WHAT DOES НЕНАВИДІТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «ненавидіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ненавидіти in the Ukrainian dictionary
hate, dju, dish, nedok, perh. and without appendix. Feel hate for someone, something. - Do not stare my eyes with Ulas. I'll screw him (N.-Lev., III, 1956, 358); I hate the slavery of the shackles (Hrab, I, 1959, 468); He [v. Mayakovsky] hated, because he was able to love, How few people can love us (Rilsky, III, 1961, 62); Only a person who can hate can have his own position, his own view of the world (Com. Ukr., 9, 1969, 83). ненавидіти, джу, диш, недок., перех. і без додатка. Відчувати ненависть до кого-, чого-небудь. — Не печи мені очей Уласом. Я його нанавиджу (Н.-Лев., III, 1956, 358); Я ненавиджу рабства кайдани (Граб., І, 1959, 468); Він [В. Маяковський] ненавидів, бо умів любити, Як мало хто уміє з нас любить (Рильський, III, 1961, 62); Тільки людина, яка вміє ненавидіти, здатна мати свою власну позицію, свій погляд на світ (Ком. Укр., 9, 1969, 83).
Click to
see the original definition of «ненавидіти» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕНАВИДІТИ»
Discover the use of
ненавидіти in the following bibliographical selection. Books relating to
ненавидіти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 622
Решта дієслів утворюють ряд із наростаючим ступенем неприязні: to dislike smb/smth — не любити когось/щось; to hate smb/smth — дуже не любити, ненавидіти; не терпіти когось/щось; can't stand/bear smb/smth, to detest, to loathe ...
Алещо стосується Мевіс Клер,то хібатине в змозісобі уявити, щозло може ненавидіти добро? що непросипущий п'яниця може ненавидіти тверезого? щоповія може ненавидіти незайману дівчину? що, врештірешт, я — я, ...
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 70
ЛЮБИТИ || НЕНАВИДІТИ 1. Відчувати глибоку відда- Відчувати неприязнь, ненависть ність, прив'язаність, симпатію до кого-, чого-н., не переносити, до кого-н., чого-н., поважати; не любити. відчувати глибокі інтимні почуття, кохати.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
Бо зараз собливою чіткістю усвідомив, що головною моєю ватоді було невміння ненавидіти _ як не дивно Це звуіочувши таке і справді несподіване зізнання, Пауль не утримати здивованого вигуку: - Ваша милосте!.. - Саме так ...
5
Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...
Я особисто проти всякої ненависти, я одночасно за одною мораллю, за одною етикою, за одною міркою для всіх. Якщо Шевченко робив зло, то воно є злом, коли його роблять і редактори з «В. П.». Іншими словами: ненавидіти ...
6
Ті, що співають у терні:
Вона починала ненавидіти її, ненавидіти створіння, якого вона так прагнула, поки не з'ясувала, скільки важких проблем воно принесе зсобою у цейсвіт.І чомуж вона вирішила, що Люк зрадіє дитині, щойно дізнаєтьсяпроїї існування ...
7
Латання німбів - Сторінка 72
Любити. і. ненавидіти. ^ Іюбити і ненавидіти - підставові слова-сест- ри. (Лиш тільки той ненависті не знає, хто цілий вік нікого не любив1). Ці слова рятують від зомбізму, яким просякнута майже вся територія нашої соборної і ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
8
Bezsmerti︠a︡ lastivki: liryka, poemy - Сторінка 176
Ненавидіти б мала я тебе, як бога, що не відвернув сирітства, за все своє обожнення сліпе, за дурнів суд й цинізму хиже слідство ненавидіти б мала я й себе. Ненавидіти б мала я тебе за молодість, змарновану на відчай, за те, що ...
Як страшно лаяла вона наших, що киїї, не захистили, що обдурили її, не навчили батьківІас же не вчили батьківщині. Нас вчили класам. А тут ж робочі». є страшно ненавиділа вона наших за «погану війну». Чого вони повтікали?
10
Koz︠h︡nomu svoi︠e︡: roman - Сторінка 38
Або кров'ю, як на те пішло. — Як можна жити на світі й так ненавидіти його!? — вирвалось у Братишина. — Григорію Федоровичу, — тихо, тоном примирення почав Паскудний. — Якщо людина ненавидить, то не вина її. її навчено.
I︠A︡roslav Trinchuk, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕНАВИДІТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ненавидіти is used in the context of the following news items.
Парламент прийняв чотири з п'яти законів президента - експерт …
Чи впливає це на людей, щоб вони захотіли назад в Україну? Ні. Емпірично доведено, що люди ображаються на блокаду і починають ненавидіти країну, ... «Hromadske.tv, Sep 15»
Ющенко дав "ненависну" пораду для боротьби з Росією
Ющенко нагадав також слова Іллі Еренбурга, який казав, що "для того, щоб перемогти ворога, його потрібно ненавидіти". На його думку, іншої формули ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Ганс Болланд: Путін ніколи не погодиться повернути Крим, для …
Ну, ось у Кіплінга був твір зі словами, "коли англійці почали ненавидіти", мовляв було зроблено багато і ми терпіли, але після цього англійці починають ... «espreso.tv, Sep 15»
У Харкові акторка української стрічки «Брати. Остання сповідь …
Любити. Не ненавидіти ні в якому разі. Тобто, тільки любов може зберегти життя, і тільки любов може народжувати щось світле. Якщо ненавидіти… «Служба новостей "Вісті", Sep 15»
Новим хітом соцмереж стали селфі розлучених сімейних пар
... поділіться нашим посланням", - заявила Нейман. "Це можливо: любити ваших дітей більше, ніж ненавидіти / не довіряти / не любити ваших колишніх", ... «espreso.tv, Sep 15»
Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!
Боляче від нерозуміння, як два близькі народи, долі яких нерозривно переплетені між собою, виявилися доведеними до готовності ненавидіти і вбивати. «Голос України, Sep 15»
Життя без емоцій
Деякі люди не вміють відчувати радість або сум, не здатні кохати або ненавидіти. Кореспондент BBC Future Девід Робсон дізнається, як жити із дивним ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Інесса Сафонова
Вісім жахів української медицини, або Як припинити ненавидіти лікаря · Здоров'я та спорт Поїздка до євроклініки за "євроклізмою" – має основною ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
«Кіноманія» ВолиньPost: «Гра престолів». ФОТО
Хоча у фанатів серіалу по його завершенню, є причини ненавидіти Мартіна. «ВолиньPost» бажає приємного перегляду. Теги: гра престолів, Джордж ... «ВолиньPost, Jun 15»
Кого з росіян українці повинні люто ненавидіти, а кого – зовсім …
Днями під час обміну думками в Facebook у мене виникла така думка: можна і потрібно ненавидіти ворога, але ненавидіти жертв ворога – значить ... «ZAXID.net, May 15»
