Download the app
educalingo
Search

Meaning of "мутний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МУТНИЙ IN UKRAINIAN

мутний  [mutnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МУТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «мутний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of мутний in the Ukrainian dictionary

muddy, a, e, p. 1. The same is muddy. In autumn, usually, rural villagers were soaked in muddy water of a cannabis stream (Cobra, Vyborg, 1954, 84); Over the head is cloudy, the autumn sky is covered with clouds (Grim., Cavalier .., 1955, 148) .2. Which has lost its brilliance, transparency; dim. It was quiet in the house. The moon is timid, pale through the turbid lobes (Fr., I, 1955, 65). мутний, а́, е́, розм.

1. Те саме, що каламу́тний. Восени звичайно сільські газдині мочили в мутній воді потоку коноплі (Кобр., Вибр., 1954, 84); Над головою мутне, обложене хмарами осіннє небо (Грим., Кавалер.., 1955, 148).

2. Який утратив блиск, прозорість; тьмяний. Тихо стало в хаті. Місяць несміло, блідо проглядає крізь мутні шибки (Фр., І, 1955, 65).


Click to see the original definition of «мутний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МУТНИЙ


бутний
butnyy̆
відчутний
vidchutnyy̆
дочутний
dochutnyy̆
кунжутний
kunzhutnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МУТНИЙ

мусульманство
мусульманський
мусяндровий
мусянжевий
мутант
мутаційний
мутація
мутити
мутитися
мутніти
мутник
мутно
мутнуватий
мутра
мутуалізм
мутушати
муть
муфель
муфельний
муфлон

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МУТНИЙ

минутний
многокутний
могутний
набутний
невідбутний
невідчутний
незабутний
незбутний
неотрутний
неперебутний
нехарапутний
нечутний
отрутний
парашутний
первобутний
перебутний
плашкоутний
покутний
підхомутний
п’ятикутний

Synonyms and antonyms of мутний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «мутний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МУТНИЙ

Find out the translation of мутний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of мутний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мутний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

多云
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

nublado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cloudy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धुंधला
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غائم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мутный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

nublado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মেঘলা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

nuageux
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Muddy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bewölkt
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

曇りました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

흐린
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mendhung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhiều mây
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மேகமூட்டம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

ढगाळ
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bulutlu
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

nuvoloso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

mętny
50 millions of speakers

Ukrainian

мутний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

noros
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

συννεφιασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bewolkte
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

grumlig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

overskyet
5 millions of speakers

Trends of use of мутний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МУТНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «мутний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about мутний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МУТНИЙ»

