Meaning of "напасний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПАСНИЙ IN UKRAINIAN

напасний  [napasnyy̆]

WHAT DOES НАПАСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напасний in the Ukrainian dictionary

pious, and, e, dial.1. Curvy, tedious, clumsy. He thinks that the mother of the operas will remain with her unwitting stepmother, who will now save her poor from her stepfather (L. Ukr., III, 1952, 560) .2. Obsessive He wants [Olga] to divert the thoughtful thoughts, and they circle in their heads (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 35).

напасний, а́, е́, діал.

TRANSLATION OF НАПАСНИЙ

Find out the translation of напасний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напасний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напасний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 进攻
• Translator Ukrainian - Spanish: ofensiva
• Translator Ukrainian - English: offensive
• Translator Ukrainian - Hindi: आक्रमण
• Translator Ukrainian - Arabic: هجوم
• Translator Ukrainian - Russian: напасний
• Translator Ukrainian - Portuguese: ofensivo
• Translator Ukrainian - Bengali: আক্রমণাত্মক
• Translator Ukrainian - French: offensive
• Translator Ukrainian - Malay: Teruk
• Translator Ukrainian - German: Offensive
• Translator Ukrainian - Japanese: 攻撃
• Translator Ukrainian - Korean: 공격
• Translator Ukrainian - Javanese: nyerang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tấn công
• Translator Ukrainian - Tamil: தாக்குதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: आक्षेपार्ह
• Translator Ukrainian - Turkish: saldırgan
• Translator Ukrainian - Italian: offensivo
• Translator Ukrainian - Polish: obraźliwy
• Ukrainian: напасний
• Translator Ukrainian - Romanian: ofensator
• Translator Ukrainian - Greek: προσβλητικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: offensief
• Translator Ukrainian - Swedish: offensiv
• Translator Ukrainian - Norwegian: offensiven

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПАСНИЙ»

Discover the use of напасний in the following bibliographical selection. Books relating to напасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...

Вислухавши інструкції вийшли присяглі судії на приватну нараду; а було їх дванайцять панів: Пан Слїпий, пан Злюка, пан Напасний, пан Гуляка, пан Безличний, пан Півголовок, пан Гордий, пан Ненависний, пан Брехун, пан ...

John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

НАЛАДАТИСЯ, див. НАКИДАТИСЯ. НАПАСЛИВИЙ, агресйвний; налазливнй, НАПАСНИЙ, набрйдливий, ДОКУЧЛИ- ВИЙ. НАПАСНИЙ, НАПАСЛИВИЙ, ЗАДЕРИ- КУВАТИЙ, прискшливий. уилнвнй. причт. пиши НАПАСНИК, забшка, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

З вершин і низин: Збірка

... ба й під мій вигляд власний!» Та він всміхнувсь і каже: «Звільна, звільна, Мій друже! Лиш не будь такий напасний! І назва й доля вся обом нам спільна, Лишень що я живий, правдивий, дійсний, А ти мій привид, ти мара свавільна, ...

Іван Франко, 2015

Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 122

... він на свою полонину і хто єго спер? Хто сварню почав? Проць. Щоби-сь на суботах розбирала ! Настя. Хто єму кулею грудь провертїв? Зі скали стрімголов у безодню метнув? Марта. Боже милостивий! Проць. Щезай, напасна !

Sydir Vorobkevych, 1911

Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 685

Коли ж йому довели про славетну відсіч, про знищення до ноги перших напасних ватаг, то старець незрячими очима заплакав і голосно заспівав: Лечу конем, махну мечем, списом перекину Та захищу на часину свою Україну. Ой ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965

I zemli͡a, i zelo, i pisni͡a: korotki povisti - Сторінка 127

За безлистим прозорим чагарником на плато Марал побачив не лише Сурму, а ціле стадо олениць, які стояли тісним гуртом головами до середини кола: напевне, так вони готувалися оборонятись задніми ногами від напасних ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 2006

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 464

... напасна поторочс! Сам бог визволити хоче. Посилае забуття Швидче ж пити його 464.

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1959

Narodz͡henni͡a novoï ery: zbirnyk stateĭ - Сторінка 78

Боронив я свою Україну Від напасних і лютих татар Тоді слава про мене гриміла І боявся лихий яничар. Слава (або прагнення її) надихнула багатьох на найге- роїчніші подвиги задля свободи України. У кожний період славних ...

Levko Luk'i͡anenko, 2007

Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 81

Лиш не будь такий напасний! I назва й доля вся обом нам сшльна, Лишень що я живий, правдивий, дшсний, А ти мш привид, ти мара свав1льна, Нервової гарячки тв1р безвісний!» Слова Т1 Вш сказав так прямодушно, Мов доктор, ...

Іван Франко, 1986

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Рівнож і цього разу майор хотів, щоб я зайшла з ним на бувшу Остапову квартиру. Я: "Я таких напасних хлопів не люблю. Можна щось поговорити, а не зразу так змучити мене, що я додому не могла зайти." Майор: "Чому ж ти така.

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006