WHAT DOES НАПИС MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «напис» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of напис in the Ukrainian dictionary
inscription, u, h. The short text is contained on something. On the midday wall of the church was an iron board with an inscription over the grave of the Hetman (N.-Lev., I, 1956, 338); Yurko immediately noticed some inscriptions, scratched, perhaps, with his nails on the gray walls (Kozl., Yu Krup, 1957, 406); // Ancient text, carved, carved, etc. on solid material. Sometimes suddenly a fountain appeared in the fragment of the wall, all the pestilled inscriptions on the Koran (Kotsyub., II, 1955, 123); The glittering Azeri sun dazzlingly wins on gray gravestones with Turkic inscriptions, looks in the dark caverns (Donch., II, 1956, 80). напис, у, ч. Короткий текст, уміщений на чому-небудь. На полуденній стіні церкви була залізна дошка з написом над могилою гетьмана (Н.-Лев., І, 1956, 338); Юрко запримітив умить якісь написи, видряпані, мабуть, нігтем на сірих стінах (Козл., Ю. Круп, 1957, 406); // Стародавній текст, вирізьблений, висічений і т. ін. на твердому матеріалі. Часом з’являвся несподівано у фрамузі стіни фонтан, весь покарбований написами з корану (Коцюб., II, 1955, 123); Розпечене азербайджанське сонце сліпучо виграє на сірих надгробках з тюркськими написами, зазирає у темні западини печер (Донч., II, 1956, 80).
Click to
see the original definition of «напис» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАПИС»
Discover the use of
напис in the following bibliographical selection. Books relating to
напис and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 705
inscribe [In' skralb] у (past і р. р. inscribed, pres. р. inscribing) 1. надписувати; робити запис (напис); 2. робити дарчий напис, присвячувати; to — a book to smb присвятити книжку комусь; 3. уписувати, записувати; включати до списку; ...
2
Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk
128 МАРТИН БРОНЬОВИЙ (БРОНЬОВСЬКИЙ) 130 Опис Татарії 131 НАПИСИ З ХАНСЬКОГО ПАЛАЦУ 132 Менглі-Гірей 132 Напис над вхідними дверима 133 Мухаммед-Гірей І 133 Напис над вхідними дверима 133 Селямет-Гірей ...
Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000
3
Kyïvsʹka pysemna shkola X-XII st: do istoriï ukraïnsʹkoï ...
Напис про продаж Боянової землі. Юридичний документ, написаний у другій половині XII ст. Фото, прорис. 31 Чернігів. «Чернігівська гривня» Володимира Мономаха з написом. XII ст. Фото. 32 Чернігів. Срібна чара кн. Володимира ...
Sergeĭ Aleksandrovich Vysot͡s͡kiĭ, 1998
4
Болгарский язык. Курс для начинающих: - Сторінка 269
Мн. ч. напис-а-Х I напис-a- заплак-a-X | заплак-a- излъг-а-Х |излъг-аXМЕ XМЕ XМЕ напис-а напис-а-ХТЕ | заплак-a заплак-a- излъг-а излъг-а-ХТЕ хте напис-а напис-а-ХА I заплак-a заплак-а-ХА I излъг-а излъг-а-ХА кажа — сказать ...
Елена Иванова, Зоя Шанова, Димитринка Димитрова, 2015
5
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
На жаль, у написі не збереглося ім'я померлого. Наразі С. Висоцький припустив, що якесь відношення до нього міг мати інший напис, зроблений зеленуватою фарбою поруч, ледве вище на арочці. "Читається він так: "ТИМОСФ'ЬИ" ...
Тих написів було всюди багато. І були вони різної давності й різного характеру — писані олівцями, видряпувані цвяхами, були й рудуваті. Ці написи, як і взагалі масивні, товстелезні стіни цієї тюрми, були заяложені, вкриті пліснявою ...
7
Из истории русской литературы. Т. II: Русская литература ...
Сумароков— «Семира» [напис.— 1751] 1771: Сумароков -— «Димитрий Самозванец». 1774: Сумароков -- «Мстислав». Херасков— «Борислав». 1775: Майков — «Агриопа». 1778: Майков— «Фемист и Иеронима» [напис.— 1778] ...
8
Творения святаго священномученика Киприана епископа ...
Епископ К. Карфагенский. 6. О молитвѣ Господней (de oratione Dominica), нап. въ 252 г. См. Августин. Ерistoli ad Уaterianum и Иларія пиктавійск. сommentar. in Мath., сар. V. 7. КъДеметріану (liber ad Demetrianum), напис. въ 253 год.
Епископ К. Карфагенский, 2013
9
Каталог славяно-россійских рукописей, принадлежащих ...
Мо 25. МАгглгитъ, поч. полууспавный, 618 лисшовb; напис. вb 7057 (1549), вb Спасо-Прилуцкомb монасшырѣ монахомb Миною. 26 и 27. ПолннА Зллт. Бвсѣды нА ввАнг. Млтѳвя, поч. полуусшавный, ХVП вѣка, двѣ книги, 383 и 356 ...
Иван Никитич Царский, Павел Михайлович Строев, граф Алексей Сергеевич Уваров, 1836
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАПИС»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
напис is used in the context of the following news items.
Реакція росіянки на напис «Україна» в Хургаді розвеселила …
На ньому видно, як дебела росіянка в синьому купальнику, походжаючи по пляжу, натрапила на напис «Україна», виконану англійською мовою. «Преса України, Sep 15»
Центр Донецька прикрасив напис Слава Україні (ФОТО)
На лайтбоксі з історією про Юзівку у центрі Донецька невідомі написали патріотичну фразу Слава Україні. Як повідомляє 62.ua, напис з'явився на ... «ICTV, Sep 15»
У Рівному демонтували радянський напис на кладовищі …
Незабаром тут з'явиться інший напис: «Ми винні пошану і побожність для пролитої крові незалежно від того, хто вони, а залежно від того, за що вони ... «ОГО, Sep 15»
У Рівному змінять напис на братській могилі
Замовити проект зміни напису та визначити його вартість доручено міському управлінню містобудування та архітектури. Демонтує старий напис ... «ОГО, Aug 15»
Іранець розшифрував арабський напис на шоломі Івана Грозного
Сейєд Голамрез Мейгуні, генеральний консул Ірану, зміг розшифрувати арабський напис на шоломі Івана Грозного, виставленого в Астраханському ... «Еxpres.ua, Jul 15»
На дисплеях у київській підземці з'явилися моторошні написи
КП "Київський метрополітен" звернулося до розробника програмного забезпечення з проханням змінити напис "Остання поїздка" на дисплеях ... «Еxpres.ua, Jul 15»
Метрополітен погодився з пропозицією депутата Київради …
Депутат Київради Владислав Михайленко запропонував прибрати зловісний напис "Остання поїздка" на дисплеях безконтактних рідерів київського ... «http://www.ednist.info/, Jul 15»
Міського голову Володимира-Волинського образив напис на біл …
Тему про те, хто відповідальний за зміст реклами на білбордах, журналісти “БУГу” підняли після того, як побачили неподалік дошкільного закладу №8 ... «Волинські Новини, Jul 15»
У Харкові силовики охороняють сороміцький напис біля …
... синьо-жовтий лайливий напис про прибічників російського президента Володимира Путіна. Напис з'явився поблизу в'їзду у російське консульство. «Новини від ТСН, Jun 15»
На Таймс-Сквер засвітився велетенський напис про Україну
Це – світлова інсталяція від місцевого митця Вальдемарта Клюзка. Що хотів показати цією акцією митець, він розповів у коментарі VIDIA. «Львівська Газета, May 15»
