Download the app
educalingo
Search

Meaning of "наречений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАРЕЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

наречений  [narechenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАРЕЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «наречений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fiance

Наречений

The groom is the married man, one of the two central characters of the wedding ceremony, along with the bride. Нар́ечений — чоловік, який вступає до шлюбу, один з двох центральних персонажів весільного обряду, нарівні з нареченою.

Definition of наречений in the Ukrainian dictionary

groom, a, e, zast. Diyapr pass. min h. to the 3rd verse. I congratulate you, Ostap cute, In the world the groom Paul! I squeeze your hand to you in full force and I beat you before your brow (Rilsky, III, 1961, 92). NARECENI, a, e.1. The same thing that is called. The daughter's daughter is the same as Named daughter (Donna) (see. наречений, а, е, заст. Дієпр. пас. мин. ч. до наректи́ 3. Вітаю Вас, Остапе милий, В миру наречений Павлом! Я тисну руку Вам щосили І перед Вами б’ю чолом (Рильський, III, 1961, 92).

НАРЕЧЕ́НИЙ, а, е.

1. Те саме, що на́званий.

Нарече́на дочка́ — те саме, що На́звана дочка́ (до́ня) (див.

Click to see the original definition of «наречений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАРЕЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАРЕЧЕНИЙ

нардек
нардовий
нареберний
наревти
нареготатися
наректи
наректися
наремний
нарепатися
нарепкатися
наречи
нарешті
нарзан
нарзанний
нари
нариґлювати
нарив
наривати
нариватися
наривний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАРЕЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyms and antonyms of наречений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «наречений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАРЕЧЕНИЙ

Find out the translation of наречений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of наречений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «наречений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

未婚夫
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

novio
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fiance
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

मंगेतर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

خطيب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

жених
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

noivo
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বাগ্দত্ত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

fiancé
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tunangnya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Bräutigam
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

婚約者
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

약혼자
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gandhengane
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hôn phu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வருங்கால கணவர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वागदत्त पुरुष
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

nişanlı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fidanzato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

narzeczony
50 millions of speakers

Ukrainian

наречений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

logodnicul
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αρραβωνιαστικός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

verloofde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fiance
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Forloveden
5 millions of speakers

Trends of use of наречений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАРЕЧЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «наречений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about наречений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАРЕЧЕНИЙ»

