WHAT DOES НАВСКІС MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «навскіс» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of навскіс in the Ukrainian dictionary
over, prl. Not directly, but at an angle to something; diagonally. To prevent the water from falling from its feet, the Cossacks clung to their hands and walked to the other shore (Mak., Vybr., 1956, 437); Cherkashin ... unfolded [a piece of paper] and again read a few pungent words written with pencil sketches (Dmit., Roslyuk, 1957, 8); Matthew raises his head and quickly finds in the heavens three swans, which, without waving their wings, glide down to the pleso (Stelmakh, Bread, 1959, 465). навскіс, присл. Не прямо, а під кутом до чого-небудь; по діагоналі. Щоб вода якого не звалила з ніг, козаки почіплялися за руки і йшли навскіс до другого берега (Мак., Вибр., 1956, 437); Черкашин.. розгорнув [папірець] і ще раз прочитав кілька похапливих слів, написаних навскіс олівцем (Дмит., Розлука, 1957, 8); Матвій підіймає голову і швидко знаходить в небі трьох лебедів, які, не махаючи крильми, навскіс опускаються на плесо (Стельмах, Хліб.., 1959, 465).
Click to
see the original definition of «навскіс» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАВСКІС»
Discover the use of
навскіс in the following bibliographical selection. Books relating to
навскіс and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Teorii͡a͡ ukraïnsʹkoho narodnoho tant͡s͡i͡u͡ - Сторінка 60
До цього часу ми згадували тільки про напрямки вперед, вбік, назад, а тепер познайомимося з напрямком — навскіс. Придивіться до рисунка 32: від літер л — п, що означають ліву стопу і праву стопу, ідуть напрямки: 1 — вперед, ...
Vasylʹ Mikolaĭovych Verkhovynet︠s︡ʹ, 1990
2
Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 159
Ці відтинки (див. далі міотоми) ідуть навскіс і утворюють зікзак, при чому верхні і нижні їх частини прямують навскіс ззаду наперед, а середні частини навскіс зпе- реду назад, утворюючи кут, направлений вперед. Весь боковий мяз ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... поверхня обертання ланцюгової кривої | катеноїдний [каetonoid Ikaetnoid] catenoidal катеноїдний |каeto'noidll kaetnoidl] cater діягонально, навскіс | перетинати//перетнути [різати//розрізати тощо] дiягонально [навскіс] [keito l'kепt'r] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Опис рукописыв Т. Х. Шевченка - Сторінка 89
Арк. 4Ь б,, 7,, 12,, 13ь 15і, 21ь 22,, 50ь 74,, 101 1, ІОЗі: справа вгорі невідомою рукою помітка олівцем (перекреслені між собою навскіс три лінії вздовж і три впоперек). Арк. 8і: на полі, зліва внизу, кілька переплетених хвилястих ліній ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, М. С. Hрудныська, 1961
5
Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 89
Арк. 4І, 6І, 7І, 12І, 13І, 15І, 21І, 22І, 50І, 74І, 101І, 103І: справа вгорі невідомою рукою помітка олівцем (перекреслені між собою навскіс три лінії вздовж і три впоперек). , Арк. 8І: на полі, зліва внизу, кілька переплетених хвилястих ліній ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, M. S. Hrudnyts'ka, 1961
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у міркуванні) hardlу, barely, scarcely 2. (у вислові сумніву) (itis) unlikely (that), it is doubtful (whether) навскіс obliquely; askew; on the slant навскісний oblique навскоси див. навскіс навстіж (відчинений) wide (open) навуглецьований 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 229
... to — to the public demands догоджати публіці; 4. різати, пересікати тощо по діагоналі, навскіс. cater [' keltal n 1. карт. четвірка; 2. чотири очки (у грі в кості). cater [' keltal adу діагонально, навскіс. cater-cousin [' keltd"kАz(a)n] n свояк; ...
8
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 213
... тоді острів піде навскіс угору в напрямку до D. Коли він дійде D, повернімо магніт навколо осі так, щоб його притягальний полюс обернувся до Е — тоді й острів рухатиметься навскіс в напрямку до Е. Коли знову повернути магніт і ...
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
9
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 156
Злива пройшла перед цим, вода піднялась. В думках клопочемось, як же той червоноармієць вибереться з біди. Кілька чоловік кинулися навскіс по течії йому навстріч. На березі лишились плавці посередні. А гукають перев'язаному, ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 171
За середину Дунаю натужно вигреблись навскіс проти бурхливої течії. Раптом Богдан із жахом прошепотів: — Віхоть запалав!.. Рибалка миттю обернувся і з руки різко справував веслом човна простіше до берега, а не навскіс ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАВСКІС»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
навскіс is used in the context of the following news items.
Яблука смажать з лимоном і цукром
Автор: ФОТО з сайта www.womanjournal.ru Яблука кладуть як в середину, так і зверху тіста. Тоді їх надрізують уздовж або навскіс. — Перший рецепт ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Як зберегти квіти надовго: квіткова "консервація"
Для "консервування" квітів вам необхідно підготувати їх: підріжте стебла навскіс, видаліть листя знизу та розщепіть стебло на 5-6 см. Потім помістіть ... «ОГО, Aug 15»
Маркова корова
Наостанок погладжує корову по білій латці, що навскіс хребта. — Ну, йди. Корова йде слухняно за батьком. Опирається за крок від порога. Повертається ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Струдель із вишнею готують без яєць
Автор: ФОТО: Катерина ГОНЧАРОВА Струдель ріжуть навскіс і подають гарячим. Крапають вишневий соус і посипають цукровою пудрою. Прикрашають ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Ідея оригінального сніданку: запечений на вогні лаваш з …
Готовий лаваш з сулугуні порізати навскіс. Викласти на тарілку,. Поряд поставити блюдце зі сметаною, прикрасити зеленню. Готова порція має важити ... «Gazeta.ua, Feb 15»
Як посолити оселедці по-домашньому
Перед тим, як подавати на стіл, оселедці наріжте красиво навскіс, складіть на плоску тарілку, полийте олією, прикрасьте зеленою цибулею чи ... «ОГО, Dec 14»
Львів мажоритарний: хто має шанси на перемогу у столиці …
Попри ці претензії, плакати Васюника з червоною смугою навскіс лишаються незмінними. Сили Добродомова та Васюника експерти, з якими спілкувався ... «iPress, Oct 14»
Пік сезону. Рецепти приготування дикого лосося
Навскіс порізати пір'їнки цибулі. Злегка обсмажити в оливковій олії черрі. Тартар помістити у форму. Придавити злегка, утрамбувати, викласти на посуд ... «Корреспондент.net, Aug 14»
"В то время она его не любила, и кто знает, любила ли его …
... Нестор Махно назавжди залишив Україну. Перед тим отримав тяжке поранення – куля влучила в потилицю і вийшла біля рота, навскіс роздерла щоку ... «Gazeta.ua, Jul 14»
Тисабеч — жандарм Європи і ганьба Угорщини! (+ФОТО)
... «Іди!» Це нагадало фільми часів Великої Вітчизняної війни, коли фашисти говорили те саме, а потім пускали в спину навскіс чергу з автомата. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 14»
