Download the app
educalingo
Search

Meaning of "натовп" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАТОВП IN UKRAINIAN

натовп  [natovp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАТОВП MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «натовп» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
натовп

Crowd

Натовп

The crowd is a gathering of unorganized people, concerned about the factor of external provocation. The crowd can be characterized as a temporary union of a large number of people who have direct contact with each other and almost identically react to certain incentives. Нáтовп — це скупчення неорганізованих людей, стурбованих фактором зовнішньої провокації. Натовп можна охарактеризувати, як тимчасове об´єднання великої кількості людей, що мають безпосередній контакт між собою та майже ідентично реагують на певні стимули.

Definition of натовп in the Ukrainian dictionary

crowd, u, part 1. without the app and who, what. Big unorganized crowds; a column Somehow disheveled, in one shirt the woman moved through the crowd (Kotsyub., II, 1955, 178); In small rooms it was tight and stuffy from a large crowd of guests (N.-Lev., I, 1956, 145); A large crowd of people, mostly women, was noticed by the partisans near the church (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 55); A crowd worried around the turbine around his grandfather Tsiga (Bash, Vyborg, 1948, 152) .2. Rum Tossing, pushing among a large crowd of people. - For that crowd, a worry and a coward, I did not snatch and say goodbye to people (Vovchok, I, 1955, 118); Grandfather Ulas, the old man, could not stand the crowd, fell ... (Peace, I, 1949, 305); When leaving the concert there was no crowd (L. Ukr., V, 1956, 117); // in the sign prl. the crowd Unorganized and in large numbers. The people crowd the streets, the mainland (N.-Lev., III, 1956, 308); The first one left on his horse's head .. Vyshnevetskyi, the head of the village. After him, the whole army moved by the crowd (Le, Nalyvayko, 1957, 49) .3. transferred, size A lot of something. In that wave, Mrs. Grozitskaya, despite the crowd of labor, got up from her chair, approached Celia (Fri, II, 1950, 315); The face of the crowd of feeling and tears burned (Peace, II, 1954, 233); The crowds of different plans have already swarmed in their heads (Kir., Vybr., 1960, 373). натовп, у, ч.

1. без додатка і кого, чого. Велике неорганізоване скупчення людей; стовпище. Якась розхристана, в одній сорочці жінка просовувалась крізь натовп (Коцюб., II, 1955, 178); В невеликих кімнатах було тісно й душно од великого натовпу гостей (Н.-Лев., І, 1956, 145); Біля церкви помітили партизани великий натовп людей, переважно жінок (Шиян, Партиз. край, 1946, 55); Біля турбіни навколо діда Цигая хвилювався натовп (Баш, Вибр., 1948, 152).

2. розм. Тиснява, штовханина серед великого скупчення людей. — За тим натовпом, клопотом та трусою, то я не урвала й годинки з людьми попрощатись (Вовчок, І, 1955, 118); Дід Улас, старий, не видержав натовпу, упав… (Мирний, І, 1949, 305); При виході з концерту натовпу не було (Л. Укр., V, 1956, 117); // у знач. присл. на́товпом. Неорганізоване і у великій кількості. Народ натовпом заливає вулиці, майдани (Н.-Лев., III, 1956, 308); Першим виїхав на своєму баскому коні.. староста Вишневецький.. За ним натовпом посунуло все військо (Ле, Наливайко, 1957, 49).

3. перен., розм. Велика кількість чого-небудь. В тій хвилі пані Грозицька, незважаючи на натовп праці, встала зі свого крісла, підійшла до Целі (Фр., II, 1950, 315); Личко од натовпу почуття та від сліз горіло (Мирний, II, 1954, 233); В голові вже роїлися натовпи різних планів (Кир., Вибр., 1960, 373).

Click to see the original definition of «натовп» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАТОВП


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАТОВП

натовкмачений
натовкмачити
натовкмачувати
натовкти
натовктися
натовпитися
натовплюватися
натовчений
натовчи
натокмачувати
натолочити
натолочувати
натомість
натомити
натомитися
натомлений
натомлено
натомлювати
натомлюватися
натопити

Synonyms and antonyms of натовп in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «натовп» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАТОВП

Find out the translation of натовп to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of натовп from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «натовп» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

人群
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

multitud
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

crowd
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भीड़
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حشد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

толпу
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

multidão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভিড়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

foule
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

orang ramai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Menschenmenge
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

群衆
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

군중
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

akeh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đám đông
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கூட்டத்தில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गर्दी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kalabalık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

folla
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tłum
50 millions of speakers

Ukrainian

натовп
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mulțimea
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πλήθος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skare
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

publiken
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

publikum
5 millions of speakers

Trends of use of натовп

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАТОВП»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «натовп» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about натовп

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТОВП»

