Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "негідь" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕГІДЬ IN UKRAINIAN

негідь  [nehidʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕГІДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «негідь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of негідь in the Ukrainian dictionary

do not mind, do not you, w., zest. Bad weather (1 mark). Galetska smirked, as though the sun was shining because of clouds in the Pylypivs'kyj's wool and slush (N.-Lev., IV, 1956, 282); The wind walks through the fields wet, Bad, fog is (Gr., I, 1963, 51); Whatever the bad guy, the sparrows are buried, and all the people are doing the trepidation ... and Opanas himself: "Lovka hodka-o" (Grig., Vybr., 1959, 159). NEEGID2, Goty, v., Team1. Something useless, unnecessary. I think that now you want more to write the "Call" because, I hope, we will not have the opportunity to marry good works for three years, and to publish all bad things (L. Ukr., V, 1956, 114); [Chubenko:] Why does this pull smoke from you? Always from your brother-chemist carries some kind of nonsense (Koch., II, 1956, 267) .2. People are endowed with negative moral qualities. - To lose an unhappy child! Make up with such a negroid, with such a despot. It's your business! .. Marusya attacked me (L. Yanov, I, 1959, 460); - Explosion, unfortunately, the war - and such an abomination [plots] can cause great harm! (Krot., Vyborg 1959, 143); // lily It is used to offend someone, to condemn someone's behavior (when applying). - You're doing what you do! - a panicked soul shouted offended with a cry (Stelmakh, I, 1962, 46). негідь, годі, ж., заст. Негода (у 1 знач.). Галецька осміхнулась, неначе блиснуло сонце з-за хмар в пилипівчану негідь та сльоту (Н.-Лев., IV, 1956, 282); Вітер гуляє полями змокрілими, Негідь, тумани несе (Гр., І, 1963, 51); Хоч яка негідь, аж горобці поховаються, аж всі люде дрижака справляють, .. а Опанас своє:— Ловка погодка-о (Григ., Вибр., 1959, 159).

НЕ́ГІДЬ2, годі, ж., збірн.

1. Що-небудь непридатне, непотрібне. Я думаю, що тепер ти схочеш більше до "Дзвінка" писати, бо, сподіваюсь, у нас не буде того, щоб маринувати добрі праці по три роки, а всяку негідь друкувати (Л. Укр., V, 1956, 114); [Чубенко:] Чого це від тебе димом тягне? Завжди від вашого брата-хіміка якоюсь негіддю несе (Коч., II, 1956, 267).

2. Люди, наділені негативними моральними якостями. — Погубити нещасну дитину! Звести з такою негіддю, з таким деспотом. Це ж твоїх рук діло!.. — накинулася на мене Маруся (Л. Янов., І, 1959, 460); — Вибухни, на нещастя, війна — і така негідь [прогульники] може завдати величезної шкоди! (Крот., Вибр., 1959, 143); // лайл. Уживається з метою образити кого-небудь, засудити чиюсь поведінку (при звертанні). — Ти що робиш, негідь! — ображеним зойком верескнула панська душа (Стельмах, І, 1962, 46).


Click to see the original definition of «негідь» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕГІДЬ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕГІДЬ

негігієнічність
негігієнічний
негігієнічно
негіда
негідність
негідний
негідник
негідництво
негідницький
негідниця
негідно
негаданий
негадано
негадки
негайність
негайний
негайно
негамузний
негаразд
негармонійність

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕГІДЬ

бридь
будь-що-будь
вождь
вочевидь
вперекидь
впроголодь
врозкидь
гадь
оповідь
павідь
повідь
проповідь
прорідь
просідь
підборідь
розповідь
сповідь
співдоповідь
сідь
шкарідь

Synonyms and antonyms of негідь in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «негідь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕГІДЬ

Find out the translation of негідь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of негідь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «негідь» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

不肖
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

indigno de
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unworthy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अयोग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غير مستحق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

негидь
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

indigno
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অযোগ্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

indigne
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tidak layak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unwürdig
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

値しありません
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가치없는
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pandamelipun
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

không đáng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

தகுதியற்றதும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अपात्र
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

değmez
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

indegno
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

niegodny
50 millions of speakers

Ukrainian

негідь
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nevrednic
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανάξιος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onwaardig
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ovärdig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uverdig
5 millions of speakers

Trends of use of негідь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕГІДЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «негідь» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about негідь

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕГІДЬ»

