Meaning of "напрасний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАПРАСНИЙ IN UKRAINIAN

напрасний  [naprasnyy̆]

WHAT DOES НАПРАСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of напрасний in the Ukrainian dictionary

in vain, a, e.1. only in vain, in a row, is rare. The same thing is unfair. It was painful to feel Yuryshtan that he in vain inflicted great injustice on his father and mother, who was subjected to a vicious wave (Khotk., II, 1966, 192). dial Sudden, unexpected. In the evening's in vain thought, the storm dispersed in silence (L. Ukr., I, 1951, 281); Inappropriate rain took me between the street and I was forced to be buried (Fri, I, 1955, 229).

напрасний, а, е.

TRANSLATION OF НАПРАСНИЙ

Find out the translation of напрасний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of напрасний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «напрасний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 意外
• Translator Ukrainian - Spanish: inesperado
• Translator Ukrainian - English: unexpected
• Translator Ukrainian - Hindi: अप्रत्याशित
• Translator Ukrainian - Arabic: غير متوقع
• Translator Ukrainian - Russian: напрасно
• Translator Ukrainian - Portuguese: inesperado
• Translator Ukrainian - Bengali: অপ্রত্যাশিত
• Translator Ukrainian - French: inattendu
• Translator Ukrainian - Malay: yang tidak dijangka
• Translator Ukrainian - German: unerwartet
• Translator Ukrainian - Japanese: 予期しません
• Translator Ukrainian - Korean: 예기치 않은
• Translator Ukrainian - Javanese: dikarepke
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bất ngờ
• Translator Ukrainian - Tamil: எதிர்பாராத
• Translator Ukrainian - Marathi: अनपेक्षित
• Translator Ukrainian - Turkish: beklenmedik
• Translator Ukrainian - Italian: inaspettato
• Translator Ukrainian - Polish: niespodziewany
• Ukrainian: напрасний
• Translator Ukrainian - Romanian: neașteptat
• Translator Ukrainian - Greek: απροσδόκητη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: onverwagte
• Translator Ukrainian - Swedish: oväntad
• Translator Ukrainian - Norwegian: uventet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПРАСНИЙ»

Discover the use of напрасний in the following bibliographical selection. Books relating to напрасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

ОвѣБоулакъ нѣкто пагоубьникъ, напрасно лъжесмѣрение приимъ, шьдъ, посрижеся и въ чрьны ризъ! облѣчеся. Изб. 1073 г. 95. Придетъ на тѣ напрасно погьбѣль (3арта). т. ж. 99. Приспѣкть коньць папрасно Въ ДЬнь, ВЪ Яъ же Не ...

И.И. Срезневский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

243. Овѣщати съ напрасньемь. Никон. Панд. сл. 6. " нАпЕРАoьно–étaiрvng, внезапно, неожиданно, вдругъ:— Боучикъ нѣкто пагоубьникъ, напрасно лъжесмѣрение приимъ, шьдъ, посфижесл и въ чрынъ! ризъ! облѣчесл. Изб. 1073 г.

Измаил Срезневский, 2013

Словарь синонимов русского языка - Сторінка 258

Господа Г оловлевы. стои— В. Ключевский, СМ. Месть, Выговор. НАПРАСНО — ЗРЯ — ПОНАПРАСНУ — ДАРОМ — ВХОЛОСТУЮ — ТЩЕТНО — ВСУЕ — ЗАЗРЯ — ЗРЯШНО — ВОТЩЕ — ВТУНЕ — ЗАНАПРАСНО. Без пользы, без ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Соединение и перевод четырех Евангелий

Во многих списках нет слова «напрасно»; нет ни у Лютера, нет и в Вульгате, нет и в Тишендорфском издании, и слово это признано вставкой. Объяснять очевидность вставки этого слова излишне. Всякому понятно, как грубо оно ...

Лев Толстой, 2013

"Крылья души даны не напрасно... ": сборник стихотворений

Поэзия и проза автора - это особенный мир: задумчивый, но не унылый; веселый, но без наигранного оптимизма; яркий, многокрасочный, но ...

Галина Михайловна Хисматова, 2011

Пепел слов. Tом 1 - Сторінка 237

НАПРАСНО Напрасно певчий на нее кричал. Отталкивал иль мучил по ночам, напрасно чуть не бил, хоть вроде не в чем ее и упрекнуть, напрасно пел чуть что, чтобы молчать с ней – он был певчим и чтил свой дар – ее ученых ...

Величанский Александр Леонидович, 2013

Мирного неба над головой (сборник)

Быть может, ты лучший поэт во вселенной — и мир не устанет тобой восхищаться, но если твой разум Любви неподвластен, то это напрасно, всё это напрасно. II Возможно, ты самый богатый и щедрый — и жертвуешь храму и ...

Коллектив авторов, 2014

Сатанизм 

Напрасно, напрасно! Онъ утонулъ своей душою въ безбрежности извечной Пустоты того Мрака и Тишины, когда еще суша не отде лилась отъ воды, когда кружило въ хаосе Первоначало—въ отчаянныхъ безумствахъ зача^я, ...

Арцыбашев М. П., ‎Абрамович Н., ‎Пшибышевский С., 2013

О сущности религиозно-нравственного учения Л. Н. Толстого

Въ каноническихъ Евангел1яхъ говорится: „не гневайся напрасно", а изъ этихъ словъ вовсе не вытекаетъ заповеди о безусловномъ миpi. Слово: „напрасно" смущало меня. Чтобы разъяснить мое сомиЗгше, обратился я къ ...

Гусев А. Ф., 2014

Церковно-исторические повествования общедоступного ...

Неутомимая рац'юналистическая критика не оставляетъ безъ возражежя и этого случая, ноеяусжпя пропадаютъ напрасно. Напрасно некоторые нов*Ьйш1е историки усиливаются доказать, что копье въ виде креста не было ...

Лебедев А. П., 2013