Meaning of "мурашник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МУРАШНИК IN UKRAINIAN

мурашник  [murashnyk]

WHAT DOES МУРАШНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Anthill

Мурашник

An ant is a nest of ants, constructed of various materials in the earth, between stones, in dead wood, sometimes in the form of an overhead cone. Ants can be placed in soil, rotten wood, vegetable material, live leaves. Ants-weavers of the genus Oecophylla sew the leaves for their nests with sticky threads that isolate their larvae. An anthill in the ground has an underground part with strokes and chambers that go to the ground to a depth of 4 meters; the above-ground part is usually cone-shaped, is constructed of twigs, needles and leaves. In the evening, to save heat, the outlets of the ants are closed.

Мура́шник — гніздо мурашок, що споруджується з різноманітного матеріалу в землі, між камінням, у трухлявій деревині, іноді у вигляді надземного конусу. Мурашники можуть бути розміщені в ґрунті, трухлявій деревині, з рослинного матеріалу, живих листків. Мурашки-ткачі роду Oecophylla зшивають листя для свого гнізда за допомогою липких ниток, що виділяють їхні личинки. Мурашник у ґрунті має підземну частину з ходами і камерами, які йдуть в землю на глибину до 4 метрів; надземна частина зазвичай конусоподібної форми, споруджується з гілочок, хвої та листя. Увечері для збереження тепла виходи проходів мурашки закривають.

Definition of мурашник in the Ukrainian dictionary

an antler, an antler, part 1. A conical heap of needles, dry grass, earth, bits of leaves, etc., that is an overland part of the home of ants. Anna thought in her mind, under her feet, copysala hurled an ant (Gonchar, II, 1959, 259); When part of the walkways is closed in the ants and around the little ants crawl - wait for rain (Science .., 7, 1956, 24); * In comparison The windows stood for another night, and in the room, like in an ant hill, people crowded (Kotsuba, Before the storm, 1958, 43) .2. bear About a large number of people. Proud, cold, silvery-pale [moon], as if frightened, looked sadly at the poor earth, on her human anthill and human fate (Cobra, Vib., 1954, 207); A circle of porch and in the yard has already gathered all the worried monastic antler (Mik., II, 1957, 405); // About a place where there are a lot of people. It is difficult to trace the way of a person in such a massive giant ant as a city with a few million people (Dmit., Roslyuk, 1957, 209).

мурашник, мура́шника́, ч.

TRANSLATION OF МУРАШНИК

Find out the translation of мурашник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of мурашник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мурашник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 垤
• Translator Ukrainian - Spanish: hormiguero
• Translator Ukrainian - English: anthill
• Translator Ukrainian - Hindi: वल्मीक
• Translator Ukrainian - Arabic: كثيب النمال
• Translator Ukrainian - Russian: муравейник
• Translator Ukrainian - Portuguese: formigueiro
• Translator Ukrainian - Bengali: উইঢিবি
• Translator Ukrainian - French: fourmilière
• Translator Ukrainian - Malay: sarang semut
• Translator Ukrainian - German: Ameisenhaufen
• Translator Ukrainian - Japanese: 蟻塚
• Translator Ukrainian - Korean: 개밋둑
• Translator Ukrainian - Javanese: sarang semut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ổ kiến
• Translator Ukrainian - Tamil: புற்று
• Translator Ukrainian - Marathi: anthill
• Translator Ukrainian - Turkish: karınca yuvası
• Translator Ukrainian - Italian: formicaio
• Translator Ukrainian - Polish: mrowisko
• Ukrainian: мурашник
• Translator Ukrainian - Romanian: furnicar
• Translator Ukrainian - Greek: μυρμηγκοφωλιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: miershoop
• Translator Ukrainian - Swedish: myrstack
• Translator Ukrainian - Norwegian: maurtue

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУРАШНИК»

Discover the use of мурашник in the following bibliographical selection. Books relating to мурашник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Інколи ломехуза потрапляє в мурашник із сусіднього гнізда, з яким у здорового мурашника налагоджені взаємини. Зараження відбувається на обмінних дорогах. Мурашки охоче діляться «жуками-драгдилерами», транспортуючи їх ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Один схопив коня — притримав, а я з товарищем стягнув шляхетного пана на землю, здер з нього штани, поклав голим пузом на мурашник, а з другого боку гарненько всипав березово! кайл... — Сто дзябл1в! Лайдак! — вигукнув ...

Малик В., 2013

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 409

Мацюсь підводиться, йде до лісу — там є мурашник. Мацюсь сідає на пеньок, дивиться на мурашок. На мурашник так само приємно дивитися, як і на море. Кине Мацюсь листочок або шматок кори й дивиться, як мурашки, такі ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 54

Мурашник не даремно має конусоподібну форму: під час дощу з нього легко стікає вода, а в гарну погоду мурашник добре прогрівається сонцем. Життя лісових мурашок форміка дуже цікаве. Переважна більшість мешканців ...