Discover the use of негідь in the following bibliographical selection. Books relating to негідь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 23
Мов напасть — негідь. Ссе сльота, Збиткує душу твань удень і в ночі... Аж глядь — Пегас пригас у хмарнім клоччі, Лиш грива зливи промайне, світна. Змине циклон. А муть сплива, сплива... Що крок — зловчиться брудом хтось ...
Oleksandr Malandiĭ, 1992
2
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 155
Як, думаю, в людському житті: то негідь, то сонечко, то негідь, то сонечко. Аж ні, суне з воріт -аке, що і в сні не насниться. Трибуна із Сластьонового двору виходить, на двох ногах ніби. Приглянувся, а то Йосип Македонович під ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982
3
Fei͡a hirkoho myhdali͡u - Сторінка 102
... не звернулись в адресове бюро? ДАНИЛЬЧЕНКО. Чомусь і там не знають. ТАРТАЛЮК (єхидно). Дивно, дуже дивно. Може прізвище змінила в ЗАГС'і... ТОНЯ (обурена). А у вас тільки негідь на думці. ТАРТАЛЮК. Яка ж негідь?
Ivan Antonovych Kocherha, 1946
4
Твори - Сторінка 351
Тарас. Але для чого ти мене вбрав в оцю негідь? Янкель. Негідь? Ой-ой, пане! У козачому вбранні зараз би злапали... а так пристойно. Тарас. Але жидка нема... Де ж твій рябий та шпакуватий подівся? Янкель. Працює, пане... то не ...
М. П Старицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1963
5
Над чорним морем
Очі в неї блиснули радісно, неначе сонце виглянуло зза хмар в негідь та сльоту. — Коли так, то я ваша навіки, — сказала Саня й подала Комашкові обидві руки. Навроцький встав і поцілував дочку, а потім поцілував Комашка. — От ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
6
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: istorychnyĭ ... - Сторінка 295
... в нього ідея внутрішньої єдности — ідея України. На його погляд — все на світі розпадалося на дві категорії, залежно від свого відношення до України: на добро і зло, на друзів і ворогів, на будівничих і руїнників, на святе і „негідь" ...
Myroslav Semchyshyn, 1993
7
Mala ent͡s͡yklopedii͡a͡ etnoderz͡h͡avoznavstva: - Сторінка 852
Ця ідея, розуміється,— ідея України. Все у світі розпадалося для К. на дві групи в залежності від свого відношення до України: благо і лихо, вороги і друзі, будівники й руїнники, своє і чуже, святе і «негідь» — чи так легко знайти лад ...
I͡U͡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz͡h͡avy i prava im. V.M. Koret͡s͡ʹkoho, 1996
8
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 43
(зиркае на малёваного кназя, а въ самоі очи такі зробились , якъ у ёго , въ самоі така морщина міжъ бровамн): ››чи думавъ ти, чи гадавъ, що твоя доня_княжна мусить нзъ тою негіддю поганитись, клопотатись!< А столовники ій: ›Та ...
Марко Вовчок, 1865
9
Symvolichnyĭ lad ukraïnsʹkoï kulʹtury - Сторінка 128
всякою негіддю", — пише П. Куліш. Тому образ "могили", в якій спить сила жива України — Убогая низенькая забута могила, — вона мені на Вкраїні родина єдина [ЗО]. Тому і заклик: Розкривайтеся святії предківськії труни [31].
Natalii︠a︡ Dmytrivna Kovalʹchuk, 2002
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 202
... тією сивою негіддю, з тією старою поганню? До чого він здатний? Наливати й жлуктити херес. До чого він ласий, у чому кмітливий? Шматувати й тлити каплунів. У чому вправний? У брехнях. До чого має хист? До шахрайства.
William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕГІДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term негідь is used in the context of the following news items.
1
Co komu do tego?
Канонік свою недільну проповідь з костьольного амвона присвятив цій проблемі, і заявив, що він завтра – буде сонце чи негідь - бере дощовик, резинові ... «Gazeta.ua, Feb 15»
2
У Загарії вимагали негайно призначити керівника ДАІ Львова …
... навіть серед лейтенантів зрідка,як пшеницю серед бур"яну зустрінеш не злодія,але вже до капітанів-майорів доростає одна спаскуджена негідь. «Вголос, Aug 14»
3
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; непотріб, негідь, потолоч. // Уживається в значенні лайливого слова.) потвора ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Негідь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nehid>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on