Meaning of "метушня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МЕТУШНЯ IN UKRAINIAN

метушня  [metushnya]

WHAT DOES МЕТУШНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of метушня in the Ukrainian dictionary

fuss, and, w., p. 1. The same thing as stirring up. The mouthness on the street was such that one should not even figure out who goes or fled (Mac, Vib., 1956, 418); The broken glass shone green, screams were heard. - Gang! Gang!!! - terribly sounded on the whole car. There were shouts, fuss (Gonchar, II, 1959, 170); // Noise, noise, related to this action. Among the roar of guns that came from the northeast, there was a kind of other, different from the military bustle of humor (Cobra, Vyborg, 1954, 185); Bulgakov just disappeared, as some kind of fuss was heard at the door, a loud conversation (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 31) .2. bear Little things, worries. He [v. I. Lenin] deeply hated the unnecessary meeting of the polls, without disturbance (Biogram Lenin, 1955, 253); The youth passed, a whole era passed in a quaint adventurous turmoil (Dovzh., I, 1958, 293).

метушня, і́, ж., розм.

TRANSLATION OF МЕТУШНЯ

Find out the translation of метушня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of метушня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «метушня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小题大作
• Translator Ukrainian - Spanish: escándalo
• Translator Ukrainian - English: fuss
• Translator Ukrainian - Hindi: गड़बड़
• Translator Ukrainian - Arabic: ضجيج
• Translator Ukrainian - Russian: суета
• Translator Ukrainian - Portuguese: espalhafato
• Translator Ukrainian - Bengali: হইচই
• Translator Ukrainian - French: tapage
• Translator Ukrainian - Malay: kekecohan
• Translator Ukrainian - German: Getue
• Translator Ukrainian - Japanese: 大騒ぎ
• Translator Ukrainian - Korean: 야단법석
• Translator Ukrainian - Javanese: fuss
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm phiền
• Translator Ukrainian - Tamil: வம்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: गडबड
• Translator Ukrainian - Turkish: yaygara
• Translator Ukrainian - Italian: confusione
• Translator Ukrainian - Polish: zamieszanie
• Ukrainian: метушня
• Translator Ukrainian - Romanian: tam-tam
• Translator Ukrainian - Greek: φασαρία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bohaai
• Translator Ukrainian - Swedish: väsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: oppstyr

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МЕТУШНЯ»

Discover the use of метушня in the following bibliographical selection. Books relating to метушня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ольвiя. Роман - Сторінка 138

Як набридло вже на одшм мГсцГ! Швидше, швидше збиратися. Зчинилися хапатня, бгганина, шамотня, вереск, гам, штовханина... Гавкали собаки, Гржали кош, протяжно, чуючи дорогу, ревгли воли. Метушня, метушня, метушня.

Чемерис В., 2013

Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 408

Кому. вигідна. метушня. навколо. імпічменту. Президента? Іагато хто вважає, що вигідна вона насамперед комуністам, які й уві сні бачать ліквідацію президентства взагалі і відновлення "чистого" парламентаризму у милій їхньому ...

Vi︠a︡cheslav Chornovil, 2000

Обережно, діти!

Не встигяще про таке подумати, яктам, з тогобоку, здійнялася метушня. Язрозумів, що всі готувалися до виконання мого бажання. Спочатку я навіть втішився, апотім несподівано длясебе засумнівався:«Ні! Сьогодні янадто сонний.

Ткачівська М., 2014

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. шарахонута див. 1. кйдатися, 1. побита. шарварка див. метушня. 1 — 3. шарварок див. галас, метушня, 1. праця. шарж див. карикатура. шарий див. 1. С1рий. 1,2. шарити див. мацати, шукати. 1 — 4. шаргга, шарггнея див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ja povernuti mankurtu pam’jat’?..: - Сторінка 310

МЕТУШНЯ. В. МІНОБОРОНИ. Після оприлюднення в мас-медіа матеріалів про подальше руйнування Збройних Сил України під личиною їх реформування (див. "Колонку головного редактора" та статтю "Що віддав Шмаров Грачову ...

