WHAT DOES НЕДБАЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «недбало» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of недбало in the Ukrainian dictionary
carelessly. Pral. to neglect Carelessly he shook his head with his ax (Vovchok, I, 1955, 203); Now this very Sanko Paskuda casually collapsed in the chair of the investigating district police (Zban., Yedin, 1959, 66); And this woman in a violet dress, - Carelessly dressed, her breasts collapsed, Glassy's view (L. Ukr., IV, 1954, 117). недбало. Присл. до недба́лий. Недбало він своєю сокирою блискучою цюкав (Вовчок, І, 1955, 203); Тепер цей самий Санько Паскуда недбало розвалився в кріслі слідчого районної поліції (Збан., Єдина, 1959, 66); А тая жінка в фіалковій сукні,— Недбало вбрана, груди впалі, погляд Скляний (Л. Укр., IV, 1954, 117).
Click to
see the original definition of «недбало» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДБАЛО»
Discover the use of
недбало in the following bibliographical selection. Books relating to
недбало and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Trahedii͡a͡ volynsʹkykh sil, 1943-1944 rr: ukraïnsʹki ta ...
Кротач Марія. 35. Кротач Віра. 36. Мороз Петро. 37. Мороз (дружина). 38. Недбало Михайло. 39. Недбало Марія. 40. Недбало Іван. 4 1 . Недбало Людмила. 42. Недбало Антоніна. 43. Остап'юк Ганна, 70 р. 44. Остап'юк Єва. 45-47.
I͡A͡roslav T͡S͡aruk, 2003
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 543
Бо вже недаром козацький кінь по табору гуляе, мабуть Івася Коновченка на світі немав. Макс. (1834), 56. Недбайливий, а, е—Недбалий. Недбайливість, вости, ж. — Недбаліcть. Недбайливо, нар.—Недбало. Недбайлиця, щi ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... через неуважність; а — piece of work недбало виконана робота; he is - in his work він недбало ставиться до роботи; 2. неакуратний, неточний; 3. безтурботний, легковажний, недбайливий, необережний; а — person безтурботна, ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 192
Іапочіаіпозі -(і і байдужість -ості; недбайливість -ості / ГаЬозІаіпу' байдужий; недбалий, недбайливий; (печіітауу) неуважний, індиферентний; (араііску) апатичний; -- сіоуек байдужа людина; -- ропГасІ байдужий пбгляд; -- рохіо) ...
6
Убивство в будинку пастора:
вона недбало й неохайно прибирає в домі. Таке втручання було абсолютно не в стилі Летиції, і я про це сказав. — Я не бачу, що спільного має наша пилюка з Летицією Протеро. —Вонанемає з нею нічого спільного, — сказала моя ...
Красо України, Подолля! Розкинулось мило, недбало! Здається, що зроду недоля, Що горе тебе не знавало! Онде балочка весела, В ній хороші, красні села, Там хати садками вкриті, Срібним маревом повиті, Коло сел стоять ...
8
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 99
... ні на кому, а я собі недбало чвалаю у розхристаному піджаку, щоб усі, хто розуміється, могли побачити ту краватку, отак я, стоячи перед дзеркалом у мансарді готелю «Париж», недбало розв'язував ту блискучу бордову краватку, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
9
Роксолана: - Сторінка 340
А що казати? — недбало відмахнувся грек, доливаючи Сулейманові вина.— Що казати? Було й нема. Всі мертві. Жодного свідка. Ні валіде, ні Гріті, ні цього старого ошуканця. Його звали Сінам-ага. Я заплатив тому негідникові дикі ...
Зараз старий біс догадався. Але чекай, чорта зїш, поки від мене правди дізнаєшся!... Вона сіла опісля на софу, отворила лист і почала читати, звільна силябізуючи грубі, недбало намазані букви. Від виїзду Германа до Львова.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДБАЛО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
недбало is used in the context of the following news items.
Для кожного віку – свої продукти. Що і коли корисно їсти?
Після тридцяти років чоловіки та жінки часто недбало ставляться до свого щоденного режиму. Жінки пропускають прийоми їжі, через що організм ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
The Economist: «Українська держава досі нагадує велику …
Українська держава, як і російська, досі нагадує гігантську мафіозну структуру. Вона управляє країною (недбало), але її головна мета полягає у створенні ... «Високий Замок, Sep 15»
Закарпатець поплатився пристрастю до паління власним життям
Від недбало кинутого недопалка може загорітися тканина, паперові вироби та інші горючі матеріали. А враховуючи те, що зазвичай ситуацію ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»
Недосконалі покарання від України. Хто не потрапив під санкції
Як йдеться у сюжеті "Грошей", санкційний список розробили настільки недбало, що одразу ж після запровадження його довелося корегувати. Згодом він ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Через провал під час 6 хвилі мобілізації покарано одного з …
Прокурори встановили, що зазначений військовослужбовець протягом червня-серпня 2015 року під час проведенння шостох хвилі мобілізації недбало ... «PMG.ua, Sep 15»
Держзакупівлі по-новому: Чого чекати бізнесу (інфографіка)
Коли вкрасти, може, і не хотіли, але так недбало проводили закупівлі, що витратили багато грошей, – пояснював напередодні голосування закону ... «Finance.ua, Sep 15»
Рецепт для української медицини
В такому центрі не зустрінеш людину неохайну, недбало вдягнену, з непривітним обличчям. Найпримітніше, що такі медичні установи в Україні є. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Рівненський нардеп проаналізував відео Шокіна
Змонтоване недбало і нашвидкоруч. Сам підхід до презентації "секретних матеріалів" такий же недбалий, як мочилово "Правого Сектору" у Мукачевому ... «Рівне інформаційне, Sep 15»
Інспектор Ляля розчарована: дороги у Нововолинську роблять …
Недбало закидані ямки вказують на те, що з роботою дуже поспішають. Можна уже робити прогнози, якою буде ця дорога через декілька місяців. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Путін можливо втратив інтерес до своїх друзів-олігархів …
... щоб похитнуло авторитарний режим Володимира Путіна. Але тепер в нього можуть відібрати контроль над РЖД, яким він недбало керував останні ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
