Download the app
educalingo
Search

Meaning of "напад" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАПАД IN UKRAINIAN

напад  [napad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАПАД MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «напад» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of напад in the Ukrainian dictionary

assault, y, ch.1. Action for meaning attack, attack In the village, as if waiting for the Tatar attack (N.-Lev., III, 1956, 151); At the same time, two partisan detachments were attacked by the two parties at the same time at the same time (Col., On the Front, 1959, 71) .2. Moment of exacerbation, gaining something; attack. The girls were now stripped of the girl's house and laid in bed, because she began an attack on the fever (L. Ukr., III, 1952, 635); He was seized by an oppressive depression and an astonishing bitterness (Dovzh., I, 1958, 409); The wound burned, he already felt better, attacks of weakness and dizziness had already passed (Sobko, Case, .., 1959, 190) .3. A group of soccer, hockey and other sports teams that attack an opponent to score a ball, puck in his gates. Well, how can you not take it [to football] when it may be - the "center of attack" of a playground (Vishny, I, 1956, 403) .4. Rum Way of doing something; reception. Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh - Are you in all the attacks [swim]? Well, you're still a woman! (Mirny, IV, 1955, 318) .5. in the meanwhile prl. attacks, smash Uneven, separate periods, measures. Well, all the same, that winter is only attacks, I do not know how I will tolerate our .. winters (L. Ukr., U, 1956, 219); Noise winds attacks, birds barking anxiously (Yu Yanov., II, 1954, 79). [For] several attacks - several measures. [Peter:] My medicines may not help immediately, but for a few attacks (Sam, II, 1958, 125); Though the beautiful blue eyes of the young woman were dry, the wet, scissor-scarf in her hands testified to the fact that she was crying before the conversation and, apparently, by several attacks (Lee, Clementine, 1960, and). напад, у, ч.

1. Дія за знач. напа́сти, напада́ти. В селі неначе ждали татарського нападу (Н.-Лев., III, 1956, 151); 3 двох боків одночасно на фільварок вчинили напад два партизанські загони (Кол., На фронті.., 1959, 71).

2. Момент загострення, посилення чого-небудь; приступ. Дома дівчинку зараз роздягли і поклали в ліжко, бо в неї почався напад пропасниці (Л. Укр., III, 1952, 635); Його опанував напад гнітючої туги й терпкої гіркоти (Довж., І, 1958, 409); Рана гоїлася, він уже почував себе краще, напади слабкості і запаморочення вже минули (Собко, Справа.., 1959, 190).

3. Група гравців футбольної, хокейної та інших спортивних команд, яка атакує противника, щоб забити м’яч, шайбу в його ворота. Ну, як же ж ви можете його не взяти [на футбол], коли він, може, — "центр нападу" якого-небудь майданчика (Вишня, І, 1956, 403).

4. розм. Спосіб здійснення чого-небудь; прийом. Еге-е, — регоче Яким з того берега, шаруючи руки піском. — Ви всіма нападами [плаваєте]? А нуте, ще по-жіночому! (Мирний, IV, 1955, 318).

5. у знач. присл. на́падами, розм. Нерівномірно, окремими періодами, заходами. Добре все-таки, що тут зима буває тільки нападами, я не знаю, як я терпітиму наші.. зими (Л. Укр.,У, 1956, 219); Шумів вітер нападами, тривожно цвірінчали пташки (Ю. Янов., II, 1954, 79).

◊ [За] кількома́ на́падами — кількома заходами. [Петро:] Мої ліки, може, не поможуть одразу, а за кількома нападами (Сам., II, 1958, 125); Хоч прекрасні блакитні очі молодої жінки були сухі, мокра, зіжмакана хустка в руках свідчила про те, що вона плакала ще до розмови і, мабуть, кількома нападами (Ле, Клен. лист, 1960, і).


Click to see the original definition of «напад» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАПАД


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАПАД

нап’ятнувати
нападати
нападатися
нападаючий
нападень
нападка
нападки
нападкуватий
нападлючити
нападник
нападницький
нападниця
нападок
нападь
напайка
напакований
напаковувати
напаковуватися
напакостити
напакувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАПАД

ад
бал-маскарад
безлад
бещад
богад
вертоград
взад
вигад
виклад
виноград
вклад
влад
всклад
відклад
гад
град
догад
снігопад
спад
упад

Synonyms and antonyms of напад in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «напад» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАПАД

Find out the translation of напад to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of напад from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напад» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

攻击
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ataque
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

attack
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आक्रमण
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

هجوم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нападение
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ataque
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আক্রমণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

attaque
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Serangan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Angriff
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

攻撃
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

공격
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

serangan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tấn công
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தாக்குதல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हल्ला
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

saldırı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

attacco
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

atak
50 millions of speakers

Ukrainian

напад
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

atac
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επίθεση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

aanval
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

attack
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

angrep
5 millions of speakers

Trends of use of напад

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАПАД»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «напад» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about напад

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПАД»

