Meaning of "непомітний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕПОМІТНИЙ IN UKRAINIAN

непомітний  [nepomitnyy̆]

WHAT DOES НЕПОМІТНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of непомітний in the Ukrainian dictionary

imperceptible, a, e, 1. What is difficult, impossible to notice; bad visibility The [lizard] disappeared in an imperceptible shed, as if it had just got into a stone (Kotsyub., II, 1955, 290); The [officers] gladly looked into the sky. The high clouds were almost imperceptible in it (Gonchar, III, 1959, 393); // Which does not fit into the eye. The [comrades] looked at each other with a blink of some kind of evil, almost imperceptible smile (Dov., I, 1958, 283); Holds [Orin] horses, improves the apparel by imperceptible movement (Stelmakh, I, 1962, 131) .2. Which is not distinguished from among others; indescribable, obscure. The Secondary School was five years old. I wrote to her a timid, shy, unobtrusive boy (You., Non-violent TV, 1941, 160); From the imperceptible blue-haired feldsher from Sosnitsya, Mykola Shchors, a famous legendary commando (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 47) emerged.

непомітний, а, е,

TRANSLATION OF НЕПОМІТНИЙ

Find out the translation of непомітний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of непомітний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «непомітний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 被忽视
• Translator Ukrainian - Spanish: inadvertido
• Translator Ukrainian - English: unnoticed
• Translator Ukrainian - Hindi: किसी का ध्यान नहीं
• Translator Ukrainian - Arabic: دون أن يلاحظها أحد
• Translator Ukrainian - Russian: незаметный
• Translator Ukrainian - Portuguese: despercebido
• Translator Ukrainian - Bengali: অলক্ষিত
• Translator Ukrainian - French: inaperçue
• Translator Ukrainian - Malay: tanpa disedari
• Translator Ukrainian - German: unbemerkt
• Translator Ukrainian - Japanese: 気付かれません
• Translator Ukrainian - Korean: 주목되지 않는
• Translator Ukrainian - Javanese: unnoticed
• Translator Ukrainian - Vietnamese: không ai thấy
• Translator Ukrainian - Tamil: கவனிக்கப்படாமல்
• Translator Ukrainian - Marathi: लक्ष न दिला गेलेला
• Translator Ukrainian - Turkish: farkedilmeden
• Translator Ukrainian - Italian: inosservato
• Translator Ukrainian - Polish: niezauważona
• Ukrainian: непомітний
• Translator Ukrainian - Romanian: neobservat
• Translator Ukrainian - Greek: απαρατήρητος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ongesiens
• Translator Ukrainian - Swedish: obemärkt
• Translator Ukrainian - Norwegian: ubemerket

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕПОМІТНИЙ»

Discover the use of непомітний in the following bibliographical selection. Books relating to непомітний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 252

(за ууігаїіі) непомітно пеЬааапу (ітепа) непомітний пеЬаааіеГпе рп'зі. (за изтіаі) непомітно пеЬаааІсІпу (іитепіе уеіга) непомітний, ледве помітний, слабкий, незначний пеЬагз1 ргізі Ноуог. (пеуеїті) не дуже (-то); (таїііко) ледве; (піе ...

Peter Bunganič, 1985

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 17

... залежить, може, від недостатньоі препаровки, на що він вказує. „Даховидність" листа, на яку звертає увагу Ьакоуііг, є, на мою думку, випадкове зігнуття листа. Ніякої серединної жилки на нашому зразку, як і в Лаковіца, непомітно.

Пименова Нина Васильевна, 1937

Диво: - Сторінка 585

Га? Непомітно й безслідно? Неправда! Він поїхав і приїхав, справді непомітно, без духових оркестрів і промов на пероні, без фоторепортерів, але невдовзі всі газети написали про наслідки його поїздки, про ту колотнечу, яку він ...

Павло Загребельний, 2015

Osnovy tekhnichnoï ekspluatat︠s︡iï flotu na malykh rikakh

Результати дослідів Маі(егп-а і ВиспЬоІг-а Дуже важливо знати, при яких значеннях т і V збільшення опору вже непомітне. Це питання досить з'ясоване при випробуваннях суден. Саме, за Карапетовим, рчІст опору стає непомітним ...

