Meaning of "мовчазний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МОВЧАЗНИЙ IN UKRAINIAN

мовчазний  [movchaznyy̆]

WHAT DOES МОВЧАЗНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of мовчазний in the Ukrainian dictionary

silent, a, e.1. Who does not like to talk a lot; inclined to remain silent; taciturn. One [girl] is very silent - no one will talk to me, but the other talkative, duck, and I will not hurry to say the word (Gr., II, 1963, 349); All people come to the bridge: both generous and mean, and merry and sad, and silent and govirki (Stelmakh, II, 1962, 302); // Who is silent, does not enter into a conversation. Svirid listened to the silence, not knowing and the word (Kotsyub., I, 1955, 146); Peter was for some reason silent and surprised many (Punch, On the Road, 1959, 136); * Figuratively. In the white snow hats there were silent cypresses and chinari (Kucher, Holod, 1961, 377); // por Not full of sounds; speechless. Nem and silence, she (the prison) from the sky was covered with a black iron roof (Mirny, I, 1954, 319); // Which is not accompanied by words, conversations. Heavy silence, silent sums arose (Mirny, I, 1954, 244); After a silent dinner, [Gordian] again went to his room (Gr., II, 1963, 130) .2. Who understands without words. Indifference is the silent support of the one who is strong, the one who reigns (Lenin, 10, 1949, 59); He last looked at the petty hetman and when he got his tacit consent to the Cossack's reception, he ordered that request to the room (Le, Nalyvayko, 1957, 20).

мовчазний, а, е.

TRANSLATION OF МОВЧАЗНИЙ

Find out the translation of мовчазний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мовчазний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мовчазний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 无声
• Translator Ukrainian - Spanish: silencioso
• Translator Ukrainian - English: silent
• Translator Ukrainian - Hindi: मूक
• Translator Ukrainian - Arabic: صامت
• Translator Ukrainian - Russian: молчаливый
• Translator Ukrainian - Portuguese: silencioso
• Translator Ukrainian - Bengali: নীরব
• Translator Ukrainian - French: silencieux
• Translator Ukrainian - Malay: senyap
• Translator Ukrainian - German: schweigend
• Translator Ukrainian - Japanese: サイレント
• Translator Ukrainian - Korean: 조용한
• Translator Ukrainian - Javanese: bisu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: im lặng
• Translator Ukrainian - Tamil: அமைதியாக
• Translator Ukrainian - Marathi: मूक
• Translator Ukrainian - Turkish: sessiz
• Translator Ukrainian - Italian: silenzioso
• Translator Ukrainian - Polish: cichy
• Ukrainian: мовчазний
• Translator Ukrainian - Romanian: tăcut
• Translator Ukrainian - Greek: σιωπηλός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stil
• Translator Ukrainian - Swedish: tyst
• Translator Ukrainian - Norwegian: silent

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МОВЧАЗНИЙ»

Discover the use of мовчазний in the following bibliographical selection. Books relating to мовчазний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 33 МОВЧАЗНИЙ 1 0,0007 34 17 мовчазний я аз. — — И 0,0030 11 6 11 0,022 0,0065 мовчазного мовчазний ч. род. зн. — 3 0,0008 0,0003 3 1 3 1 3 1 0,006 0,002 0,0034 1 мовчазного ч. зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 мовчазним ч. ор.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309

сурДИНКа. silent [' sallantl n 1. німий фільм; 2. важілець дзвінка будильника. silent [' sallant] а 1. мовчазний, безмовний; безсловесний; а — approval мовчазне схвалення; а — child мовчазна дитина: a - consent мовчазна згода; ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 838

1, 2. безмовний, 1. мовчазний, 2. тихий. 1. МОВЧАЗНИЙ (який не любить багато говорити, схильний мовчати), МОВЧАЗЛЙВИЙ, МАЛОМбВНИЙ, МАЛОГО- ВІРКЙЙ, НЕГОВІРКЙЙ, НЕБАГАТОСЛІВНИЙ, НЕВЕЛЕМбВНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 144

Слова становлять синонімічний ряд у рядку А мовчазний, небагатослівний, небалакучий, неговіркий; Б мовчазний, мовчати, ... мовчати, кричати, шептати, слухати; Г слово, словник, книга, мова; Д мовчазний, мовчун, говіркий, мова.