Discover the use of натовп in the following bibliographical selection. Books relating to натовп and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Козакивідходять! Козакивідходять! — пролітаєв натовпі. Невже злякалися козачкиітікають? Люди кидаються до сходів, всім же хочеться до порту. Тиснява велика, поруч зімною якийсь чоловік у мундирі інженера, з хлопчиком років ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
2
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
Тор робив усе можливе, щоб йти в ногу зі зброєносцем Ерека, поспішаючи наздогнати його, коли той пробирався через натовп. На арені відбувалось щось неймовірне, і він ледве міг зрозуміти що відбувалось навколо нього.
Морган Райс, 2015
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 899
... mob [mРb] n 1. натовп, юрба; an angry — розлючений натовп, аn undisciplined/an unruly/a wild — невгамовний натовп, а — of supporters юрба прихильників; to form a -/to gather into a — товпитися, юрмитися; to go in a - іти юрбою; ...
Гороть Є. І., 2006
4
На брата брат
що тут його волг вже майже немае, навгть не мгг зупинити розбурханий натовп. Й тодг на воза вирвався Гуляницький, вистрглив угору з пгстоля: — Тихо! — А то що? — здалеку. — Стргльну у твою дурну пику. — А ти спробуй! I все ж ...
Мушкетик Ю., 2013
5
Час збирати метафори
Підкидаючи, натовп мріє тільки про одне: упустити. А якщо й захоче впіймати – то лише для того, щоб нагадати, що без нього ти б упав. Але не потрібно звинувачувати натовп, винен тільки той, хто приєднався до нього. Вкриваючи ...
Михайло Блехман, 2015
6
Politolohichnyĭ ent͡syklopedychnyĭ slovnyk - Сторінка 290
Термш «натовп» близький до понять «маса», «охлос», «юрба», «публ1ка». Bei вони означають значну KÍJibKicTb людей, об'ед- нання яких е випадковим, craxiñ- ним i достатньо короткочасним. Але ц\ поняття нетотожнь «Maca» ...
V. D. Babkin, ‎V. P. Horbatenko, ‎A. H. Saprykin, 1997
7
Dz͡herela z istoriï i͡armarok pivdennoï Ukraïny ostannʹoï ...
Можна -пльки подивуватися, як М.Гоголь влучно й точно визначив усі Т1 характерш риси, ям у подальшому Г.Лєбоном та З.Фрейдом будуть анал1зуватися в контексті психологи натовпу. Нам також не завалить звернутися до ...
Anatoliĭ Boĭko, 2000
8
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Потім він зійшов з помосту, що 10 спеціально вибудовано, пройшов крізь натовп, усі вступилися перед ним, він схопив мого товариша за ›волік за собою на трибуну. Малий на зріст, з баб”ячим м, з довгим попівським волоссям, ...
Юрій Яновський, 2013
9
Politychni partiï: ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk - Сторінка 201
Французький учений Лебон у своїй праці «Психологія натовпу» зазначав, що на зміну «ері еліт» приходить «ера мас». Він доводив, що через нерозвинутість волі та низький рівень розумових здібностей великі маси людей ...
I͡U. R. Shveda, 2005
10
Україна розділена в собі: від Леонідії до Вікторії - Том 2 - Сторінка 90
Загроза охлократії Історичний досвід засвідчуе, що демократія — влада народу — надто часто в історії переростала у свою протилежність — владу натовпу. Результатом ціеї влади е політичний режим, що охоплюеться поняттям ...
Микола Іванович Михальченко, ‎Віктор Петрович Андрущенко, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАТОВП»

Find out what the national and international press are talking about and how the term натовп is used in the context of the following news items.
1
19:31 Фото На автошоу на Мальті Porsche влетів у натовп
На Мальті у неділю вдень неподалік від міжнародного аеропорту, де проходить щорічне благодійне автомобільне шоу Paqpaqli Ghall-Istrina, Porsche ... «Новини Укрінформ, Oct 15»
2
В Анкарі автобус врізався в натовп, загинули більше десяти осіб
Як повідомляють місцеві ЗМІ, водій втратив контроль над автомобілем і проїхав крізь натовп, тільки після цього зміг зупинитися. За свідченнями ... «Корреспондент.net, Oct 15»
3
В Індії натовп індусів лінчував мусульманина за вбивство корови
Натовп індусів увірвався в будинок Акхлака і забив його до смерті. Сина загиблого доставлено до лікарні з важкими травмами. Дочка коваля намагалася ... «Хрещатик, Oct 15»
4
За дорожнечу натовп хіпстерів атакував кафе
У столиці Британії почалися протести проти недоступного житла у Східному Лондоні. Учора в його рамках натовп із 200 ненависників хіпстерів атакував ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Натовп ромів оточив одну з банківських установ міста
Сьогодні протягом останніх кількох годин роблизу однієї з банківських установ міста зібрався натовп осіб ромської національності, які стоять біля ... «PMG.ua, Sep 15»
6
Поліція Угорщини "годує" біженців, кидаючи їжу прямо в натовп
На відео видно, як близько сотні людей у приміщенні, розділеному загратованими перегородками, ловлять їжу, яку кидають у натовп угорські поліцейські. «Українська правда, Sep 15»
7
У Мережі з'явилося відео, як угорська поліція кидає їжу в натовп
Угорська поліція кидала їжу в натовп біженців у таборі Рошке, який знаходиться на кордоні з Сербією. Відео оприлюднив австрійський політик ... «Новини від ТСН, Sep 15»
8
В Умані натовп молодиків зі столярними інструментами …
Тридцять міцних молодиків зі столярними інструментами атакували табір хасидів в Умані. Вони зруйнували паркан і пообіцяли знести наметове ... «Новини від ТСН, Sep 15»
9
На ралі Іспанії гонщик врізався в натовп: 6 загиблих, 16 поранених
Як видно на відео, водій не впорався з керуванням і на повній швидкості влетів у натовп. Сам гонщик, і другий водій, за попередньою інформацією, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
10
В Іспанії на ралі автомобіль в'їхав у натовп глядачів: є загиблі
Ралійний автомобіль вийшов з-під контролю і врізався в натовп глядачів під час перегонів в іспанській Галісії в суботу. За повідомленнями місцевої поліції ... «Gazeta.ua, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Натовп [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/natovp>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on