Vìtalìî Karpenko, 1997

Мобі Дік, або Білий Кит

РоЗДІЛ 20 МЕТУШНЯ Минуло два дні, і на борту «Пекводу» зчинилася метушня. Тепер не тільки лагодили старі вітрила, але й привозили нові, разом зі згортками парусини і бухтами канатів, — загалом, усе свідчило про те, що ...

Герман Мелвіл, 2014

Любий друг. Новели

Під церквою знялася метушня, галаслива метушня, галас крикливих голосів і співучої нормандської гутірки. Люд поставав у дві лави, і, коли виходили діти, кожне сімейство кидалося до свого. Констанцію вхопила, оточила звідусіль ...

Гі де Мопассан, 2004

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 МЕТУШНЯ 1м. — — 8 0,0022 8 7 8 0,016 0,0055 метушня — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 метушш род. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метушню — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 метушнею — — 1 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Максим: роман - Сторінка 26

За ним убігло ще кілька хлопців, і за хвилину у вагоні зробилася така метушня, що найпрацьовитіша людина в світі позаздрила б тій активності. Максимові не було багато чого збирати, тож він сидів і спостерігав за іншими.

Степан Горлач, 2005

А - Н: - Сторінка 895

1. кидатися. 1 — 4. шарахнути див. 1. вибухати, 1. кидатися, 1. побігти, 1. сахатися. 1, 2. шарахнутися див. 1. кидатися, 1. сахатися. 1, 2. шарахонути див. 1. кидатися, 1. побігти. шарварка див. метушня. 1 — 3. шарварок див. галас, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МЕТУШНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term метушня is used in the context of the following news items.

Як Дніпро в Норвегії "дрібних тролів" обіграв: фото і відео матчу

Красиву гру команди не показали - цьому перешкоджали складні погодні умови і силова "метушня" на полі. Дніпро пресингував господарів поля, що ... «ЛІГА.net, Oct 15»

“Discursus” готує до друку поетичну книгу Богдана Томенчука …

Життя – хамовита метушня буднів? Зваріть каву, відкрийте «Сезон ненаписаних віршів». Музику не вмикайте – вона тут, у цій книжці. У просторому небі ... «Вікна online, Sep 15»

Повністю “декомунізувати” Вінниччину до 21 листопада можуть …

Велике обурення особисто в мене викликала якась метушня навколо прізвища Якова Шепеля. Вирішили нарешті вшанувати його - перейменувати ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Кіровоградська "Зірка" виграла битву лідерів і очолила чемпіонат …

Біля воріт "Зірки" виникла метушня, яку господарі зрештою розрядили. На більше динамівці не спромоглися, тож закономірна перемога "Зірки" 2:1, яка ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Прокурор відмовився посилювати вирок Савченко: мертвих …

Процесуально вони не праві, але по-людськи, я їх розумію - кому потрібна зайва метушня через десяток мертвих сепаратистів", - резюмує Ілля Новіков. «Новини від ТСН, Sep 15»

Ані Лорак в опалі: що думають зірки?

Співачка Злата Огнєвіч, що сама є депутатом Верховної Ради зауважила, що зараз у її колег і держави повинні бути більш важливі справи, ніж метушня з ... «UkrMedia, Sep 15»

У США на нагородженні російського чемпіона переплутали гімн …

І коли цей чужий гімн закінчився і пішла метушня, я сказав, що не зійду з п'єдесталу, поки не заграє російський", - прокоментував інцидент Власов. «Новини від ТСН, Sep 15»

Що робити для здійснення бажань.

Будь-яка метушня – це супротив Вищій Волі – волі свого Вищого Я. Якщо ж ми чітко формулюємо своє бажання і відпускаємо на волю Вищих Сил, в той ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Порошенко блокує Лугандонію, - Піонтковський

Подібна термінологічна метушня навколо тексту угод в принципі безперспективна. Мінські домовленості ніколи не будуть реалізовані, - вважає експерт. «ICTV, Sep 15»

Шнуров із «Ленінграда» про український прапор, Донбас та …

У політичному шоу – крики і метушня. Крики і метушня не ведуть до істини. Там немає рішень. Там немає підбиття підсумків. Це якась *****. Навіщо ... «Радіо Свобода, Sep 15»