Download the app
educalingo
Search

Meaning of "найманець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАЙМАНЕЦЬ IN UKRAINIAN

найманець  [nay̆manetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАЙМАНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «найманець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Mercenary

Найманець

The mercenary is a person who participates in an armed conflict, guided by the desire to receive a material reward. Найманець — людина, яка бере участь у збройному конфлікті, керуючись бажанням отримати матеріальну винагороду.

Definition of найманець in the Ukrainian dictionary

mercenary, n., p.1. The one who hired to work for a private owner, an entrepreneur: a hired worker. Son of the small tenant, a mercenary in the manor estates, ..Yanka was born in 1882 in a deaf filvikku (Rilsky, III, 1956, 392) .2. Soldier or officer of a hired army; mistress Hvacko, ringing with silver plots. Proudiusus, turning over at the moment to the brave mercenary, approached the table (Il'ch., Kozatsk, genus .., 1958, 433); The tens of thousands of German mercenaries serving in the Polish army were pushed to the Bug and destroyed (Noteworthy places, Ukr., 1958, 127) .3. worn, neglected The one who protects the interests of others is not from persuasion, but from mercenary motives. Scientists of mercenaries of capital, with special zeal, took on the distortion of the historical experience of the development of peoples (Com. Ukr., 1, 1961, 55); The writer [Yaroslav Galan] read another pamphlet or feuilleton in which he tame Fascism and his mercenaries from the trash of Ukrainian bourgeois nationalists (Misty 4, 1962, 27). найманець, нця, ч.

1. Той, хто найнявся на роботу до приватного власника, підприємця: найманий робітник. Син дрібного орендаря, найманця в панських маєтках, ..Янка народився 1882 р. в глухому фільварку (Рильський, III, 1956, 392).

2. Солдат або офіцер найманої армії; наємник. Хвацько дзенькаючи срібними острогам,. Прудивус, перевернувшись нараз на бравого найманця, підійшов до столу (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 433); Десятитисячний загін німецьких найманців, що служили у польському війську, був притиснутий до Бугу і знищений (Визначні місця Укр., 1958, 127).

3. перен., зневажл. Той, хто захищає чужі інтереси не з переконання, а з корисливих мотивів. Вчені найманці капіталу з особливою запопадливістю взялися за перекручення історичного досвіду розвитку народів (Ком. Укр., 1, 1961, 55); Письменник [Ярослав Галан] читав черговий свій памфлет чи фейлетон, в якому таврував фашизм та його найманців із смітника українських буржуазних націоналістів (Мист., 4, 1962, 27).

Click to see the original definition of «найманець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НАЙМАНЕЦЬ


азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
бочанець
bochanetsʹ
буханець
bukhanetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАЙМАНЕЦЬ

найлегший
найманий
найманка
наймання
найманський
наймати
найматися
наймацький
наймач
наймачка
наймення
найменований
найменування
найменувати
найменуватися
найми
наймит
наймитівський
наймитство
наймитський

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НАЙМАНЕЦЬ

вибранець
вигнанець
вигодованець
випханець
висланець
висуванець
вихованець
гаманець
ганець
герданець
германець
гетьманець
гишпанець
годованець
голодранець
голоштанець
гуртобранець
дагестанець
дзюбанець
ґляґанець

Synonyms and antonyms of найманець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «найманець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАЙМАНЕЦЬ

Find out the translation of найманець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of найманець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «найманець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

雇佣兵
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mercenario
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

mercenary
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

किराये का
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مرتزق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

наемник
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mercenário
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বেতনভোগী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mercenaire
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

upahan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Söldner
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

傭兵
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

용병
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mercenary
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

lính đánh thuê
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கூலிப்படையின்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भाडोत्री
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

paralı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

mercenario
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

najemnik
50 millions of speakers

Ukrainian

найманець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

mercenar
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μισθοφόρος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

huursoldaat
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

legosoldat
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

leiesoldat
5 millions of speakers

Trends of use of найманець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАЙМАНЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «найманець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about найманець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАЙМАНЕЦЬ»

