Meaning of "мазурка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАЗУРКА IN UKRAINIAN

мазурка  [mazurka]

WHAT DOES МАЗУРКА MEAN IN UKRAINIAN?

Mazurka

Мазурка

Mazurka - originally a Polish folk dance at a lively pace and a size of 3/4. The name comes from the Mazovia region. At a faster pace, the dance is similar to a cloak, in the slower one - to the whip. Characterized by the tendency to accent on the second and third fate and the rhythmic figure of a 4-syllabic group consisting of 2 octopus and two quarters alternating with three quarters. In the era of romanticism Mazurka becomes a genre of classical music, in particular, the mazurka wrote by Michal Oginsky, Frederic Chopin, Karol Shimanovsky, Claude Debussy. There are Mazurkas in Russian operas, as a rule when applying to Polish subjects.

Мазурка — первісно польський народний танець у жвавому темпі й розмірі 3/4. Назва походить від регіону Мазовії. У швидшому темпі танець подібний до обереку, в повільнішому — до куявяку. Характеризується тенденцією до акцнету на другу й третю долі та ритмічної фігури 4-силабічної групи, що складається з 2 вісімок і двох чверток, що чергуються з трьома чвертками. В епоху романтизму мазурка стає жанром класичної музики, зокрема мазурки писали Міхал Огінський, Фредерік Шопен, Кароль Шимановський, Клод Дебюссі. Трапляються мазурки і в російських операх, як правило при зверненні до польської тематики.

Definition of мазурка in the Ukrainian dictionary

mazurka, and, ж.1. see

мазурка, и, ж.

TRANSLATION OF МАЗУРКА

Find out the translation of мазурка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мазурка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мазурка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 玛祖卡
• Translator Ukrainian - Spanish: mazurca
• Translator Ukrainian - English: mazurka
• Translator Ukrainian - Hindi: एक प्रकार का नृत्य
• Translator Ukrainian - Arabic: المازوركا رقصة بولندية
• Translator Ukrainian - Russian: мазурка
• Translator Ukrainian - Portuguese: mazurca
• Translator Ukrainian - Bengali: পোল্যাণ্ডের নৃত্যবিশেষ ও সেই নৃত্যের সহিত গান
• Translator Ukrainian - French: mazurka
• Translator Ukrainian - Malay: Mazurka
• Translator Ukrainian - German: Mazurka
• Translator Ukrainian - Japanese: マズルカ
• Translator Ukrainian - Korean: 마주르카
• Translator Ukrainian - Javanese: mazurka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: một lối khiêu vũ nhịp ba
• Translator Ukrainian - Tamil: mazurka
• Translator Ukrainian - Marathi: mazurka
• Translator Ukrainian - Turkish: mazurka
• Translator Ukrainian - Italian: mazurca
• Translator Ukrainian - Polish: mazurek
• Ukrainian: мазурка
• Translator Ukrainian - Romanian: Mazurka
• Translator Ukrainian - Greek: μαζούρκα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: mazurka
• Translator Ukrainian - Swedish: mazurka
• Translator Ukrainian - Norwegian: masurka

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАЗУРКА»

Discover the use of мазурка in the following bibliographical selection. Books relating to мазурка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Краткий словарь танцев

МАЗУРКА (мазурек, мазур) (польск. mazurka, от mazur «мазур, житель Мазурской области в Польше») – польский народный, позже бальный танец. Темп различный – умеренный, быстрый, очень быстрый. Музыкальный размер ...

Коллектив авторов, 2015

Избранные труды: Избранные работы о русской музыкальной ...

52) для ф. п. 318 . — Вальс Аз-аиг (ор. 34, No 2) для ф. п. 330 — Вальс с18-то11 (ор. 64, No 2) для ф. п. 312, 314, 316, 330 — Вальс Азч1иг (ор. 64, No 3) для ф. п. 314, 331 — Вальс Сев-аиг (ор. 70, No 1) для ф. п. 314 — Мазурка Е-аиг ...

Борис Владимирович Асафьев, 1955

Музыка. 4 класс. Учебник - Сторінка 25

Гавот. Мазурка. Полька. Гавот — старинный французский бальный танец. Гавот исполнялся только одной парой. Другие участники бала наблюдали за танцующими. Движения были замедленными и жеманными, музыка ...

Татьяна Бакланова, 2014

Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...

Мазурка королевская 400 г масла растереть добела, всыпать 400 г сухой муки, вбить по одному 10 яиц, добавить 1 стакан сахара, горсть мелко нарубленного миндаля, в том числе 10 шт. горького. Вымесив все это хорошенько, ...

