Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "мимохідь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF МИМОХІДЬ IN UKRAINIAN

мимохідь  [mymokhidʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES МИМОХІДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «мимохідь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of мимохідь in the Ukrainian dictionary

by passing, prapl.1. Passing by someone, something; on the road. The prisoner put the strawberries on the tailgowner and in passing, whispered something to his grandfather, on which he only nodded his head (Fri, VI, 1951, 179); - They wanted to pass by and we looked home, but the captain did not allow it (Tutt., Vir, 1964, 337); Having noticed Anna, Ostapenko also touched her by passing. - Do not sleep to our mum? Young Blood Is Playing? And - went (Gonchar, II, 1959, 265) .2. bear Not focusing on anything; by the way. - In the steppes of Kazakhstan, living a hundred years, - as if by the way, says Jambul in passing, - I am gray as snow on the ranges of Al-Tau (Tychy, III, 1957, 69); Shouting near [Petryka] Vasylink, and adults in passing says that his mother went to church, and his dad just took out two cups and cut them into pieces (Stelmakh, II, 1962, 246). мимохідь, присл.

1. Проходячи мимо кого-, чого-небудь; по дорозі. Арештант положив солом’яник на тапчані і мимохідь шепнув щось до діда, на що той лише кивнув головою (Фр., VI, 1951, 179); — Хотіли мимохідь і ми додому зазирнути, та капітан не дозволив (Тют., Вир, 1964, 337); Помітивши Ганну, Остапенко зачепив і її мимохідь. — Не спиться нашій матусі? Молода кров грає? І — пішов (Гончар, II, 1959, 265).

2. перен. Не зосереджуючись на чому-небудь; між іншим. — В степах Казахстану, доживаючи сто літ, — немовби між іншим, мимохідь каже Джамбул, — я сивий, мов сніг на хребтах Ала-Тау (Тич., III, 1957, 69); Воркує біля нього [Петрика] Василинка, а дорослим мимохідь каже, що мати пішла до церкви, а тато щойно вийняв два щільники і розрізає їх на шматки (Стельмах, II, 1962, 246).


Click to see the original definition of «мимохідь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH МИМОХІДЬ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE МИМОХІДЬ

мимикувати
мимка
мимо
мимоїжджий
мимоїздом
мимовіль
мимовільний
мимовільно
мимоволі
мимолітний
мимохід
мимохідень
мимохідний
мимохіть
мимоходом
мимрій
мимрати
мимрення
мимрити
мимря

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE МИМОХІДЬ

бридь
будь-що-будь
вождь
вочевидь
вперекидь
впроголодь
врозкидь
гадь
павідь
повідь
проповідь
прорідь
просідь
підборідь
розповідь
сповідь
співдоповідь
сідь
тогідь
шкарідь

Synonyms and antonyms of мимохідь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «мимохідь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF МИМОХІДЬ

Find out the translation of мимохідь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of мимохідь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мимохідь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

胡乱
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

por casualidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

casually
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

संयोग से
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

عرضا
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мимоходом
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

casualmente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আকস্মিকভাবে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

négligemment
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Bye bye
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

beiläufig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

何気なく
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

우연히
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

casually
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tình cờ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சாதாரணமாக
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दुर्घटना
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tesadüfen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

casualmente
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niechcenia
50 millions of speakers

Ukrainian

мимохідь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ocazional
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανέμελα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

terloops
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nonchalant
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

casually
5 millions of speakers

Trends of use of мимохідь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «МИМОХІДЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «мимохідь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about мимохідь

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МИМОХІДЬ»

