Meaning of "нелюдний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕЛЮДНИЙ IN UKRAINIAN

нелюдний  [nelyudnyy̆]

WHAT DOES НЕЛЮДНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of нелюдний in the Ukrainian dictionary

inhuman, a, e.1. The same thing that is deserted. If anyone had a talkative conversation with those deaf, inhuman piles, he would tell how often he caught the young man with a little girl (Vovchok, I, 1955, 366). dial Inhuman (1 mark). - Some inhuman [Chipka], vague (Mirny, I, 1949, 147).

нелюдний, а, е.

TRANSLATION OF НЕЛЮДНИЙ

Find out the translation of нелюдний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of нелюдний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нелюдний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 性格孤僻
• Translator Ukrainian - Spanish: insociable
• Translator Ukrainian - English: unsociable
• Translator Ukrainian - Hindi: एकांतप्रिय
• Translator Ukrainian - Arabic: منطو على نفسه
• Translator Ukrainian - Russian: нелюдно
• Translator Ukrainian - Portuguese: insociável
• Translator Ukrainian - Bengali: অসামাজিক
• Translator Ukrainian - French: insociable
• Translator Ukrainian - Malay: tdk ramah
• Translator Ukrainian - German: ungesellig
• Translator Ukrainian - Japanese: 非社交的な
• Translator Ukrainian - Korean: 사교를 싫어하는
• Translator Ukrainian - Javanese: ora seneng srawung
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không ưa giao thiệp
• Translator Ukrainian - Tamil: unsociable
• Translator Ukrainian - Marathi: unsociable
• Translator Ukrainian - Turkish: çekingen
• Translator Ukrainian - Italian: insocievole
• Translator Ukrainian - Polish: nietowarzyski
• Ukrainian: нелюдний
• Translator Ukrainian - Romanian: nesociabil
• Translator Ukrainian - Greek: ακοινώνητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongezellig
• Translator Ukrainian - Swedish: unsociable
• Translator Ukrainian - Norwegian: usosial

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЛЮДНИЙ»

Discover the use of нелюдний in the following bibliographical selection. Books relating to нелюдний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Ум. отъ нёлюб. Нёлюд, да, м. Безчеловѣчный, жестокій, свирѣпый человѣкъ. Нелюда, ди, об. Нелюдимъ, нелюдимка. Нелюдний, а, е. 1) Малолюдный, 2) Нелюдимый. Якийсь нелюдний, неговіркий, якась тума з йото. Мир. ХРВ. 35.

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 550

Борис Хринченко, 1958

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Якийсь нелюдний, неговіркий, якась тума з його... І з дітьми він не поводиться, як другі, — усе самотою, усе собі дома... — Що ж його на світі робити? — журливо одказує Мотря. — Уже ж всяк баче, як я працюю... Та що моя праця?

Мирний П., 2013

Monoloh nad bezodnei︠u︡: fantastychnyĭ roman ; Z toho ... - Сторінка 2

Часом здається, що це твір однаково художній і езотеричний. І все ж, попри карколомність сюжету, попри оригінальність ідеї, справжньою метою роману є одвічна боротьба людини й нелюдний в людській подобі. ББК 84 (4УКР) -4 ...

Viktor Savchenko, 2004

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

... на шсках пустиш, Я догорю без радісних огшв... Мене спалить неублаганний гшв При ВХОД1 ДО СВЯТИН1. [1917] О, НЕ ДИВИСЬ... О, не дивись на мене з усмппкою, мш друже, Що з л1рою я вийшов на цей нелюдний шлях, ...

V. O. Shevchuk, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

мурмило, невлюдний, невлюдник, недолюдний, недолюдько, незлюдний, незлюдник, нелюда, нелюдим, нелюдимий, нелюдний, нелюдник, пічкур, пустельник, пустинник, самітник, хо, хоха. ВІДМОВЛЯТИ, ВІДМОВЛЯТИСЯ ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Ум. отъ нелюб. Нелюд, да, м. Безчеловъчный, жестокйй, свир'Ьпый челон'ькъ. Нелюди, дн, 06. нелюдим-ь, нелюдимка. Нелюдннйдв, е. 1)1\1шолюдный. 2) Нелюднмый. Якийсь нелюдний, кеювіркий, якась тума з його. Мир. ХРВ. 35.

Borys Hrinchenko, 1908

Твори у двух томах - Сторінка 351

Восени радиться Мотря з матір'ю: - Чи не найняти б нам Чіпку хоч за харч служити? - Я вже й сама думаю, — каже Оришка. — Тільки куди він годний? Якийсь нелюдний, неговіркий, якась тума з його... І з дітьми він не поводиться, ...

Панас Мирний, 1989

Vyvchenni︠a︡ tvorchosti Panasa Myrnoho v shkoli - Сторінка 50

Що баба Оришка говорила про свого онука? («Якийсь нелюдний, неговіркий, якась тума з його...»). 4. В яких образних висловах автор показує вплив бабусиних казок на Чіпку? Учні зачитують уривок: «Глибоко западали вони (казки) ...

I︠E︡vhen Ibanovych Z︠H︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-Н1СТЮ нёлюд, -а нелюдим, -а нелюдймий НеЛЮДЙМ1СТЬ, -МОСТ1, ор. -Ы1СТЮ нелюдимка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -мок нелюдний нелюдськин нелюдсьюсть, -косп, ор. -К1СТЮ нелюдяний нелюдян1сть, -носп, ор. -Н1СТЮ Нел я, -1, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975