Discover the use of найманець in the following bibliographical selection. Books relating to найманець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 49
А найманець, не пастир, котрому вівці не свої, бачить вовка, що прийшов, і залишає овечок і втікає, а вовк викрадає овечок і розганяє їх; 13. А найманець утікає, тому що найманець, і не дбає про овечок. 14. Я добрий пастир, і знаю ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
2
Lyt︠s︡ari druhoho sortu: naĭmane viĭsʹko Livoberez︠h︡noï ...
Перефразувавши вислів "століття солдатів", яким італійський поет Флавіо Тесті охарактеризував XVII ст., сповнене війн, повстань і дворянських фронд, і назвавши його "століттям найманців", не ризикуємо надто далеко відійти від ...
Oleksiĭ Hryhorovych Sokyrko, 2006
3
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
У світовій та українській практиці найбільшу кількість інновацій та заснованих на них об'єктів інтелектуальної власності, генерують наймані працівники під час роботи1. Так, майже 90% винаходів, промислових зразків і корисних ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2007
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606
... 13. найманий кінь; 14. амер. найманий екіпаж; 15. розм. таксі; 16. «в ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею); 17. літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака; 18. розм. повія; 19. мор. палубний годинник.
Гороть Є. І., 2006
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1803
... обтяжку 47557 hire прокат 47558 hired найманий 47559 hireling найманець 47560 hirelings найманці 47561 hirer наймач 47562 hirers наймачів 47563 hires наймає 47564 hiring найму 47565 hirings наймів 47566 hiroshima Хіросіма ...
Nam Nguyen, 2014
6
Забутий бог: - Сторінка 96
Позаду них безшумно ступали охоронці. Церква наймала найманців з гірського селища поблизу перевалу Дан'ерон, на кордоні з Ніладою. Кожний найманець коштував церкві сто золотих драконів. Вони заслуговували своєї ціни.
Пидюра Олесандр, 2015
7
Книга скорботи України: Іршавський район, Міжгірський ...
НАЙМАН Ебер, 1899 р., єврей, робітник. Був депортований у 1 944 р. і пропав безвісти в фашистському концтаборі. НАЙМАН (ур. Фікслер) Еля, 1897 р., єврейка. Була депортована в 1944 р. і пропала безвісти в фашистському ...
Васил Михайлович Керечанин, ‎Б. О Гвардіонов, ‎Н. І Цомпель, 2006
8
Istorii͡a︡ Lʹvova: korotkyĭ narys - Сторінка 53
Таким чином, відрізаний від ринків збуту і сировини, ремісник перетворювався по суті в найманого робітника, а скупник- роздатчик — у дрібного капіталіста-підприємця. Виникнення укрупнених майстерень поряд з організацією ...
Hryhoriĭ I͡U︡lĭovych Herbilʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1956
9
Ekonomichna ent︠s︡yklopedii︠a︡: A (abandon) - Сторінка 407
І. Паламарчук Економіка участі — сукупність відносин економічної власності між найманими працівниками та капіталістами (а опосередковано й державою) щодо участі осіб найманої праці у власності акціонерних компаній та ...
B. D. Havrylyshyn, ‎Stepan Vasilʹevich Mochernyĭ, ‎Aleksandr Andreevich Ustenko, 2000
10
Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 120
рщ найман в акногайщв, пл. найман караногайщв, род. шдр. найман у каракалпаюв, пл. найман узбеюв, киргиз1в 1 монпшв; пл. найман у В1йську Бату-хана; середнышчний народ найман - с. Бтк- та Кучук-Найман, Ас-Найман, ...
Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАЙМАНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term найманець is used in the context of the following news items.
1
Російський найманець розповів, як після війни на Донбасі …
На фоні затишшя на Донбасі у Росії з'являється новий клас так званих "ополченців". Тепер вони їдуть воювати не за "русский мир", а з бойовиками ІД. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
«Вантаж-200»: російський найманець, який воював на Донбасі …
Нагадаємо, бойовиків терористичних організацій Донбасу вербують на участь у війні в Сирії. Оголошення про набір найманців поширюються через ... «Новий погляд, Sep 15»
3
Італійський найманець "ЛНР" спереляку згадав маму
У селищі Новотошківське Попаснянського району виявлено підозрілого молодика, який не вмів спілкуватись ані українською, ані навіть ламаною ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
Якутський найманець заблукав і потрапив у полон до українських …
"Під час несення служби прикордонний наряд помітив автомобіль "Тойота", який, під'їхавши до контрольного поста, почав швидко здавати назад та ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Російський найманець приїхав з Сирії воювати на Донбас
Блогер Ерік Хартман появу відео російського найманця прокоментував: "Неймовірна удача. Росіянський найманець повернувся з Сирії з власною ... «Depo.Донбас, Sep 15»
6
Російський найманець з Донбасу виклав у Мережу цілий …
Саме про це і свідчать фото громадянина Російської Федерації Олексія Ломаєва, які він розмістив на своїй сторінці у соціальних мережах 4 вересня, ... «Преса України, Sep 15»
7
У мережі з'явилось відео, як найманець навчає дітей на Донбасі …
Один російський найманець та терорист, який приїхав на Схід України воювати зі Збройними Силами України, в період затишшя між боями часу ... «Еxpres.ua, Aug 15»
8
Затриманий найманець розповів, скільки платять військовим РФ …
Стало відомо, що майор ЗС РФ Володимир Старков повідомив СБУ, що під час переїзду він отримав кілька наказів: змінити прізвище та залишити свої ... «Еxpres.ua, Aug 15»
9
Російський найманець переплутав українських військових з …
Як зазначається, російський найманець сплутав українських військовослужбовців із терористами "Луганської народної республіки", відтак сам зізнався, ... «espreso.tv, Aug 15»
10
Російський найманець у Мар'їнці зняв передсмертне відео (ВІДЕО)
Один невідомий найманець з Російської Федерації, що приїхав вбивати українських громадян на Схід України, перед вкрай невдалої для військ ... «Преса України, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Найманець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/naymanets>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on