Discover the use of мимохідь in the following bibliographical selection. Books relating to мимохідь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 109
Слово милуватися слід вважати літературно більш прийнятним, ніж любуватися. Мимохідь, мимохіть. Мимохідь —«ідучи», «нроходячи повз щось». «Тоня вдягає на голову сіре кепі з широким козирком... Дівчина мимохідь зиркає на ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
2
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1819
... any comment, remark or observation made in passing випадкове зауваження що сказав мимохідь в законі, спостереження суддею на якийсь момент закону не має безпосереднього відношення до справи перед ним, і, таким чином, ...
Nam Nguyen, 2015
3
Karel Chapek: antyfashystsʹki tvory. ... - Сторінка 80
Іронічне зауваження «мимохідь» зустрічається в романі неодноразово і виступає як оригінальний стильовий засіб. До нього систематично вдається автор з метою розвінчувального сарказму. Зауваження «мимохідь» нерідко ...
Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1958
4
Chesʹkyĭ satyrychnyĭ roman 20. st: 1900-1940 - Сторінка 209
Дошкульно висміявши моральне убозтво компанії містера Ейба, яка подорожує на яхті «Глорія Пікфорд», Чапек начебто мимохідь звертає погляд і на американський континент. Іронічне спостереження «мимохідь» виступає в ...
Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1978
5
Тому, що ти є:
Якось так складалися життєві обставини, щобажані зустрічі пробігали мимохідь. Точніше, навітьне мимохідь,а так,по зрадницькивтікали. Сашкозгадав, якпару разів він, будучив Києві то на конференції, тоу відрядженні, так і не ...
Дара Корній, 2014
6
Польові дослідження з українського сексу
ітаксамо мимохідь,не зупиняючись, спробував стиснути тобі руку, перехопити її, сягаючупоцигарку (чикелиха), — ти запам'ятала це тому (божхтотільки нетистобі рукувтому стовповиську!), що отимнезручним рухом, якось навсторч ...
Забужко О., 2014
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999
... (рl passers-by) перехожий (випадковий), проїжджий; подорожній. passible [' px sab(q)]] а чутливий, вразливий. passimeter [pх 'slmltal п автомат для продажу залізничних квитків. passing [' pСslN п 1. проходження; минання, мимохідь, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Шмагія
мимохідь кинув Фортунат. Ще недавно Мускулюс віддав би праву руку за таке порівняння, нехай навіть кинуте мимохідь. Уподібнитися до наставника бодай у дрібниці? Почеснішу нагороду важко й уявити. І ось - досяг, почув із вуст ...
Генри Олди, 2013
9
Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 360
Проти нього він кидав дрібні, але затруєні стріли, до того ж майже завжди тільки «мимохідь». Мимохідь поставив він Липинського в своєму «Націоналізмі» між пережитих представників доби українського «занепаду», доби ...
Oleh Prot︠s︡enko, ‎Vasylʹ Lisovyĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho, 2000
10
Pytanni︠a︡ istorii SRSR. - Сторінка 20
Ленін не вважав за можливе з'ясувати роль передової журналістики, що гаряче захищала селянські інтереси, говорячи побіжно, мимохідь про співвідношення суспільних сил Росії в епоху знищення кріпосництва, в тому чисті ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, ‎V. K. Osechynskyĭ, 1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МИМОХІДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мимохідь is used in the context of the following news items.
1
Історичні дні: Від падіння Берлінського муру до єдності
Утім, член політбюро Шабовські згадує нові правила вільного виїзду громадян НДР лише мимохідь, та й то неповністю. Але трохи згодом мешканці ... «Deutsche Welle, Oct 15»
2
Путін свій виступ на Генасамблеї присвятив Сирії і лише …
Путін свій виступ на Генасамблеї присвятив Сирії і лише мимохідь згадав Україну. Головна » Світ ». 09:46 (29.09.2015) 90. Розмір тексту: Збільшити ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
3
Ковельську річку Турію заполонив «килим» із зелені. ФОТО
... питання щодо «зеленої» Турії мимохідь, але в розмові таки спливало, щоправда, якось без особливої зацікавленості щодо реального вирішення даної ... «ВолиньPost, Sep 15»
4
Йдеться про тектонічний зсув у відносинах України з НАТО …
... Україні зброї у присутності генерального секретаря НАТО (організації, яка обʼєднує провідних західних партнерів Києва) порушували лише мимохідь. «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Дух часу: художня проза історика
Зрештою, ненав'язливий, але абсолютно неодмінний портрет Києва — ніби мимохідь, без особливої метафорики та художньої концепції написаний, ... «День, Sep 15»
6
Слідство ведуть хибним шляхом, або ефект Іванющенко
Зокрема, у публікації як би мимохідь чіпляється ще ряд відомих людей. Наприклад, народний депутат від "Блоку Петра Порошенко" Олексій Савченко та ... «РБК-Україна, Sep 15»
7
Вплив комп'ютера на дитину
Адже саме так і завдає шкоди травленню, харчування похапцем, мимохідь. Ще частіше, про їжу взагалі забувається. Комп'ютер шкодить сну. У скільки ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
8
Це політична розправа, - Тягнибок перед допитом (ФОТО)
Сам Олег Тягнибок мимохідь зазначив, що те, що зараз відбувається – це політична розправа. Читайте: УБОЗ, де допитуватимуть Тягнибока, оточили ... «ICTV, Sep 15»
9
Гороскоп на сьогодні 30 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Інакше, кинута мимохідь фраза може образити людину і легко матеріалізуватися. 30 серпня 2015 року Скорпіонам не варто ходити до ворожок і чорним ... «UkrMedia, Aug 15»
10
Ведуча «Пісні року» згадала, як її розтоптала Алла Пугачова
Натомість розтоптали — мимохідь, байдуже і безжально», — цитує Вовк «Собеседник.Ru». Актор Євген Меньшов, нині покійний, свого часу заявив, що ... «Відомості.UA, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Мимохідь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/mymokhid-1>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on