Meaning of "морозяно" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОРОЗЯНО IN UKRAINIAN

морозяно  [morozyano]

WHAT DOES МОРОЗЯНО MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of морозяно in the Ukrainian dictionary

frost Pral. to frost They entered the courtyard - snow under the feet of frosty rips, as he exalted (Smolich, Rove and Groans ..., 1960, 653); // in the sign guessed say The scouts were covered with a bed made of cloaks. Cold at night in the grove. It is light and slightly freezing (Auto., Dawn Dawn, 1960, 211).

морозяно. Присл. до моро́зяний. Вони ввійшли в двір — сніг під ногами морозяно рипів, аж вищав (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 653); // у знач. присудк. сл. Розвідники повкладалися, влаштувавши постіль з плащ-палаток. Холодно уночі в гаю. Вогко і трохи морозяно (Автом., Так народж. зорі, 1960, 211).

TRANSLATION OF МОРОЗЯНО

Find out the translation of морозяно to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of морозяно from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «морозяно» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冰冻
• Translator Ukrainian - Spanish: Frozen
• Translator Ukrainian - English: Frozen
• Translator Ukrainian - Hindi: फ्रोजन
• Translator Ukrainian - Arabic: مجمد
• Translator Ukrainian - Russian: морозном
• Translator Ukrainian - Portuguese: congelado
• Translator Ukrainian - Bengali: হিমায়িত
• Translator Ukrainian - French: Frozen
• Translator Ukrainian - Malay: beku
• Translator Ukrainian - German: Eingefroren
• Translator Ukrainian - Japanese: 冷凍
• Translator Ukrainian - Korean: 언
• Translator Ukrainian - Javanese: Frozen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đông lạnh
• Translator Ukrainian - Tamil: உறைந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: फ्रोजन
• Translator Ukrainian - Turkish: dondurulmuş
• Translator Ukrainian - Italian: congelato
• Translator Ukrainian - Polish: mrożone
• Ukrainian: морозяно
• Translator Ukrainian - Romanian: înghețat
• Translator Ukrainian - Greek: κατεψυγμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bevrore
• Translator Ukrainian - Swedish: fryst
• Translator Ukrainian - Norwegian: Frozen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОРОЗЯНО»

Discover the use of морозяно in the following bibliographical selection. Books relating to морозяно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біографія випадкового чуда:

Витягнув карабін. А я не міг на це дивитися, не міг і все. І зробити нічого не міг. Тому пошкандибав собі додому.Сльози очі заливали, так я тобі, Лєно, скажу по правді.Прийшов додому, сів на ґанку, тоді морозяно було, але сонячно.

Таня Малярчук, 2014

твори - Сторінка 134

Морозяний сніг дзвінко порипував. Пахощі парфумів розточувались чистим морозяним повітрям. Зараз вийде німець, вони підуть до нього — смачно їстимуть і питимуть горілку або лікери. Ольга спинилась просто перед дівчиною.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Tvory: Voni ne proĭshly - Сторінка 146

Вони поспішали, морозяна пороша вищала під їхніми кованими чобітьми. Марія працює в гестапо! Не Ніна, а саме — Марія. Ольга спинилась. їй було жарко в хуртовину. Піт стікав за горжетку. Тільки перекладачкою, — як каже Ніна.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 494

... морозяний frosty; ~ний візерунок на шибках frost-work. мороз||но, морозяно it freezes. морозовина ліс. frost hole, frost shake, cleft occasioned by frost. морозостійкий бот. frost resisting. морозостійкість frost resistance. морок darkness, ...

Гороть Є. І., 2009

Повстанський записник - Сторінка 93

Ми йдемо пліч-о-пліч. Морозяний вітер в очі. Дорога вся в замерзлих грудах. Це спотикання, здається, йде, вже крізь наше життя. І ще перед нами. Хтось кинув нам щедрою рукою на дорогу груди. Скільки це століть? Ось ще горбок.

Михайло Данилюк, 1993

Bar'i͡e͡r ; Terezy ; Vnochi bilymy kinʹmy: romany - Сторінка 326

Академік Урумов теж відчув її справжній морозяний повів в останню мить. Він стояв над труною в залі прощання, й коліна в нього трохи тремтіли. Світ наче лаштувався піти обертом, тож Урумов ступив ширше, щоб утриматися на ...

Pavel Vezhinov (pseud.), 1989

Зрада, або як стати володарем: роман - Сторінка 161

Обоє вихопились у чорний морозяний простір. Добігли до хвіртки і мовчки розійшлись урізнобіч. Мороз ковтав звуки кроків і важке дихання. Тільки тривожно рипів слід під м'якими постільцями. Земля ж німувала в обіймах білих снігів ...

Раїса Іванченко, 1988

Poeziï - Сторінка 23

СПЛЕТУ Я ВІНОК Сплету я вінок із морозяних квітів, Які на вершинах гірських віднайду. А гори у біле вдягаються літо, Як в зелень — дерева весною в саду. Та меншає квітів щодалі під гору, Хоч їх на землі, як в маю промінців.

Dore Khayḳine, 1983

Tryvoz͡hna mandrivka v i͡unistʹ - Сторінка 91

Було дуже холодно, морозяний вітер викручував такі сніжні кола, шо добрий господар у таку негоду на двір не вижене й собаки. Але Ярослав Павлович керувався своїми розрахунками. Він звелів своїм учням зняти верхній одяг і ...

Arina Petrashenko, ‎Roman Korytko, 2005

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 797

Він дихнув глибоко, вільно — морозяним, аж гострокольним повітрям, — мало не задихнувся: закрутилася голова. Карабін був за плечима. Поза кущами Саша поповз униз — до стежки, що на Набережну. Намагався тихо-тихо, але ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОРОЗЯНО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term морозяно is used in the context of the following news items.

Народні прикмети про погоду: Старий Новий рік, Маланки, Василя

Раннього морозяного вечора дружно розспівалися півні - чекай відлиги. Пес на снігу згортається калачиком - на мороз, а витягується, розкидає лапи - на ... «ОГО, Jan 14»