V. M. Zass, 1938

Стратегія самобутності

Якщо ж ніч пройшла в літаку, автобусі або сидячому вагоні поїзда, то вісь здобувається сидячи у непомітній ззовні медитативній практиці. Принцип контрасту: при зовнішньому спокої допустима внутрішня динаміка, а при ...

Атма Ананда, 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Мовчки перейшов він повз них у браму і опинився на полі.Жито вже красувалось. Жовті палички цвіту тихо гойдались на волосинках вздовж колосків,і непомітний пилок золотився на сонці. Дитячі очіволошки виглядали із гущини.

Коцюбинський М., 2014

Жовта книга:

Я про те, коли намагаєшся переконати себе чи іншого, що справи чудово, але кожне слово — це непомітний плювок всередину. Він з часом починає нестерпно смердіти. ... (Щиро, яби не радив дочитувати до кінця цю сторінку) .

Ірена Карпа, 2013

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

Такий він тихий, скромнийі непомітний. Ніколи не висовується, непідскакує, рукудогори нетягне, як деякі. Сидить собі, наче мишка, за партою імовчить.Хоч колиб його вчителька Глафіра Павлівна спитала,він завждивідповість як ...

Всеволод Нестайко, 2015

Binom "Ukraïna -- diaspora" sʹohodni: kryza i prspektyva - Сторінка 35

Те, що в Тичині непомітне, збігається з українськістю. Бо майже все українське — ще непомітне для очей світу». Прикметно, що цінне перекладне видання йде до іншомовного (англомовного!) читача з супровідним коментарем: ...

O. I͡E.-I͡A. Pakhlʹovsʹka, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕПОМІТНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term непомітний is used in the context of the following news items.

Не покидай мене

Десь із тиждень тому я потрапив під дощик — дрібний, майже непомітний. Його очевидність проявлялася тільки в тому, що небеса понижчали, ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Барселона - Байєр 2:1. Сили не безмежні

... Лено після пострілу Муніра і сейва німецького голкіпера, а незабаром шикарним ударом з меж штрафного відзначився раніше непомітний Суарес. «UA-Футбол, Sep 15»

Ужгородська міні-скульптурка винороба пригощала вином

Непомітний з першого погляду, але він ідейно розташувався позаду постаменту. До нього під'єднана ємкість з вином, й в той момент, коли викрутити ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Реальні дії, а не декларування намірів. СБУ набирає оберти

Як написав минулого тижня відомий блогер-політолог Уколов, – Грицак – непомітний та ефективний. Що ж бачимо за останній тиждень в роботі ... «Мукачево.нет, Sep 15»

У Москві Лукашенку винесли смертний вирок - історик

18 вересня 2015 президент Росії Володимир Путін підписав указ про анексію Білорусі. Це дуже короткий, непомітний документ про створення в Білорусі ... «Gazeta.ua, Sep 15»

50 по місту. Як можуть виграти всі

Звісно, у різних людей цей ефект проявляється по-різному, але у середньому на швидкості до 50 км/год він майже непомітний. Цікаво, що ефект ... «Українська правда, Sep 15»

Як не можна лікувати застуду та грип?

Адже від застуди до її ускладнень, таких як гайморит, бронхіт, отит, ангіна і навіть менінгоенцефаліт, – один дуже маленький і непомітний, а тому й ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Хвороба Бехтєрева

Початок захворювання майже завжди непомітний, перебіг хронічний, прогресуючий, із періодичними загостреннями і ремісіями. Як правило ... «Молодий Буковинець, May 15»

"Шахтар" - "Динамо" - 0:0

Кравця міняє Мбокані. Кравець хіба грав? Узагалі непомітний. У Кривцова проблеми. Він вибив м'яч в аут. Кривцова міняє Кучер. 69 хв. "Шахтар" веде гру ... «ICTV, Apr 15»

Усе змінилось

Маленький, непомітний, непафосний героїзм, який все змінив. З цих багатьох малопомітних вольових рішень (скільки їх вже мільйонів) складається ... «Українська правда, Feb 15»