Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нелюдськи" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕЛЮДСЬКИ IN UKRAINIAN

нелюдськи  [nelyudsʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕЛЮДСЬКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нелюдськи» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нелюдськи in the Ukrainian dictionary

inhumanity, prapl.1. Not in human; extremely. Pushkin gave way to the power of his inhumanly powerful mind, who won everything - both calculation and caution (Polt., Tale ..., 1960, 466); The first step proved to be inhuman and difficult (Zagreb, Day .., 1964, 224) .2. Brutal, fierce. Inhuman exploitation. нелюдськи, присл.

1. Не по-людському; надзвичайно. Пушкін віддавався владі свого нелюдськи могутнього розуму, який перемагав усе — і розрахунок, і обережність (Полт., Повість.., 1960, 466); Перший крок виявився нелюдськи важкий і такий невдалий (Загреб., День.., 1964, 224).

2. Жорстоко, люто. Нелюдськи експлуатувати.


Click to see the original definition of «нелюдськи» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕЛЮДСЬКИ


по-братськи
po-brat·sʹky

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕЛЮДСЬКИ

нелюб’язно
нелюбий
нелюбимий
нелюбо
нелюбов
нелюбонько
нелюд
нелюда
нелюдим
нелюдимість
нелюдимий
нелюдимка
нелюдимо
нелюдний
нелюдськість
нелюдський
нелюдько
нелюдяність
нелюдяний
нелюдяно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕЛЮДСЬКИ

по-геройськи
по-господарськи
по-грузинськи
по-звірськи
по-злодійськи
по-кабардинськи
по-кавалерійськи
по-казахськи
по-китайськи
по-латинськи
по-ленінськи
по-литовськи
по-лицарськи
по-мадярськи
по-єврейськи
по-європейськи
по-індійськи
по-інтелігентськи
по-іспанськи
по-італійськи

Synonyms and antonyms of нелюдськи in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нелюдськи» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕЛЮДСЬКИ

Find out the translation of нелюдськи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нелюдськи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нелюдськи» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

惨无人道
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

inhumano
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

inhuman
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अमानवीय
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غير إنساني
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

нечеловечески
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desumano
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অসামাজিক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

inhumain
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tdk ramah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

unmenschlich
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

非人間的な
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

비인간적 인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ora seneng srawung
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vô nhân đạo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

unsociable
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

unsociable
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çekingen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

disumano
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieludzkiego
50 millions of speakers

Ukrainian

нелюдськи
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

inuman
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απάνθρωπης
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

onmenslike
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

omänsklig
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

umenneskelig
5 millions of speakers

Trends of use of нелюдськи

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕЛЮДСЬКИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нелюдськи» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нелюдськи

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЛЮДСЬКИ»

Discover the use of нелюдськи in the following bibliographical selection. Books relating to нелюдськи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 201
Люди попали в нелюдські умови життя: в нелюдську революцію, в нелюдську війну, в нелюдське ярмо, в нелюдське безправ'я і присвоїли собі нелюдські права... А в нелюдських умовах люди мусять гинути! Фізик: Не зовсім розумію ...
Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008
2
Ukraïnsʹka holovna vyzvolʹna rada: 1946-1948 - Сторінка 337
під час масових арештів НКВД арештувало теж Тихого Михайла, років 13, і Богушку Степанів, років 12. їх по-нелюдськи катували. 6. 4. 46 р. в с. Синягівка (р-н Збараж, Терноп. обл.) більшовІпш відкрили криївку, в якій було 4 молодих ...
I︠E︡vhen Shtendera, ‎Peter J. Potichnyj, 1982
3
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
Також відсутня норма про кримінальну відповідальність за застосування нелюдських та принижуючих гідність видів покарання. 11. Серйозну стурбованість викликають значні масштаби застосування смертної кари, які суперечать ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
4
Viĭsʹkovo-istorychni prat︠s︡i, lysty - Сторінка 136
... представників вправду нелюдськи експлуатуємих рас. Що для широких мас жовтої раси білі? Нелюдські експлуататори, брутально поводячися як із окремими представниками жовтої раси на їх же території, так і зо всім святим ...
Vsevolod Petriv, ‎Volodymyr Serhiĭchuk, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2004
5
Сяйво:
Очі Джордж мав заплющені. Його пенісплавав безвільно,мов водорість. —Джордже, —почувДжек,як промовив йоговласний голос. На цеочі Джорджа вмент розчахнулися. Срібні, зовсім нелюдські очі.Руки Джорджа, риб'ячобілі, ...
Стівен Кінг, 2014
6
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
... та Європейський комітет з питань запобігання катуванням, нелюдському або такому, що принижує людську гідність поводженню чи покаранню (ЄКЗК) неодноразово демонструвала невідповідність національного законодавства, ...
Човган Вадим, 2014
7
Tak hartuvalysi︠a︡ sylʹni dukhom: - Сторінка 56
Ще однією трагічною сторінкою в житті окупованої фашистами Ро- венщини було жорстоке, нелюдське знущання над радянськими військо-, вополоненими, яке фашисти вважали однією з найефективніших форм знищення ...
V. D. Haĭboni︠u︡k, 1975
8
Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...
За такого послідовного розвитку можна сказати, що смертна кара в мирний час стала вважатися неприйнятною, якщо не нелюдською, формою покарання, яке більше не допускається за статтею 2. ОсаЬт, § 1 96 Висловлюючи цю ...
A. P. Bushchenko, 2006
9
Proty katuvanʹ: miz︠h︡narodni mekhanizmy zapobihanni︠a︡ ...
КОНВЕНЦІЯ оон ПРОТИ КАТУВАНЬ ТА ІНШИХ ЖОРСТОКИХ, НЕЛЮДСЬКИХ АБО ПРИНИЖУЮЧИХ ГІДНІСТЬ ВИДІВ ПОВОДЖЕННЯ І ПОКАРАННЯ [Резолюція 39/46 Генеральної Асамблеї, Неофіційний прийнята 10 грудня 1984 ...
S. I︠U︡ Zakharov, 2002
10
Зачарована Десна
Чи се діють боВиродки Європи? А чому вош/т не роблять сього у Европі? 'азовий автомобіль і отсі-от апокаліпсичні рівчаки сі «баб)ячі яри» і провалля, загачені трупом, чому І думаю не тільки про нелюдські плани Гітлера щодо [ої.
Олександр Довженко, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЛЮДСЬКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нелюдськи is used in the context of the following news items.
1
Як люди часом по-нелюдськи ставляться до тварин
Близько сотні кошенят, таку цифру, принаймні, називають очевидці, знайшли на Київщині покинутими без їжі і води на дорозі, якою майже ніхто не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Кадиров розповів про ультиматум українським силовикам за …
зараз нам оголошуєте війну, тримаючи наших людей на колінах у ямі, допитуючи, нелюдськи, все, що ви робите, протизаконно. Ви повинні швидко ... «Дзеркало Тижня, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нелюдськи [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/nelyudsky>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on