Meaning of "надломлений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАДЛОМЛЕНИЙ IN UKRAINIAN

надломлений  [nadlomlenyy̆]

WHAT DOES НАДЛОМЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of надломлений in the Ukrainian dictionary

breakdowns, a, e.1. Diyapr pass. min h. to break. The wind was breathing, and the yellow commissar, broken in the middle, so mumbled, and so sadly sang (D. Chaika, TV, 1960, 187); They stood at the gate - father and son. One gray-haired, hugged with heavy labor like an oak, broken by a thunderstorm, the second tall, black-eyed (Col. Teren, 1959, 147); The broken mother was broken by no means a joke in bed sober (Per., II, 1958, 250) .2. in the meanwhile ohm Which has the form of something bent, refracted. The thin, barely broken break in the shoulders of Mary's state is still light, like a girl (Stelmakh, Bread, 1959, 141); The thin fractured eyebrows gave her a look of something sharply impressed man (Grim., Details .., 1956. 12) .3. in the meanwhile ohm Chilled, timbre changed. - I am a Soviet warrior! - swore Vasyl and added a sad, broken voice. - One remained ... (Aut., Yes, Dawn, 1960, 226).

надломлений, а, е.

TRANSLATION OF НАДЛОМЛЕНИЙ

Find out the translation of надломлений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of надломлений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «надломлений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 破关
• Translator Ukrainian - Spanish: roto
• Translator Ukrainian - English: broken off
• Translator Ukrainian - Hindi: टूट
• Translator Ukrainian - Arabic: توقفت
• Translator Ukrainian - Russian: надломленный
• Translator Ukrainian - Portuguese: quebrados
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ ভাঙ্গা
• Translator Ukrainian - French: rompu
• Translator Ukrainian - Malay: putus
• Translator Ukrainian - German: abgebrochen
• Translator Ukrainian - Japanese: 折れ
• Translator Ukrainian - Korean: 부러
• Translator Ukrainian - Javanese: dikethoki
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chia ra
• Translator Ukrainian - Tamil: முறிந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: तोडल्या
• Translator Ukrainian - Turkish: kopuk
• Translator Ukrainian - Italian: interrotto
• Translator Ukrainian - Polish: zerwane
• Ukrainian: надломлений
• Translator Ukrainian - Romanian: rupt
• Translator Ukrainian - Greek: διακοπεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: afgebreek
• Translator Ukrainian - Swedish: avbrutna
• Translator Ukrainian - Norwegian: brukket av

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАДЛОМЛЕНИЙ»

Discover the use of надломлений in the following bibliographical selection. Books relating to надломлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ... - Сторінка 53

НАДЛОМЛЕНИЙ ХРЕСТ Приблизно в 70-х роках минулого століття у нашому селі Сімерки намагалися зруйнувати хрест, причому той, що стоїть біля церкви. Це був такий час, коли атеїстична влада силою примушувала челядь ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1898-1902) - Сторінка 282

Певне, зле Кв1тщ буде се! зими, коли б ще н зовс1М не розхорувався, а вш, Снднпй, 1 так надломлений дуже. Я йому дуже вдячна за те, як вш помагав мет в горах 1 ходити 1 взагал! жити, щира 1 добра в нього натура, та на лихо ...

Леся Украïнка, 1978

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 11 - Сторінка 282

Певне, зле Кв1тщ буде се! зими, коли б ще й зовс1м не розхорувався, а вш, бщний, 1 так надломлений дуже. Я йому дуже вдячна за те, як вш помагав мет в горах 1 ходити 1 взагал! жити, щира 1 добра в нього натура, та на лихо ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1978

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 238

(о Іиіоск) сідати на пароплав паїотепу ргпі. 1. (доіка, каїиг. козі', зігот) надламаний, надломлений 2. ргеп. (діоуек) надломлений, підупалий; (скагакіег) надломлений; (рокіад) тужливий, тоскний, засмучений; -є ггігауіе надірване аі.

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник - Сторінка 534

... Р). надложити (-ожу, -ожиш) /' гг = надкластн. надломйти (-бмлю, -омиш) Р ,е = надламати; надлбмлювати (-люю, -люеш) / VI — надламувати. надломлений (-на, -не) Ьгокеп оЯ (а ЫО. надлубати (-аю, -аеш) Рп: надлубувати (-Оую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Spohady pro Shevchenka - Сторінка 17

Деякі мемуаристи виступили з твердженням, що ніби-то Шевченко повернувся із заслання морально розбитим, надломленим. Найбільше на цьому акцентує Г. Дем'янов, який сам не бачив поета, а користався розповіддю К- ...

A. I. Kostenko, 1958

Materialy Naukovoï konferent︠s︡iï molodykh uchenykh ...

«надломлено'Г» буржуазно'! св1домост1 як свого роду лжар-психоневролог до невропатичного шдивща в сеанс1 психотерапп. «Нещаснш свщомоеп» пропонуеться штимний сшврозмовник, якому можна не криючись висло- вити ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova konferent︠s︡ii︠a︡ molodykh uchenykh, ‎V. O. Fedosi︠e︡i︠e︡v, 1968

Останній з могікан

Одну гілку було надломлено й загнуто вгору —так жінки зривають квітку зі стебла. Всі інші, жорстоко поламані, звішувалися донизу. Побачивши це, я вирішив, що гурони помітили, що одну з гілок відігнуто, й тому переламали ...

Купер Ф., 2014

Нотатки про Шерлока Голмса

... останнімчасом погода стоїть суха, і відстежити відбитки в траві виявилося неможливим. Мені сказали, щонадощаній огорожібіля дороги помітно ознаки того, що через неї хтось перебирався: верхівку однієї з дощок надломлено.

Дойл А.К., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і Він правосуддя народам подасть. 42:2 Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу. 42:3 Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою.

деякі автори, 2015

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАДЛОМЛЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term надломлений is used in the context of the following news items.

Ліга Європи. 1/2 фіналу. Наполі - Дніпро 1:1. Комфортна нічия в …

Після цього гості на куражі навіть у кінцівці пішли на міні-штурм воріт суперника, який і так витратив чимало сил, ще й був морально надломлений ... «Champion.com.ua, May 15»

Удар по «Морді»

Та й у списку підозрюваних надломлений психологічно «Пушок» в разі удачі виступав під номером «один». Відверто кажучи, правоохоронці в розпачі ... «Гал-Info, Aug 12»

Клара Балог: «Неможливо творити високе мистецтво без віри і …

Коли Ерделі писав мій портрет, він був морально надломлений. Можливо, через те, що мав проблеми з радянською владою. Тоді його цькували у пресі, ... «Закарпаття online, Aug 11»

Адвоката Зварича залишили за ґратами

... особливих успіхів слідство не домоглося: попри певні зізнання, дещо надломлений психологічно 36-річний адвокат усе ще тримається і за основними ... «Щоденний Львів, Feb 09»