Meaning of "маріонетка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАРІОНЕТКА IN UKRAINIAN

маріонетка  [marionetka]

WHAT DOES МАРІОНЕТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Puppet

Маріонетка

The puppet (through the French medium, marionnette is borrowed from the Italian Italian marionnette, which is formed from the marvelous form of Marion to the name of Maria - originally the name of the small figures of the gospel virgin Mary in the medieval puppet mystery (play)) - ▪ In the puppet theater the doll which leads in motion with the help of threads, cords actor-puppeteers, hidden from the viewer. Another name for such a doll is a phantasy. ▪ the figurative value of Man, state, government, which is a obedient instrument in another's hands ...

Маріоне́тка (через посередництво французької мови фр. marionnette запозичено з італійської італ. marionnette, яке утворене від пестливої форми Marion до імені Maria – спочатку назва невеликих фігур євангельської діви Марії в середньовічній ляльковій містерії (виставі)) – ▪ В ляльковому театрі лялька, яку приводить у рух за допомогою ниток, шнурів актор-ляльковод, схований від глядача. Інша назва такої ляльки – фантоші. ▪ переносне значення Людина, держава, уряд, що є слухняним знаряддям у чужих руках...

Definition of маріонетка in the Ukrainian dictionary

puppet, and, g.1. Doll in a puppet theater, which is controlled by an actor with a special device. People are dreaming here and there - who knows where and for what, and all this together is similar to the theater of puppets, in which the director mixed the order of the play (Kotsyub., II, 1955, 413); The legs move mechanically on the brook, and I myself seem to be a puppet, that it comes to life, then suddenly it stays, soulless, subordinate to the prism of its owner (Kol., On the front,, 1959, 34); * In comparison Captain Volodin jerked like a puppet (Katch., II, 1958, 319) .2. bear About a person, government, etc., that blindly perform someone's will. The bourgeois fascist government of Lithuania was a corrupt puppet of imperialist powers, traded in the territory of its country, turning it into a bridgehead for the attack of imperialists in the USSR (com. Ukr., 7, 1965, 61).

маріонетка, и, ж.

TRANSLATION OF МАРІОНЕТКА

Find out the translation of маріонетка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of маріонетка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маріонетка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 木偶
• Translator Ukrainian - Spanish: marioneta
• Translator Ukrainian - English: puppet
• Translator Ukrainian - Hindi: कठपुतली
• Translator Ukrainian - Arabic: دمية
• Translator Ukrainian - Russian: марионетка
• Translator Ukrainian - Portuguese: fantoche
• Translator Ukrainian - Bengali: পুতুল
• Translator Ukrainian - French: fantoche
• Translator Ukrainian - Malay: boneka
• Translator Ukrainian - German: Marionette
• Translator Ukrainian - Japanese: 人形
• Translator Ukrainian - Korean: 인형
• Translator Ukrainian - Javanese: wayang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: con rối
• Translator Ukrainian - Tamil: கைப்பாவை
• Translator Ukrainian - Marathi: कठपुतळी
• Translator Ukrainian - Turkish: kukla
• Translator Ukrainian - Italian: burattino
• Translator Ukrainian - Polish: marionetka
• Ukrainian: маріонетка
• Translator Ukrainian - Romanian: marionetă
• Translator Ukrainian - Greek: μαριονέτα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: marionet
• Translator Ukrainian - Swedish: marionett
• Translator Ukrainian - Norwegian: dukketeater

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАРІОНЕТКА»

Discover the use of маріонетка in the following bibliographical selection. Books relating to маріонетка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Марионетка

Большая ярмарка. И этот старикан уже третий день сидит на одном и том же месте, окруженный толпой детишек, и разыгрывает одно и то же кукольное представление. Детям, похоже, нравится. — Какая дурацкая марионетка.

