Download the app
educalingo
Search

Meaning of "недосяжний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕДОСЯЖНИЙ IN UKRAINIAN

недосяжний  [nedosyazhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕДОСЯЖНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «недосяжний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of недосяжний in the Ukrainian dictionary

inaccessible, a, e.1. It is impossible or difficult to reach, reach for a long distance. Enemy airplanes went somewhere somewhere deep into the country. Only now Zahar realized all the horrors of such a sudden appearance of an enemy, inaccessible in heaven (Le, Right ..., 1957, 110); But the dreams went into expanses. Go there, on the siege of the mountain to the unattainable topovin (Oles, Vybr., 1958, 391); // Extremely large, high; boundless. Stars appeared on the sky, as well as yesterday and the day before yesterday. Somewhere, at an unattainable height, they flashed peacefully (Khizhnyak, Tamara, 1959, 123) .2. The same thing that is not available 2 - 4. How marry it was in the school bench, how much was done daring, but sometimes unattainable projects! (Kotsyub., I, 1955, 222); In her eyes, there was something deep, secret and unattainable (E. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 19) - The loyal Queen Louise, recently proud and unattainable, now happily smiles, catching every one of my eyes and every word (Kochura, Zol. Diploma, 1960, 60) .3. With which nothing can equal; unsurpassed. The sun stood above the steppe mint, significant in its unattainable majesty (Rybak, Weapon .., 1943, 173). недосяжний, а, е.

1. До якого неможливо або важко дістатися, добратися через велику відстань. Ворожі літаки десь понеслися далі в глиб країни. Тільки тепер Захар збагнув увесь жах такої раптової появи ворога, недосяжного в небі (Ле, Право.., 1957, 110); А мрії линули в простори. Туди, туди на сизі гори До недосяжних верховин (Олесь, Вибр., 1958, 391); // Надзвичайно великий, високий; безмежний. На небі світилися зірки, так само як і вчора, і позавчора. Десь, у недосяжній висоті мирно миготіли вони (Хижняк, Тамара, 1959, 123).

2. Те саме, що недосту́пний 2 — 4. Як гарно марилось на шкільній лаві, скільки робилося сміливих, але часом і недосяжних проектів! (Коцюб., І, 1955, 222); В її очах було щось глибоке, таємне і недосяжне (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 19);— Властолюбна королева Луїза, недавно горда і недосяжна, тепер щасливо посміхається, ловлячи кожен мій погляд і кожне слово (Кочура, Зол. грамота, 1960, 60).

3. З яким ніщо не може зрівнятися; неперевершений. Сонце стояло над степом міднолике, значне у своїй недосяжній величності (Рибак, Зброя.., 1943, 173).


Click to see the original definition of «недосяжний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕДОСЯЖНИЙ


безосяжний
bezosyazhnyy̆
випряжний
vypryazhnyy̆
витяжний
vytyazhnyy̆
всеосяжний
vseosyazhnyy̆
втяжний
vtyazhnyy̆
відтяжний
vidtyazhnyy̆
далекосяжний
dalekosyazhnyy̆
досяжний
dosyazhnyy̆
запряжний
zapryazhnyy̆
затяжний
zatyazhnyy̆
звитяжний
zvytyazhnyy̆
летяжний
letyazhnyy̆
мосяжний
mosyazhnyy̆
муляжний
mulyazhnyy̆
натяжний
natyazhnyy̆
небосяжний
nebosyazhnyy̆
незвитяжний
nezvytyazhnyy̆
неосяжний
neosyazhnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕДОСЯЖНИЙ

недостатки
недостатній
недостатність
недостатньо
недостаток
недостача
недостиглість
недостиглий
недостовірність
недостовірний
недостойність
недостойний
недостойно
недоступ
недоступність
недоступний
недоступно
недосяглий
недосяжність
недосяжно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕДОСЯЖНИЙ

обтяжний
осяжний
пляжний
припряжний
пристяжний
присяжний
притяжний
простяжний
протяжний
підпряжний
розтяжний
саквояжний
стиляжний
стяжний
сутяжний
трельяжний
упряжний
фляжний
фюзеляжний
центротяжний

Synonyms and antonyms of недосяжний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «недосяжний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕДОСЯЖНИЙ

Find out the translation of недосяжний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of недосяжний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «недосяжний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

高不可攀
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

inalcanzable
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unattainable
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अप्राप्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

متعذر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

недостижим
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

irrealizável
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অলভ্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

inaccessible
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak boleh dicapai
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unerreichbar
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

達成不可能
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

얻기 어려운
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

unattainable
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không đạt được
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அடைய முடியாத
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अण्वस्त्रे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ulaşılamaz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

irraggiungibile
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieosiągalny
50 millions of speakers

Ukrainian

недосяжний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

irealizabil
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανέφικτος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onbereikbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ouppnåeliga
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uoppnåelig
5 millions of speakers

Trends of use of недосяжний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕДОСЯЖНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «недосяжний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about недосяжний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕДОСЯЖНИЙ»

