WHAT DOES МОКРИНИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мокрини» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мокрини in the Ukrainian dictionary
Mokrini - popular names of the church-calendar day of Rev. Mokrini on July 19 / August 1; long since the people of this day were considered the last day of the summer, therefore, in pre-Christian times, Mokrina was considered the daughter of a goddess in the autumn; when Mokrina comes with rain, then rye will be - there will be a harvest, pop. primovert: "Do not straighten your back, Bride up to Mokrina, For wet hair without rain, Like a lunch without borsch"; according to the national signs, - "if it was raining this day, then autumn will be wet, with rich rains, if the dry day is issued - it will dry in the autumn"; It was considered - "as on wet rain, then the nuts will dry up, but as dry, the bees will be emitted", that is, they will still be swarming. мокрини — народні назви церковно-календарного дня Преподобної Мокрини 19 липня/1 серпня; здавна в народі цей день вважався останнім днем літа, тому в дохристиянські часи Мокрину вважали дочкою богині осені; коли Мокрина прийде з дощем, то сій жито, — буде врожай, пop. примовку: «Не розгинаймо спини, Жнімо до Мокрини, Бо Мокрини без дощу, Як обід без борщу»; за народними прикметами, — «якщо у цей день ішов дощ, то й осінь буде мокра, з багатими дощами, якщо сухий видається день — сухо буде й восени»; вважалося, — «як на Мокрини дощ, то горіхи вимокнуть, а як сухо, то бджоли повилітають», тобто будуть ще роїтися.
Click to
see the original definition of «мокрини» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОКРИНИ»
Discover the use of
мокрини in the following bibliographical selection. Books relating to
мокрини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pravoslavni svi︠a︡ta ta narodni zvychaï - Сторінка 128
преподобно! мокрини. (19 липня ст. ст. — 1 серпня нов. ст.) Свята Мокрина — старша сестра Василя Великого — народилась у Каппадокп за царювання Константина Великого. Батьки п — Василь 1 Емілія, вона була в них першою ...
Oleksandr Kyslashko, I︠A︡roslav Kyslashko, 2003
2
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Мокрина уявлялася чи не самою осінню, а чи осінньою богинею; приходила разом з Іллею, свято якого наступного дня. Приходили вони майже завжди з дощами і грозами, тому старалися жнива закінчити до Мокрини: "Не розгинай ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
3
Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 140
ДЕНЬ СВЯТОЇ МОКРИНИ 1 серпня церква святкує обретіння мощів преподобного Серафима Саровського. У 20-ті роки ХХ століття мощі чудотворця було забрано у віруючих, і довгі роки про їх місцезнаходження нічого не було ...
4
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Це робили, зокрема, і на день Мокрини, який припадає на 1 серпня. Вважається, що під цю пору найчастіше гостює негода. Тому селяни намагалися до святця якщо не викосити, то принаймні зібрати збіжжя в копи. З цього приводу ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
5
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 448
Виняток робився тільки для тих козаків, що собі будували хати та господарські будівлі або іншу роботу виконували, 1 ось у такий час напруженої роботи у Мокрини почалися пологи. На обозного страшно було дивитися: він щиро ...
Varvara Ivanivna Cherednychenko, 1971
6
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
Отакий-то був у нас інспектор Мокрина. Всі її боялися і слухались. Навесні, як зацвіли квіти і почався пляжний сезон, хотіли наші жінки раз пропустити чергові збори — і не наважилися: «Заїсть нас баба Мокрина». Коли Мокрина ...
7
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Мокрина цілісінькі дні на роботі, а баба день у день товчеться вдома. Винесе кістки з хати і так любесенько: — Цю-цю, Хрущику, цю-цю! Спочатку пес повільненько реагував на таке авторитетне ймення, але за місяць, зачувши його, ...
Микола Понеділок, Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 237
Надобраніч! — промовила Мокрина, і Микола тільки тоді опам'ятався, як зашелестів десь гнучкий очерет. — Боже мій, що зо мною діється? Нимидоро, моя голубко, моя безталанна ластівко! Чи вже ж оце я тебе мушу навік забути?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Кайдашева сім’я - Сторінка 157
спитав Микола в Мокрини. — І тепер ночують коло куренів, ще й вранці навідувався скажений становий. Сиди, Миколо, нишком, доки вони поїдуть. Мокрина знов промовляла до Миколи ласкавими словами, а Микола смутно ...
10
100 историй великой любви
ЛУИДЖИ. ПЕДУТТО. И. МОКРИНА. ЮРЗУК. Еще одна история любви, о которой весь мир узнал благодаря Интернету и программе«Жди меня», также потрясла тех, кто верит внастоящие чувства. Они встретились тогда, когда ...
Костина-Кассанелли Н., 2014
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОКРИНИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мокрини is used in the context of the following news items.
Місяць чарівних барв
За однією з народних прикмет (на Мокрини, 1 серпня, був погожий день), місяць чарівних барв жовтень має бути сухим і прохолодним. Знаковими для ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
Закарпаття: прогноз погоди на 1 серпня - день, який вказує на осінь
Народний прогноз погоди: 1 серпня відзначається день пам'яті преподобної Мокрини. Мокрина вказує на осінь. Якщо на Мокрину мокро - вся осінь мокра ... «Depo.Закарпаття, Jul 15»
Кохання українки Мокрини та італійця Луїджі увічнили у бронзі
У Києві у Маріїнському парку поблизу паркового мосту (його ще називають місцем закоханих) 7 травня відкрили пам'ятник Луїджі і Мокрині — як символ ... «Високий Замок, May 13»
Ляльковий театр створили в школі-інтернаті
«Без труда нема плода», «На гостини до кози Мокрини», «Мудру вість запам'ятайте, ви добро в серцях плекайте», «Ви книги бережіть, цінуйте і любіть» ... «ВолиньPost, Feb 12»
