WHAT DOES НАВКИДЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навкидь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навкидь in the Ukrainian dictionary
ok, pral., dial. Throwing with strength; whiskey Hell! - all of a sudden, probably, at the gate (Golovko, II, 1957, 22). навкидь, присл., діал. Кидаючи з силою; кидькома. Трах! — кілком, мабуть, навкидь у ворота (Головко, II, 1957, 22).
Click to
see the original definition of «навкидь» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВКИДЬ»
Discover the use of
навкидь in the following bibliographical selection. Books relating to
навкидь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 366
АРНЯНА (24 листопада — 2 грудня 1977 р.) (Триптих) І Тяжка недоля! Рибою бийся об лід. Мені ж — лиш воля ! Або ногами навкидь. 78 На сім літ згоду — життя щоб укоротить? Ні, лиш свободу — або ногами навкидь!
КИДКОМ (швидко кидаючи чи кидаючись); КИДЬКОМА, ШВИРГОМА розм., НАВКИДЬ [НАВКИДЯ] діал. (кидаючи, ударяючи з силою). Єдиний рятунок для них в цю мить — кинутись кидком саме вперед (О. Гончар); Возів дванадцять ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Роксолана: - Сторінка 198
Стріляли з луків так, що потрапляли птахові в око на льоту, ятаганами не тільки рубалися в рукопашному бою, а й могли навкидь прибивати чоловіка до стіни, ніби метелика шпилькою, знали таємниці підведення порохових мін під ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НАВКОЛО, вколо, довкіл, довкола, довкруги, довкруж, доокола, круг (чого), кругом, навкіл, навкруг, навкруги, наоколо, озір, округ, округи. НАВМАННЯ, вилапцем, всліпу, втемну, навгад, навгадь, навдал'у, навкидки, навкидя, навкидяча, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 646
Занадто вже переживаєш, Христе, — по тривалій мовчанці озвався Артем. — Отой синяк на грудях від чобота навкидь. . — А ти звідки про це знаєш? — аж кинулась Христя. Артем сказав, що її тітка Марія йому про це сказала.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 135
... друззя Матюшині. За ніч відрами випивають. А вже як п'ють-гуляють, гаси мерщій світло. Залили самогоном революцію. Ай! Трах!- кілком, мабуть, навкидь у ворота. Кинулись усі в хаті. В хаті _ як в усі. 135.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 471
Мавка. Желех. Навкидки, навкидьки, навкидя, навкидяча, нар. Бросая, бросивъ. Вдарив кийком навкидки. Харьк. г. Хтось буде шанувати: коли не зруч. то навкидя. Ном. No 11371. Не догнав, так навкидяча кийка за iм кинув. Зміев.
8
"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 118
... сім 'ею та МаркЫновими стусанами, т родичи т одно- сельщ, бо навшь дти, що тыьки й зазнали вгд батька якокь витршкатоЬ часто-густо безпричинноЧ лайки та образливих, завжди неочгкуваних ляпаав або ж палищ навкидя.
Mykhaĭlo Kononchuk, Ivan Dzi︠u︡ba, 2005
9
Kreminnyĭ tomahavk: roman - Сторінка 14
А наступного дня Оду щільно вставив у отвір кременя кизилову палицю, показав Ранковій Росі, як битиме звіра отриманою у такий спосіб зброєю: в одних випадках, не випускаючи її з рук, у других - навкидя. - Виходить, ще у камінну ...
Dmitriĭ Makarovich Viti︠u︡k, 2000
. Навіяти. См. Навівати. Навка, ки, ж.=Мавка. Желех. Навкидки, навкйдьки, навкидй, навкидяча, нар. Бросая, бросивь. Вдарив кийком навкидки. Харьк. г. Хтось буде шанувати: коли не зруч, то навкидя. Ном. No 11371.
