Meaning of "мораторій" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОРАТОРІЙ IN UKRAINIAN

мораторій  [moratoriy̆]

WHAT DOES МОРАТОРІЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Moratorium

Мораторій

Moratorium (from lat. (Latin) morator - slowing down, postponing) - postponement of fulfillment of obligations imposed by the government for a certain period or until the end of any extraordinary events (for example, war, natural disasters). Applies to all obligations (general MA) or only to some of their types, or to certain categories of debtors.

Мораторій (від латів.(латинський) moratorius — що уповільнює, відстрочує) — відстрочення виконання зобов'язань, що встановлюються урядом на певний термін або до закінчення яких-небудь надзвичайних подій (наприклад, війни, стихійних лих). Поширюється на всі зобов'язання (загальний М.) або лише на деяких їх види, або на окремі категорії боржників.

Definition of мораторій in the Ukrainian dictionary

moratorium, u, h, eq. Deferment of payment set by the government in connection with special circumstances (war, natural disaster, etc.).

мораторій, ю, ч., ек. Відстрочення платежу, яке встановлює уряд у зв’язку з особливими обставинами (війною, стихійним лихом і т. ін.).

TRANSLATION OF МОРАТОРІЙ

Find out the translation of мораторій to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мораторій from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мораторій» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 暂停
• Translator Ukrainian - Spanish: moratoria
• Translator Ukrainian - English: moratorium
• Translator Ukrainian - Hindi: रोक
• Translator Ukrainian - Arabic: الوقف
• Translator Ukrainian - Russian: мораторий
• Translator Ukrainian - Portuguese: moratória
• Translator Ukrainian - Bengali: স্থগিত রাখার
• Translator Ukrainian - French: moratorium
• Translator Ukrainian - Malay: moratorium
• Translator Ukrainian - German: Moratorium
• Translator Ukrainian - Japanese: モラトリアム
• Translator Ukrainian - Korean: 지불 유예
• Translator Ukrainian - Javanese: Moratorium
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lệnh cấm
• Translator Ukrainian - Tamil: நிறுத்திவைப்புக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: अधिस्थगन
• Translator Ukrainian - Turkish: moratoryum
• Translator Ukrainian - Italian: moratoria
• Translator Ukrainian - Polish: moratorium
• Ukrainian: мораторій
• Translator Ukrainian - Romanian: moratoriu
• Translator Ukrainian - Greek: χρεοστάσιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moratorium
• Translator Ukrainian - Swedish: moratorium
• Translator Ukrainian - Norwegian: moratorium

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОРАТОРІЙ»

Discover the use of мораторій in the following bibliographical selection. Books relating to мораторій and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Управление финансовой санацией предприятия: 2-е издание

Мораторий на удовлетворение требований кредиторов Введение моратория на удовлетворение требований кредиторов является дискуссионным вопросом с точки зрения рыночного подхода. Ситуация в которую ставит ...

Швец Юрий Юрьевич, 2013

Механизм правового регулирования отношений несостоятельности

этого, представляется важным определить, какие именно требования подпадают под действие моратория. Заметим, аналогичное ограничение прав кредиторов существовало еще в Законе о банкротстве 1992 г. Однако данный ...

Светлана Александровна Карелина, 2008

Uncitral: United Nations Commission on International Trade ...

Ь) Момент введения моратория 85. [65] Еще один из аспектов, вызывающих озабоченность в отношении введения моратория, связан с моментом, с которого мораторий будет применяться как при ликвидационном, так и при ...

United Nations, 2008

Legislative Guide on Insolvency Law - Сторінка 107

ста был урегулирован вопрос о точном моменте вступления моратория в силу для обеспечения защиты имущественной массы, особенно в отношении платежей. Имеются различные подходы к решению этого вопроса.

United Nations, 2005

ВЕКСЕЛЬ. Базовые концепции: - Сторінка 385

Представитель Австрии отметил, что участники конференции не должны распространять принцип, заложенный в статье 53 на мораторий, потому что могут возникнуть такие обстоятельства, когда мораторий окажется ...

