Meaning of "мідяк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МІДЯК IN UKRAINIAN

мідяк  [midyak]

WHAT DOES МІДЯК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мідяк in the Ukrainian dictionary

copper, a, p., p. 1. Copper coin. Tsehko Bank paid them the loan themselves by copper (Fri, IV, 1950, 213); Makar pulled out a shawl from the chest, unleashed a knot in which two rubles were tied with paper and a few copper (L. Yanov, I, 1959, 61); * Figuratively. It hurts to the heart, which changed its peace to the coppers of primeval glory (Y. Bedizk, Shelves ... 1959, 187) .2. only mn., bear., neglected. Small money. - After those profits that were earlier ... they [capitalists] were screwed up, this is already for them - trifles, copper (Golovko, II, 1957, 599); And you, the cats, for a handful of copper found a service for the ocean (Pavl., Bystryna, 1959, 25); // About something trivial, secondary. And now wrote [poet] - poems are sad. Like - a woman tired, and a sore throat of the liver ... I read and I did not believe: Why did gold change on copper? (Dmit., In Hugs .., 1958, 154).

мідяк, а́, ч., розм.

TRANSLATION OF МІДЯК

Find out the translation of мідяк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мідяк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мідяк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 褐色
• Translator Ukrainian - Spanish: marrón
• Translator Ukrainian - English: brown
• Translator Ukrainian - Hindi: भूरा
• Translator Ukrainian - Arabic: أسمر
• Translator Ukrainian - Russian: медяк
• Translator Ukrainian - Portuguese: marrom
• Translator Ukrainian - Bengali: কটা
• Translator Ukrainian - French: brun
• Translator Ukrainian - Malay: coklat
• Translator Ukrainian - German: braun
• Translator Ukrainian - Japanese: ブラウン
• Translator Ukrainian - Korean: 갈색
• Translator Ukrainian - Javanese: coklat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: màu nâu
• Translator Ukrainian - Tamil: பழுப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: तपकिरी
• Translator Ukrainian - Turkish: kahverengi
• Translator Ukrainian - Italian: marrone
• Translator Ukrainian - Polish: brązowy
• Ukrainian: мідяк
• Translator Ukrainian - Romanian: maro
• Translator Ukrainian - Greek: καφέ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bruin
• Translator Ukrainian - Swedish: brun
• Translator Ukrainian - Norwegian: brun

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МІДЯК»

Discover the use of мідяк in the following bibliographical selection. Books relating to мідяк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...

МІДЯКИ (х. Мик. Лв.), зг. 1785-1788 в нап. МіесІгіакі (ЙМ 198). Родова назва від ОН Мідяк. Перв. знач.: мідяки "рід Мідяка". Семантично — "НП, який заселяють мідяки". Пор. ОН: блр. Мяздяк (Бір. 292). ОН Мідяк від апелятива мідяк ...

М. Л Худаш, 2004

Зачарована Десна

Так зароджувалися й випробовувалися актиці довженківські образно-теоретичні підвалини: «небо, ›ажене в калюжі» й «мідяки правд», «гола правда» й «правда цтва», «правда завтрашнього дня» й «правда краси», «краса іе до ...

Олександр Довженко, 2014

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 114

Зате ж воно одібрало щедрого подарунка од багатого та іменитого крамаря Крутька, себто великого мідяка, на якому написана була цихвера 10, а ходив він навсправжки за 3 копійки. Узяло воно того мідяка у руку та з ним і вийшло ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Без козиря

Сотник Рекало, з обличчям, схожим на стертий мідяк, в, обнявшись з ПиЩимухою, на одній канапі. ЛеЦ-Отагів скинув шапку, присів на вільну канапу і зморено лився в куток. Він вирішив спокійно обміркувати, як одитись надалі,

Петро Панч, 2008

Молоко з кров’ю:

Жінки з вулиці: — А куди це твоя Маруська вшилася? Орися знову рукою махнула, мовляв, хай їй грець, хвіртку відчинила, до хати обернулася й аж розсміялася. — От обізяна мала! Стоїть Маруся напорозі. Сяє, як той мідяк. А з шиї ...

Дашвар Л., 2014

Рай. Центр:

Всередині, як у порожній кімнаті, до відлуння у вухах колотиться щось дзвінке як мідяк. Вона ж розуміла... Розуміла, хоч вірити не хотіла, — гармонія їхкохання знетутешніх реалій. Вонаіншого зрозуміти не могла: щоту гармонію ...

Люко Дашвар, 2013

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Керролл Л. Чудо-овий су-уп! Чудо-овий су-уп! Су-уп вечоро-овий! Чудовий, чудовий суп! Чудовий суп! До біса гуся, Сало, картоплю, і все, і вся! Кожен останній віддасть мідяк, Щоб супу цього глитнути всмак! Щоб супу цього глитнути ...

Керролл Л., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1029

... «за». рlacid [' plx sld] а спокійний; мирний; безтурботний; - temperament/disposition спокійний характер. рlacidity [pld'sldltl] n (рl placidities) спокій, безтурботність. рlack (plх К] п 1. дрібна мідна монета, мідяк; 2. перен. гріш, дріб'язок, ...

Гороть Є. І., 2006

Гетьманський скарб

Ми _ смертні й мимоволі розмінюємо золото безсмертя на тисячі мідяків життя, й тільки в кінці бачимо, що ті мідяки не варті нічого. Одначе в нас одбирають золото. В мене одібрали золото любові, ія не можу з тим примиритися.

Юрій Мушкетик, 2013

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Ні, ти перше ›озпукою в серці, перекрутись у землі від болю тричі, вже тебе відзначимо, кинемо мідяків твоїй родині й имо сріблом і навіть золотом услід твоїй тіні над мо›вчав. кІ/п7гсь майстер аж давиться із самовпевненості й ...

Юрій Яновський, 2013

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МІДЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мідяк is used in the context of the following news items.

Про минущість вражень

А насправді, таке поверхове долучення до сучасності, не розуміння, не осягнення, а лише шматочок вражень, витертий згодом, як дешевий мідяк на ... «espreso.tv, Oct 15»

Не останні дні Помпей

І раби, і вільні люди, й аристократи перед виставами або в перервах могли поспілкуватися, за мідяк підкріпитися або купити келих вина. А от у термах ... «Україна молода, Apr 13»