tamil: நீதிபதி
• Translator Ukrainian - Marathi: दंडाधिकारी
• Translator Ukrainian - Turkish: sulh hakimi
• Translator Ukrainian - Italian: magistrato
• Translator Ukrainian - Polish: sędzia
• Ukrainian: магістрат
• Translator Ukrainian - Romanian: magistrat
• Translator Ukrainian - Greek: δικαστής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: landdros
• Translator Ukrainian - Swedish: domare
• Translator Ukrainian - Norwegian: Lagmannen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАГІСТРАТ»

Discover the use of магістрат in the following bibliographical selection. Books relating to магістрат and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

История строительства Петербурга в первой четверти XVIII века

Магистрат, таким образом, был в городе высшим органом местного управления, стоявшим над посадским сходом и выборными от населения старостой и старшинами. Члены магистрата выбирались пожизненно. В городах 1-й ...

С.П. Луппов, 2013

Очерки

Ввиду этого магистрат начинает против воеводского товарища военные действия с своей стороны. Третьего ноября "правящему по выбору от балахонского купечества полицейскую должность", а в торжественных случаях ...

Короленко В. Г., 2013

История России с древнейших времен. Том 29

Для прекращения этого губернатор предлагал не раз вяземскому магистрату сдать полицейское управление воеводскому товарищу, который будет зависеть от губернатора, но магистрат не слушается и употребляет в своих ...

Сергей Соловьев, 1879

Документы Львовского Успенского Ставропигийского братства ...

В 1595 г. начинаются активные выступления братства против самоуправства Магистрата. В ответ на выступления братчиков Магистрат сажает в тюрьму наиболее активных членов братства Юрия Рогатинца, Ивана Красовского, ...

Юлия Шустова, 2014

Публицистика

Поучительным примером в этом отношении может служить дело президента белгородского магистрата Морозова, довольно подробно рассказанное Соловьевым. Морозов вместе со своими товарищами Нижегородцевым и ...

Градовский А. Д., 2013

История России с древнейших времен. Двадцать третий том.

Главный магистрат определилихзабрать в Москву к следствию.Сенат велел сделать запрос в Главный магистрат обо всем деле и присутствовал ли обер- президент Зиновьев при разбирательстве дела своего родственника.

Соловьев С.М., 2013

История России с древнейших времен. Том 29. Продолжение ...

губернатору ослушания, укоризны и дерзкие выражения, лицу и власти губернатора как хозяина в губернии неприличные, и для того послать указ в главный магистрат об отрешении настоящих членов вяземского магистрата и ...

Сергей Соловьев, 2013

История России с древнейших времен. Восемнадцатый том.

Приведем несколько примеров тому. Главный магистрат представил длинный список купецких людей, которые были захвачены разными ведомствами и судебными местами, и, несмотряна промемории главного магистрата, ...

Соловьев С.М., 2013

Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. ...

работами, не причислялись к гильдиям; не принадлежали к последним и не зависели от магистрата все жительствовавшие в городе люди шляхетного достоинства и духовного сана, не торговавшие и не занимавшиеся ремеслом.

Николай Костомаров, 2013

Римское право в вопросах и ответах

Магистрат — этодолжностное лицо, должность, республиканские органы высшей властии управления,которые, наряду снародным собраниеми сенатором, относились к основным опорам государства; последовательно ...

Пиляева В. В., 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАГІСТРАТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term магістрат is used in the context of the following news items.

Магістрат Відня подарував комунальним лікарням Львова 176 …

Всі витрати із завантаження і перевезення лікарняних ліжок та матраців перейняв Магістрат Відня, а саме Відділ Європи та міжнародних відносин. «Щоденний Львів, Dec 14»

Могилевский «Грамадскі магістрат» определит победителей …

Могилевской общественной инициативой «Грамадскі магістрат» представлены результаты мониторинга СМИ для определения победителей конкурса ... «Белорусские новости, Dec 14»

Власти Могилева хотят переименовать Советскую площадь в …

В качестве альтернативы «Грамадскі магістрат» предлагает рассмотреть нейтральный вариант названия — Ратушная площадь, поскольку ее ... «Белорусские новости, Jun 14»

Грецька громада в Україні: двадцять сім століть разом

Грецька громада в Києві, не зважаючи на заборони Магістрату у 1738 р. ... Ніжинський грецький магістрат перебував на утриманні грецького братства. «Гурт, Apr 13»