Мошенский С. З., 2007

Правовое регулирование несостоятельности (банкротства): ...

Однако данный закон не раскрывал понятия моратория, не указывал обязательства, на которые мораторий распространяется и на которые он не распространяется1. В связи с этим в Информационном письме ВАС РФ от 25 ...

Светлана Александровна Карелина, 2006

Свечка: Том 1

Мерзкая выставка иее ужасныйпогром. Чтохуже?Все отвратительно! Осенить себя крестным знамением и махнуть сплеча мясницким топором по кошачьей мордочке... Внашей стране объявлен мораторий на смертнуюказнь ...

Валерий Залотуха, 2014

Каспийская нефть. Экономика и геополитика: - Сторінка 209

байджана и Туркменистана введения временного моратория на экспорт черной икры, произведенной из добытых в Каспийском бассейне осетровых, а в последующем резкого, примерно на 80%, сокращения квот на вылов ...

Вагиф Алиовсатович Гусейнов, 2002

Бизнес-журнал, 2008/09:

В Казахстане, например, уже ввели мораторий на проверки предпринимателей. Может быть, и правда российским властям стоит последовать этому примеру? — Ну, во−первых, давайте учтем, что в Казахстане мораторий не ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2008

Собрание законодательства Российской Федерации

Представляется, однако, что в силу природы данного института в системе отношений, возникающих в процессе реструктуризации кредитных организаций, наличие иного, помимо законодателя, субъекта моратория в принципе ...

Руссия (Федератион), 2001

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОРАТОРІЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мораторій is used in the context of the following news items.

Порошенко підписав закон про мораторій на експорт лісу

Президент України Петро Порошенко підписав закон про мораторій на експорт лісо- і пиломатеріалів у необробленому вигляді. У повідомленні на сайті ... «Радіо Свобода, Jul 15»

В Україні подовжили на півтора року мораторій на перевірку …

Водночас мораторій не поширюється на Держфінінспекцію, Державну фіскальну службу. Також перевірки можуть здійснювати лише з дозволу Кабміну ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Мораторій на перевірки бізнесу хочуть подовжити ще на півтора …

Нагадаємо, вперше мораторій на перевірки бізнесу ввели 13 серпня 2014 року. Потім подовжили до 30 червня 2015-го. Це зробили, аби дати бізнесу ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Київ може ввести мораторій на виплати, якщо не домовиться з …

Україна не може чекати до вересня, щоб досягти угоди з кредиторами про реструктиризацію $15,3 млрд, не вводячи при цьому мораторій на виплату ... «Українська правда, Jun 15»

Президент підписав закон про мораторій на зовнішні борги

Президент України Петро Порошенко підписав документ, який дозволяє уряду запроваджувати мораторій на виплату зовнішніх боргів приватним ... «Радіо Свобода, May 15»

ЄК: закон про мораторій на виплату боргів - це питання України і …

"Що ж стосується закону про мораторій на виплату боргів, то це питання між Україною та її зовнішніми кредиторами. Європейська комісія не залучена в ... «Українська правда, May 15»

Рада надала право уряду запроваджувати мораторій на виплати …

Верховна Рада України підтримала у першому читанні та в цілому урядовий законопроект № 2898 "Про особливості здійснення правочинів з ... «Newsru.ua, May 15»

ВР продовжила мораторій на відчуження гуртожитків до 2019 року

Закон продовжує строк дії мораторію на відчуження гуртожитків, які відповідно до закону "Про забезпечення реалізації житлових прав мешканців ... «Економічна правда, Dec 14»

Міндоходів пропонує продовжити мораторій на податкові …

Попри чинний мораторій, перевірки все одно проходять, зокрема у рамках кримінальних справ. Також можуть прийти з перевіркою і окремі податківці, ... «Дзеркало Тижня, Dec 13»