Anatoliĭ Davydov, 1987

Varvara - Том 4335 - Сторінка 20

Адже ми bсí i так ïï непогано розумiемо. г_— ^ Л1КУВАННЯ НА МУРАШНИКУ ГПд осокором, з швденного його боку, вже юлька роkíb живуть мурашки. Щ трудяги невтомно працюють у садку. Визбиру- ють там рiзну гусiнь, жуюв i ...

Halyna Demchenko, ‎A. Hilevych, 1965

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 108

Черче К-К В, першим жителем якого був чоловік з прізвиськом Мунька. МУРАВ'ЯТЕ [мурауйете] поле с. Млинове Рт В, що знаходиться біля великого мурашника. МУРАВА 1) с. Пр Б [Леонюк, 204]; 2) [мурава] куток с. Новостав Лц В ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

На другому березi - Сторінка 282

Мурашник 128 Шум 129 ВГТРАЖГ Й ПЕЙЗАЖГ ОсГнь 130 Перший сшг 131 Копання картопель 131 Коломийка про провесну 132 ПГд дахом лГсу 132 Над водою 133 Товариство 133 Гдшпя 134 Ожидання 134 10. Собака й мгсяць 134 ...

Антонич Б., 2013

Экзо

Мурашник агонизировал долго, очень долго, и все это время пожирал сам себя. Четвертый этаж. Почти та же самая картина. Пыль, слегка тронутая несколькими цепочками следов. Несколько недель здесь никого не было точно.

Эдуард Катлас, 2015

Твердиня:

Подібну ситуаціюописує Кідрук. Лише українецьЛевко розуміє,що живими їхневипустять із цього мурашника, боісторіяйого країни — це також суцільний обмані фальш. Або ти служиш тій незбагненній силі, що з глибини землі ...

Макс Кідрук, 2013

Криївка

І з першого ж штика натрапляємо на мурашник. Це не руді парамуди, у мурашники яких баба Христя час від часу ставить пляшки із сиропом, збираючи для натирання їх мурашиний спирт, а звичайні чорні. Копати можна, зате ...

Олександр Вільчинський, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУРАШНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мурашник is used in the context of the following news items.

Головна Ексклюзив “Війна – це подарунок долі”, – Євген …

Наші Піски порожні, усе заросло. Коли я звідти їхав навесні – село ворушилось, як мурашник, зараз же – як у Прип'яті. Буквально “бери не хочу”, але ж ні ... «Інформатор, Oct 15»

Кордон з Кримом – величезна корупційна діра в країні – активіст

Ми самі не очікували який мурашник ми тут розворушили. Це була величезна корупційна діра в країні, через яку витікали величезні кошти, без податків, ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Ярослав МОНАСТИРСЬКИЙ: «Українцям у Польщі бракує …

Останніх два з половиною роки вона відвідували приватну школу Монтессорі «Мурашник» у Тернополі. У результаті, на сьогодні вона вміє читати і ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Парк "Орлятко" - лідер активності!

Парк "Орлятко" зараз нагадує мурашник. Будівельники та ремонтники там взяли такий темп робіт, що аж любо-дорого дивитись, розповідає на свой ... «Хрещатик, Sep 15»

Більше дітей, аніж дорослих, або Про крихту віри

P_20150830_162848. Двір біля будинку нагадував мурашник. Багато дітей і декілька дорослих чистили площадку і збирали сміття, фарбували бордюри, ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Політолог пояснив, чому Саакашвілі не варто іти в уряд України

«Сьогодні Одеса нагадує розтривожений мурашник, і саме там РФ постарається взяти реванш», - зазначив Васдзе. Окрім того, він переконаний, що ... «Преса України, Sep 15»

Одеса витісняє Судак за напливом туристів

Пару років тому в такий час Судак нагадував величезний мурашник. Виходить, що "туристів багато" по-українськи і "багато туристів" по-російськи - це дві ... «Depo.Одеса, Aug 15»

Танк бойовиків впритул розстрілює багатоповерхівку з людьми …

Цю позицію українських бійців сепаратисти звуть мурашником чи висотою, наші військові охрестили її – Пульсаром. Вона й справді схожа на великий ... «ICTV, Jul 15»

Українські політики в дитинстві: тоді і зараз

У дитинстві Наталія Королевська мріяла про мурашник вдома. Дівчинку заворожувала злагодженість і системність цих комах. Також Королевська згадує ... «Телеканал новин 24, May 15»

Не брати грошей та уміти стріляти. Правила життя Поліцейської …

Тому що дуже хочеться, аби цей амбітний, різноколірний, веселий, сильний, спритний, стріляючий, рухомий мурашник, де на десяти майданчиках ... «Укрінформ, May 15»