Світлана Харченко, 2015

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... taciturn and laconic (taciturn = untalkative) (laconic = terse) мовчазний і лаконічний (мовчазний = untalkative) (лаконічний = коротким) 17240 taciturn magnanimity (taciturn = habitually untalkative) мовчазний великодушність (мовчазний ...

Nam Nguyen, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 223

... ргеіяі піеіо -іт обійти аі обминути мовчанням що; ропііії -- порушити мбвчанку; іасЬоуаі -- зберегти в таємниці що писалііту 1. мовчазний; -- 5іис1еш мовчазний учень 2. безмовний, мовчазний, німий; - - іііпіаіі безмовна (мовчазна) ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Молчаливый. Поб стогадати нам про таку дорогу душу у мовчазній молитвi до Бога. Мовчазність, ности, ж. Молчаливость; молчаніе. Мир. Пов. П. 160. Мовчазно, нар. Молчаливо. Мовчак, ка, м. Молчаливый, безотвѣтный человѣкъ.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 437

Борис Хринченко, 1958

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 365

Ще тільки прокинувшись під ударом сонячної стрілки і лежачи в ліжку, в тумані тієї печали, Ата згадала вчорашні мовчазні молоньї, мовчазного свого супутника, мовчазний потиск руки, мовчазний голос (атож, мовчазний голос, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Розділ восьмий П'ятий номер ПУСТЕЛЬНИК і Після того, як у нього здохла корова, мовчазний чолов'яга з берега пропав. Ганина братова відчувала від того певну утрату, бо похмурий чолов'яга з його коровою були такою ж ...

V. O. Shevchuk, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МОВЧАЗНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мовчазний is used in the context of the following news items.

Без коментарів. Усміхнений Порошенко і мовчазний Путін …

Без коментарів. Усміхнений Порошенко і мовчазний Путін покинули Єлисейський палац. Франція, Париж, Вчора, 20:54 Друкувати · Нравится ... «Новини від ТСН, Oct 15»

Розстріляний прапор на Генасамблеї – мовчазний протест проти …

Український прапор, розстріляний російськими снарядами на Донбасі у серпні 2014, розгорнули перед Путіним на Генасамблеї ООН. Фото із соцмереж ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Герой “Небесної сотні” Роман Гурик дивився в очі Сергієві …

Мовчазний протест присутності та виступу колишнього глави Адміністрації Президента Сергія Льовочкіна під час Ялтинської європейської конференції ... «Вікна online, Sep 15»

На Форумі YES в Києві Льовочкіну нагадали про загиблих на …

... зустрічі YES екс-голови АП Віктора Януковича Сергія Львочкіна учасникі форуму YES - журналісти, політикі, активісти - зробили мовчазний протест. «Hromadske.tv, Sep 15»

Давай, до свиданья! Левочкину не дали выступить на YES

Коли ведучий називає прізвище Льовочкіна, чути гул в залі. Зараз в залі мовчазний протест з фотографіями загиблих на Майдані. Фото Katja Smagliy. «РБК Украина, Sep 15»

Містер Бін святкує 25-річчя кар'єри

Переважно мовчазний Містер Бін вперше з'явився на екранах Великобританії в 1990 році. Відтак комічний персонаж полюбився глядачам у всьому світі. «Deutsche Welle, Sep 15»

Творці "Гри престолів" показали нового головного героя

Він є капітаном корабля "Мовчазний", а його команда складається з німих, чиї язики він власноруч вирвав. Еурон на прізвисько Вороняче Око є дядьком ... «espreso.tv, Sep 15»

Мовчазний протест у Києві за 50 гривень

Знизити ціни, тарифи на комуналку та підвищити пенсію! Таке вимагали від влади кілька тисяч студентів та пенсіонерів. Адмінбудівлі не пікетували, а ... «Телеканал новин 24, May 15»

Дружина Кириленка скопіювала свій підручник "Культура і наука …

Критики капіталізму, особливо марксисти, вже в ХІХ столітті відкривають властиву для неї тенденцію перетворення працівника в мовчазний придаток ... «iPress, May 15»

Мовчазним флешмобом відзначили львів'яни річницю окупації …

Мітингувальники у Львові провели мовчазний флешмоб «Всі ми – риби в одному морі», щоб показати, що проблеми Криму – це проблеми всієї України і ... «Радіо Свобода, Mar 15»