Discover the use of наречений in the following bibliographical selection. Books relating to наречений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 108
Той вершник, який першим доставляв її в дім молодого, мав право отримати за неї від родичів нареченого великий викуп11. Побутування цього звичаю підтверджується і в опублікованих джерелах першої половини XX ст.
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2009
2
Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
3
Ethnic being of the peoples of Ukrainian Pre-Danube area ...
Згідно канону, наречений і наречена повинні бути цнотливими. Весілля відбувалося виключно восени - після збору врожаю. Спочатку про весілля домовляються батьки нареченого і нареченої, або молодий парубок із сватами ...
O. M. Anufrii︠e︡v, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.P. Drahomanova, 2000
4
Російські казки (збірник)
Анужбо, наречений жених,стрельни з моєї рушнички. – Іване Голий,– крикнув царевич, – подивись, чи годиться ця рушниця? Іван Голийузяв рушницю, виніс на ґаночок, копнув ногою – рушниця полетіла далеко-далекоі впалаусинє ...
Русские народные сказки, 2015
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад
20. Але надійдуть дні, коли відбереться в них наречений, і. 19. І сказав їм Ісус: Чи можуть поститися сини світлиці шлюбної, коли з ними наречений? Доки з ними наречений, не можуть поститися; 21. Коли почули про це ближні Иого ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
6
Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 291
Потім дядько нареченої по матері загороджує шлях нареченій під час її виведення та вимагає винагороди. Отримавши її, пропускає наречену. І, нарешті, за існуючою традицією, баразава має «викупити» наречену щейу її брата.
Valentina Nikolaevna Pavlenko, ‎Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000
7
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
на шляху шлюбного поїзда нареченого коло воріт нареченої, корогва у заставі, значна чисельність поїзду молодого, пісенні передирки та перекори між сторонами нареченого і нареченої, що символізували спори між двома ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
8
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 17
Наприкінці січня, тої зими пресердитої та недовгої, вийшла заміж Олександра за Пантелеймона Куліша. А за три дні до весілля над'їхав до них нареченого приятель, Тарас Шевченко, що за старшого боярина наречений просив.
Ivan Korsak, 2015
9
Обитель героїв
Мені скаржився конюх тієї клієнтели, де ми зупинялися. - Скажіть вашій кобилі, пане, що вона засиділася в дівках. Мій Гіббус, звичайно, дрібний порівняно з цією вороною здоровулею, але наречений хоч куди! Завидний наречений ...
Генри Олди, 2013
10
Амаркорд
Тому швидко втомлюється. В Елли був наречений, який на той момент перебував у в'язниці за грошові махінації. Наречений теж народився в Казахстані, переїхав до Фрайбурґа разом із батьками і намагався досягти високого рівня ...
Наталка Сняданко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАРЕЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term наречений is used in the context of the following news items.
1
Наречений-атовець зі Жмеринки повернувся до коханої без ніг
26 вересня жмеринчанин, боєць АТО Олексій Замірко, який втратив на війні обидві ноги, одружився. До вінця наречений попід руку з коханою Ольгою ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»
2
Замість весілля довірливий наречений отримав клопіт на власну …
У Галицькому райвідділі міліції розслідується випадок шахрайства, внаслідок якого 34-річний приватний підприємець зі Львова позбувся грошей в сумі 23 ... «Львівські новини, Sep 15»
3
Весільна бійка в Одесі: наречений з друзями побили водія Газелі …
В Одесі наречений з друзями з кулаками накинулися на водія Газелі, який підрізав весільний кортеж. Розбірки на дорозі з бійкою і биттям скла ... «ICTV, Sep 15»
4
Наречений не впізнав дружину без макіяжу і подав на неї позов …
В Алжирі новоспечений наречений на наступний день після весілля подав позов на власну дружину. Він обвинуватив кохану у завданні психологічної ... «Телеканал новин 24, Aug 15»
5
Не впізнав. В Алжирі наречений подав до суду на наречену …
Позов подав наречений, не впізнавши наречену без макіяжу. Він вимагає стягнути з неї 20 тисяч доларів як компенсацію моральної шкоди. У таку суму ... «Корреспондент.net, Aug 15»
6
79-річний наречений проплив 800 метрів, щоб потрапити на своє …
На власне весілля 79-річний наречений прибув у плавках і краватці-метелику. Пливти Бернхардсену довелося за несприятливих погодних умов: була ... «espreso.tv, Jul 15»
7
Наречений Єви Лонгорії не міг відірватися від її пружних сідниць
Днями пару Єву Лонгорію та її коханця Жозе Антоніо Бастона бачили на відпочинку на Капрі, і треба відзначити, що бізнесмен не міг відірватися від ... «Gazeta.ua, Jul 15»
8
Волонтери організували "байкерське" весілля пораненому …
Незвичайне весілля вирушило з-під стін військового шпиталю. Наречений був у військовій формі та з орденом "За мужність" на грудях, а наречена – у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
9
На Львівщині після застілля помер наречений, його дівчина — в …
На Львівщині після застілля помер молодий хлопець, який за кілька місяців мав одружитися, а його наречену та її родину у важкому стані доправили у ... «Відомості.UA, Jun 15»
10
На весіллі найстаріших молодят наречений був в інвалідному візку
Пара британських довгожителів зв'язали себе узами шлюбу після 27 років стосунків. 91-річна Дорін Лакі і 103-річний Джордж Кірбі стали найстарішими ... «Знай.ua, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Наречений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/narechenyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on