Александр Рудазов, 2013

Чеченская марионетка, или Продажные твари

Эта повесть, написанная в1996году, называлась «Чеченская марионетка». Первые издателисочли такоеназвание недостаточно привлекательным, и из восемнадцати предложенных мной вариантов редактор выбрал самый, ...

Полина Дашкова, 2015

Кукольный театр. Детская энциклопедия

Марионетка. Марионетки – аристократы кукольного мира. С ними дружили цари, великие философы, ученые, поэты, конструкторы и математики. Марионетки управляются спомощью нитей. Одни концынитей закреплены ...

Борис Голдовский, 2014

Мы пришли с миром...

Марионетка – самая сложная из театральных кукол как в изготовлении, так и в управлении. Мастерами по изготовлению марионеток по праву считаются итальянцы, они же придумали массу способов, как их «оживлять» над ...

Виталий Забирко, 2015

Американские марионетки - Сторінка 16

Соломон Ильич Вербицкий. яй, что они поддерживают это правительство. С другой стороны, признать, что они не знали об этом заговоре, американцам тоже неловко, так как это дискредитирует их разведку,- у которой под ...

Соломон Ильич Вербицкий, 1961

Территория заблуждений: Какие ошибки совершают умные люди

... того, что нам не хватает фантазии перечислить все возможные плюсы и минусы. И мы ограничиваемся лишь тем, что приходит нам на ум. Почему. вы. марионеТка. Почему вы марионетка ваших эмоций Аффективная эвристика.

Рольф Добелли, 2014

Дежурный по ночи

Рассудительная. марионетка. Мной двигают лифт, мной паркуют машину, и ходят на флирт тоже мною. Паршиво, когда не понять, кто топ-менеджер тела. Оно – западня... Кем-то солнце желтело. Тобой повезло мне за что-то, ...

Борис Михин, 2014

Синий реванш

Марионетка. Если неведомые хозяева господина Усачева надеялись, что Панфилов быстро сломается, то они сильно ошибались. Наоборот, недавние события сделали Дениса злее, появилось неудержимое желание ...

Андрей Максимушкин, 2015

Куклы : энциклопедия:

С 1958 по 1967 гг. руководил семинаром по изготовлению и вождению марионеток в Немецком институте кукольного театра в Бохуме. С 1 965 г. — сотрудник, а затем руководитель театра кукол «Марионетки Герхарда».

Борис Голдовский, 2004

Танцы марионеток

Глава. 13. Иногда мне кажется, что в голове у меня растет белый шар, утыканный острыми шипами. По вечерам он начинает раздуваться и колет мою бедную голову изнутри. Мне больно. Шар раздувается, когда она рядом и ...

Елена Михалкова, 2015

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАРІОНЕТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маріонетка is used in the context of the following news items.

Маріонетка Кремля Аксьонов зробив сенсаційну заяву щодо …

Так званий глава окупованого Криму Сергій Аксьонов переконує, що півострів вже сьогодні обходиться без українських продуктів і справлятиметься без ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Кожедуб і Покришкін, маріонетка Булганін і «ефективний …

Черговий випуск календарика «Вибраних дат» - авторського погляду на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і події. Ви можете ... «Укрінформ, Jun 15»

Нємцов і маріонетка

Нємцов і маріонетка. Борис Дрогомирецький _ Вівторок, 03 березня 2015, 16:56. Версія для друку Коментарі8. Борис Дрогомирецький, магістрант ... «Українська правда, Mar 15»

«Земан – маріонетка в руках Путіна» - флеш-моб у Празі

28 жовтня Чехія святкує День Незалежності. І якраз сьогодні активісти громадської організації «Празький майдан», організованої чехами на підтримку ... «Радіо Свобода, Oct 14»

Маріонетка Кремля вже заявляє, що Крим "в Україну не …

Раніше депутат від "Батьківщини" Андрій Сенченко заявив , що Константинова Росія використовує, як маріонетку, через те, що його фірми отримали ... «Українська правда, Mar 14»