Discover the use of недосяжний in the following bibliographical selection. Books relating to недосяжний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ненадійність) unreliability недостриб (-y) undershoot недоступний див. недосяжний недоступність див. недосяжність недосушений 1. underdried 2. (невисушений) undried недосушувати//недосушити underdry недосфокусованість ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
... вслухатися у внутрішню мелодію, яку записав магнітофон пам`яті. Сонячний, зоряний, недосяжний хлопчику мій, навіщо? Сонячний, зоряний, недосяжний хлопчику мій, де ти? Сонячний, зоряний, недосяжний хлопчику мій, коли?
Леся Романчук, 2003
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... inapproachable недосяжний |пnз'prootjabl l-proо-| inappropriate недоречний; неналежний; невідповідний [пnз'proopriot l-proо-] environmentally - екологічно неприйнятний inapt 1. недоречний, неналежний 2. невідповідний; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Deinde, tilʹky ne tut: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 111
Норма. і. недосяжний. зразок. І еченюк дістав двійку з античної літератури, тому що не читав «Одіссеї» та «Іліади». їх написав давньогрецький поет Гомер двадцять вісім століть тому давньогрецькою мовою, та знайшлись, проте, ...
Mykola Ri︠a︡bchuk, 2002
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) непривабливий unapprehensive [ᴧn͵æprɪ ́hensɪv] adj1)нетямущий, недогадливий; 2) сміливий, хоробрий, безстрашний unapproachable[͵ᴧnә ́prәʋt∫әb(ә)l] adj1) недосяжний, неприступний;2) незбагненний; 3) непривітний ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Хрест
Він був недосяжний ще й тому, що сидів у підземеллі сам, а отже, не було кому його видати. Кратер сатанинського вулкана клекотів нагорі, а тут лежала тиша, якою огорнулася від людської скверни вічність. Сюди не міг ступити ...
Василь Базів, 2011
7
Vichna zahadka li︠u︡bovi: literaturna spadshchyna Hrihora ...
Каблучками докупи. Яке воно наше. _ То, Грицьку, Україна роззулася та й пішла босоніж на поклон до Тараса. _ Бачиш, як воно,_ на землі підходиш найближче до Шевченка, а він недосяжний, бо високий думами; летиш над ним, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ‎Anatoliĭ I︠A︡kovlevich Shevchenko, ‎Mykola Petrosi︠u︡k, 1988
8
Nihilizm: anatomii︠a︡ Nishcho - Сторінка 43
Тому трансцендентний Бог перетворюється на недосяжність та незбагненність, розчиняючись в абсолютній порожнечі власного Ніщо. Більш детально принципи та персонали' апофатичної теології викладені у С. Булгакова [24].
Taras Volodymyrovych Li︠u︡tyĭ, ‎Blahodiĭna orhanizat︠s︡ii︠a︡ "T︠S︡entr praktychnoĭ filosofiï" (Ukraine), 2002
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
НЕДОСТУПНИЙ2 недоступиоі недоступиою недоступие эк. недоступиими НЕДОСЯЖНИЙ, недосяжна недосяжш наз. недосяжних род. НЕДОТОРКАН1СТЬ 1м. недоторкашсть зн. НЕДРУГ 1м. недруга зн. недругам НЕДУГА 1м.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Старший боярин
XIV Тільки студент першого курсу здібний цілком відчути радість слова «максимум», що становить для нього щось ніби білий острів мрії, недосяжний навіть красномовним поетам. У всякому разі, Степан Радченко був єдиним серед ...
Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕДОСЯЖНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term недосяжний is used in the context of the following news items.
1
Чому жінці складніше отримати оргазм, ніж чоловікові?
Якщо при цьому чоловік ледачий, і прагнить задовольнити тільки себе, то оргазм буває недосяжний. Найбільш стійкі при цьому відносини дівчини з ... «UKRHEALTH, Oct 15»
2
Керрі повідомив про зміну позиції США стосовно Асада
"Поки Асад на посаді, мир просто недосяжний. Крапка", - підсумував Керрі. Крім того, Керрі заявив, що більш активне залучення Росії в сирійську кризу є ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Нічия з "Порту" буде позитивним результатом – Микола Несенюк …
Об'єктивно цей рівень для "Динамо" недосяжний. Висновок – на сьогодні найкращим результатом для "Динамо" у Лізі чемпіонів - є надання можливості ... «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Після підрахунку 95% голосів Березенко вже недосяжний для …
35,75% виборців проголосували за кандидата від партії "Блок Петра Порошенка", голови Державного управління справами Сергія Березенка, 14,84% ... «Украинские Новости, Jul 15»
5
Літак на сонячних батареях пройшов точку неповернення
"Це - подвиг, до цього недосяжний в історії авіації", - зазначає сайт місії. Нагадаємо, 9 березня почалась перша навколосвітня подорож літака Solar ... «Знай.ua, Jun 15»
6
Волонтери розробили нові сухпайки для українських військових …
... підігрівача українського виробництва, адже імпортні моментально піднімали фінальну вартість набору на недосяжний рівень", - написав Бірюков. «ВолиньPost, Jun 15»
7
Радник президента і волонтер Юрій Бірюков показав нові …
... йшла робота по створенню підігрівача українського виробництва, адже імпортні моментально раціпіднімали фінальну вартість набору на недосяжний ... «UkrMedia, Jun 15»
8
Одесити мають знати: хто і за що в Грузії не люблить Саакашвілі …
Чому в Грузії, яку Саакашвілі підняв на недосяжний багатьом країнам рівень зберігається негативне ставлення до реформатора. Хто ці люди і що мають ... «UkrMedia, Jun 15»
9
Міста - кораблі без капітана?
Контроль недосяжний через відсутність практики моніторингу виконання цільових показників. Ці категорії тільки почали впроваджуватися у практику ... «Економічна правда, Mar 15»
10
Експорт, що блищить
Але життя показало, що європейський споживач не такий вже й недосяжний. "Ми вийшли на європейський ринок трохи більше року тому. Розраховуємо ... «Європейська правда, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Недосяжний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nedosyazhnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on