Елена Молоховец, 2015

Милий Алексеевич Балакирев: летопись жизни и творчества

Листа — 18 Мазурка для голоса с ф-п. Даргомыжского — 30 Мазурка для ф-п. Ласковского — 180, 330, 336 Мазурка 8-тоН Для ф-п. Ласковского — 338 Мазурка для ф-п. Листа — 330, 426 Мазурка для ф-п. Лядова — 305 Мазурка ...

Анастасия Сергеевна Ляпунова, 1967

Энциклопедия тортов

Торт. «Мазурка-1». Для теста: 60 г сливочного масла, 1ст.ложка сахара,4 желтка,1 стаканмуки, 1 ч. ложка пекарского порошка, 1⁄2 стакана молока. Дляначинки: 1 кгяблок. Для украшения: 4 белка, 200 г сахара. Масло взбитьс ...

Зданович, Леонид, 2015

Миллион блюд для семейных обедов: лучшие рецепты

... в кремовой шляпке» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369 Песочная мазурка «Мы делили апельсин» . . . . . . . . . . . .370 Бисквитная мазурка «Арахисовая маковка» . . . . . . . . . .371 Сдобная мазурка «Шоколадная история с изюмом» ...

А.А.Воронцов, ‎О. Ю. Агапова, 2008

Экспресс-курс игры на гитаре - Сторінка 64

Юрий Лихачев. «Мазурка» М. Жар/славя В этом уроке мы разучим «Мазурку» известного итальянского композитора И гитариста М. Каркасси. «Мазурка» — польский народный танец. Размер — три восьмых. Темп подвижный.

Юрий Лихачев, 2013

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ: танцы балов и дискотек - Сторінка 240

В Мазурку тоже внесли игровые действия. Танцующие располагались широким кругом или полукругом, число пар не ограничивалось. Из хороших танцоров выбирался распорядитель, который регулировал порядок фигур.

Виктор Георгиевич Германов, 2009

Детство

Глава. XXII. МАЗУРКА. Молодой человек, у которого яотбилдаму, танцевал мазурку в первой паре. Он вскочилс своегоместа, держа даму заруку, ивместо того, чтобы делать pas de Basques,которымнас училаМими, просто ...

Толстой Л.Н., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАЗУРКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мазурка is used in the context of the following news items.

Матір Ярослава Мазурка чекає, що син повернеться додому

Поки його шукала вся країна, Караванський стрілок усю ніч просидів в одному із інтернет-клубів Києва. Про це ТСН повідомили слідчі зі столичного ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Выживший охранник "Каравана" не опознал Мазурка: таких …

"Он (Ярослав Мазурок) вышел, остановился, и смотрел на меня, ждал чего-то подобного. Я подошел, извинился, поздоровался и предложил пройти в ... «Главред, Oct 13»

Жену Мазурка запугали, заставив "опознать" в найденном трупе …

Это они заявили, что это Мазурок, но не Паша. Я с ними общаюсь, и его жена мне сказала, что Паша его не опознал. Он сказал, что это не тот человек" ... «Последние новости в мире, Sep 13»

Мати Мазурка ледь не "зробила собі смерть" після похорон сина

На річницю стрілянини в торговому центрі "Караван" ТСН побувала на батьківщині Ярослава Мазурка - у місті Кам'янка-Бузька. Його мати Галина досі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»

Ярослав Мазурок до сих пор под следствием

Еще одна соседка Мазурка - женщина лет 60 по имени Мария, говорит, что пару месяцев после трагедии в "Караване" жизнь их дома напоминала ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 13»

Жена Мазурка после трагедии похорошела, а дочь стрелка …

Как сообщают "Вести", мама Мазурка, Галина Михайловна, в Каменке-Бугской Львовской области сажает огород и в Польшу на заработки, как она ... «Последние новости в мире, Jun 13»

Прокуратура доказала причастность Мазурка к убийству …

Прокуратура города Киева вернула в милицию для дальнейшего расследования материалы о причастности Ярослава Мазурка к еще к трем ... «Зеркало недели, Apr 13»

Милиция ищет подельников Мазурка

Министерство внутренних дел устанавливает подельников обвиняемого в убийстве охранников ТРЦ "Караван" Ярослава Мазурка. Об этом на ... «NEWSru.ua, Feb 13»

Мать Мазурка требует, чтобы милиция вернула ей золото

Мать Ярослава Мазурка, подозреваемого в расстреле 26 сентября охранников в ТРЦ "Караван", пожаловалась, что через два месяца после похорон ... «Главред, Jan 13»

Ярослав Мазурок мог скрываться в женском монастыре под …

Спустя 40 дней после смерти Ярослава Мазурка у милиции до сих пор нет данных, где работал подозреваемый. Не установлен мотив. Не установлено ... «Комсомольская Правда в Украине, Dec 12»