Discover the use of мутний in the following bibliographical selection. Books relating to мутний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho
В No 342 на 15-й день росту дає окрім вихідних та з шаґре- новою поверхнею, ще колонії мутні з зернистими сеґментами. При цьому коловії з невеличкими зернястими сеґментами при пересівах на мисочках Петрі зернистість ...
Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho, 1932
2
Kli︠a︡sa - Сторінка 153
В барак до Цигана Пашок встиг зводити і Юру. Мутний сам тоді напосівся, навіть прихопив пляшку коньяку. «Пішу павєстушку. Цвєти зла, — недбало-всезнаюче поскрипував Мутний. — Нужен соотвєтствующій матерьял. Так вот, ти ...
Pavlo Volʹvach, 2004
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Основне значення ддеслова "мутити" — 'вводити в рух рщину', головно ж воду. Старослов'янська ам'я слів: "т^1ъ" ('заколот'; лат. "Шгоа"; грецьке 'ЧигЬе"; звщси: 'сколочена вода', отже мутна, кална вода); "таии"; "таДьпъ" ('мутннй').
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Поза межами суєти: - Сторінка 895
Сам теж увесь мутний. Сторчовими очицями у мене чи в простир вп'явся. От і забачились ми, нарешті. Лице в лице. "Вот и свиделись мьґ', - сказав на сесії Верховної Ради колишнього Союзу депутат Чингіз Айтматов. А так давно я ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 456
Мутний, а, é. Мутный. Ой чого ж ти, мила, такая, як водиченька мутная? Нп. Мутник, ка, м. Мутный ручей. Вх. Лем. 436. Мутно, нар. Мутно. Мутушати, шаю, eш, гл. Поворачивать, двигать туда и сюда. Плія вже не боітьея зубів, да як ...
Borys Hrinchenko, 1907
6
Ahroklimatychnyĭ dovidnyk po Kyïvsʹkiĭ oblasti - Сторінка 118
Територію області (за Г. І. Шамовим) відносять до двох зон мутності: північ та лівобережжя відносять до І зони (менш як 50 г/ма), південь-від Києва-до ІІІ (150-500 г/ма). За даними 7-річних спостережень на р. Дніпро біля Києва (1935 ...
V. A. Rybchenko, ‎Ukraine. Upravlenie gidrometeorologicheskoĭ sluzhby, ‎Kyïvs'ka hidrometeorolohichna observatorii︠a︡, 1959
7
Ольвія
Найбільш неві кидались у воду з берега, щоб плавом, тримаючись коня, дістатися у Фракію. Їх швидко зносило, і не:игнувши раз-другий, зникали в мутній круговерті ші поспішно надували бурдюки (якщо вони в кого ли, а не пішли на ...
Валентин Чемерис, 2008
8
Пентакль: Збірка
Коли перший з них, увесь якийсь мутний і вихлюватий, зринув з під'їзду і заступив Богданові дорогу, той уже знав, чого чекати, і побіг, не затримуючись ні секунди. Судячи з тупоту і матюків, за ним гналися п'ятеро, не менше.
Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013
9
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
... визначає функцію деяких ферментів. Є організми, які використовують електричну енергію для захисту і нападу (електричні риби). У деяких риб електричні імпульси слугують для орієнтування у мутній воді. Біоелектричні явища ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 511
... to - in troubled waters ловити рибу в (кала)мутній воді. fisher [' flSal n 1. заст. рибалка; рибак; 2. перен. ловець; 3. рибальський човен. fisherman [' flSamdn] n (рl fishmen) рибалка; риболов. fishery [' flSarl] n (рl fisheries) 1. рибальство; ...
Гороть Є. І., 2006

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мутний is used in the context of the following news items.
1
Лимонно-м'ятну настоянку п'ють із чаєм
Спочатку напій трохи мутний. За п'ять-сім днів стане прозоріший. На дні випаде осад. На 10-й день настоянка вже прозора, з жовтуватим відтінком. «Gazeta.ua, Sep 15»
2
У Кишиневі — вже третій день Майдан
Ніякий дурень не хоче в той мутний союз. Молдавани розумніші за тупорилих москалів. Гаркадь (PycaK) | 13.09.2015, 00:52:38. Там пророс1йський ... «ОГО, Sep 15»
3
Українські політики не можуть приховати від журналістів …
і далі такий мутний-мутний відос домашнього порно, як з камери відеоспостереження хз яких років, шо на ньому мона впізнать кого завгодно, але ... «Інформатор, Jun 15»
4
Реквієм по Краматорську. Чому байдужість не допомагає …
Натомість наповзає з соціальних мереж гидкий, мутний і слизький потік кремлеботської пропаганди. А може, це стріляли не з Горлівки, а з Дружківки – по ... «espreso.tv, Feb 15»
5
Новий керівник «Укрпошти» Волині розповів про свої статки
... опачки новий керівник теж сбушнік..ну реально мутно там все...досить мутно. ... Умнік мутний, в прокуратуру напиши відкрито коли і яким сбушнікрм ... «ВолиньPost, Apr 14»
6
Інтернет жорстко затролив рекламу Митного союзу (відео)
Під більшістю роликів є багато схвальних відгуків і засуджень спроб політиків "втягнути Україну в Тайожний союз" або "Мутний союз". Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»
7
ВО "Свобода" хочет провести всеукраинский референдум об …
А прогнозировать результат по любому вопросу референдума, то ли Таможенный союз, то ли мутный союз ("митний союз" или "мутний союз" - укр.) ... «Интерфакс - Украина, Jun 13»
8
В Ужгороді правоохоронці "накрили" підпільний цех де …
Якщо розчин стане мутний біло-жовтого кольору -- справжнє масло, коли ж на поверхню спливуть жовті "бляшки" -- підробка. Але ж не завжди є вільний ... «Закарпаття online, Feb 11»
9
Смажене м'ясо підвищує ризик захворіти на рак – вчені
"У наших дослідженнях ми порівняли прозорий та мутний яблучний сік. Ми змогли довести, що мутний сік - кращий. Ми також проаналізували, чому - в ... «Українська правда, Apr 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Мутний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mutnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on