Discover the use of напад in the following bibliographical selection. Books relating to напад and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 113
... приступ; an armed — озброєний напад, a military — військовий напад; а сriminal — злочинний напад: - аviation штурмова авіація; — party штурмовий загін; to carry out/to make an — on smb здійснювати напад на когось; to repulse/to ...
Гороть Є. І., 2006
2
Essential 25000 English-Serbian Law Dictionary: - Сторінка 46
(q.v.)2. assaults are either simple or aggravated. 1. a simple assault is one where there is no intention to do any other injury. this is punished at напад , Црим. Закпн. напад је билп незакпнитп ппкущај или ппнуду са силе или насиља везе ...
Nam Nguyen, 2015
3
Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 7
309 Ich bin sehr krank Я дуже хворий 310 Ich habe einen Herzanfall Шукаю серцевий напад 311 Ichersticken Я задихаюся 312 Ich bin das Bewusstsein zu verlieren Я втрачаю свідомість 313 Ich bin zu erbrechen Я збираюся рвати 314 ...
Nam Nguyen, 2014
4
Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 7
309 Estou muito doente Я дуже хворий 310 Estou tendo um ataque cardíaco Шукаю серцевий напад 311 Estou sufocando Я задихаюся 312 Estou a perder a consciência Я втрачаю свідомість 313 Eu estou a ponto de vomitar Я збираюся ...
Nam Nguyen, 2014
5
Learn to Speak Mandarin Chinese for Serbian Speakers: - Сторінка 14
Wǒ yǒu yī ge xīnzàng 我有一個心臟發作 Имам сршани напад 310 fāzuò 311 Wǒ zhìxí 我窒息 Ја сам гущеое 312 Wǒ shīqùle zhījué 我失去了知覺 Губим свест 313 Wǒ kuàiyào tǔle 我快要吐了 Ја сам п тпме да ппвраћа 314 Wǒ yǒu diānxián ...
Nam Nguyen, 2014
6
Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 7
Мені потрібен лікар ! 307 gọi xe cứu thương ! викликати швидку допомогу ! 308 những gì đã xảy ra? що сталося? 309 Tôi bị bệnh nặng Я дуже хворий 310 Tôi gặp một cơn đau tim Шукаю серцевий напад 311 Tôi nghẹt thở Я задихаюся ...
Nam Nguyen, 2014
7
Posebna izdanja - Томи 509 – 511 - Сторінка 27
Било је и таквих случајева (4,5%) који су се на мору осећали добро, али је било довољно да се само прехладе или да почне да дува јужни ветар југо, који доноси кишу, па да добију астматичне нападе. Такви су били следећи ...
Srpska akademija nauka i umetnosti, 1978
8
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
При цьому майже завжди з'являється страх раптової смерті, втрати контролю над собою або страх збожеволіти. Панічний напад розвивається швидко, його симптоми досягають максимальної інтенсивності зазвичай протягом 5-10 ...
Banderfund, 2015
9
Zbirnyk - Томи 1 – 5 - Сторінка 97
Напад розпочинав ся корчевий шшханем 1 рвучими болями в руках 1 ногах при Т, 16° С, до того прилучають ся дрощ1, горячка 1 слабий тт. Шдчас перед- полудневого нападу выступав спрага — моч в час! нападу темна як кров ; в ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, ‎Naukove tovarystvo imeni Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt͡sii͡a, 1897
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 260
6812 assafetida assafetida 6813 assafoetida assafoetida 6814 assail нападати 6815 assailable уразливий 6816 assailant нападник 6817 assailants Нападники 6818 assailed долати 6819 assailing напад 6820 assailment assailment 6821 ...
Nam Nguyen, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПАД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term напад is used in the context of the following news items.
1
Мешканця Виноградівщини засуджено до 7,5 років ув'язнення за …
Прокуратура Виноградівського району відстояла в суді призначення реальної міри покарання одному з мешканців району, який скоїв розбійний напад на ... «PMG.ua, Sep 15»
2
Військові Пакистану вдарили по талібах після їхнього нападу на …
Крім того, були затримані близько 50 мешканців територій поблизу авіабази, що зазнала нападу, за підозрою, що вони могли допомогти бойовикам ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
У Пакистані на авіабазу скоїли напад
Рух Талібан у листах до репортерів повідомив, що це вони замовили напад. Пешавар часто стає мішенню для атак талібів. Минулого року 150 студентів ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
Штаб уточнив дані про напад ДРГ на блокпост під Дебальцеве
Бій з диверсійною розвідгрупою противника на блокпосту стався 13-го, а не 15 вересня. Про долю зниклого безвісти військового даних немає. «ЛІГА.net, Sep 15»
5
Напад на блокпост під Миронівським був, але три дні тому …
Напад диверсантів на блокпост українських військових поблизу Миронівського, що на Дебальцівському напрямку, стався не вчора, а ще 13 вересня. «Укрінформ, Sep 15»
6
СБУ обіцяє 100 тисяч за інформацію про напад на мобільну групу
СБУ обіцяє 100 тисяч за інформацію про напад на мобільну групу. Вівторок, 15 вересня 2015, 13:11. Версія для друку Коментарі1. Служба безпеки ... «Українська правда, Sep 15»
7
На начальника транспортної інспекції Києва скоєно напад
Під час нападу Гринюку нанесені тяжкі тілесні ушкодження: закрита черепно-мозкова травма, перелом носової перегородки, значні гематоми обличчя, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
8
Туреччина відповіла повітряними ударами на напад курдських …
Туреччина завдала повітряних ударів по позиціях збройних курдських сепаратистів на південному сході країни у відповідь на напад на колону військових, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Напад у Франції був ретельно спланований - прокурор
Напад на пасажирів швидкісного потяга Амстердам-Париж у минулу п'ятницю було заздалегідь ретельно сплановано, повідомив журналістам прокурор ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
10
У туриста з Волині в горах стався серцевий напад
На полонині Герешаска у 61-річного чоловіка трапився серцевий напад. Того дня разом із другом турист вирушив у похід із смт Ясіня в сторону гори ... «ВолиньPost, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Напад [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/napad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on