WHAT DOES НЕЩАСНИК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нещасник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нещасник in the Ukrainian dictionary
unfortunate, ah, h., p. Wretch. - So I look at you and I want to cry over you, I would give you the last tears. The poor are all, perhaps, worse than me ... (Irchan, II, 1958, 135). нещасник, а, ч., розм. Нещасна людина. — Отак дивлюся на вас і плакати хочу над вами, останні сльози віддав би вам. Нещасники ви всі, може, гірші, ніж я… (Ірчан, II, 1958, 135).
Click to
see the original definition of «нещасник» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЩАСНИК»
Discover the use of
нещасник in the following bibliographical selection. Books relating to
нещасник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
р ніяк не давав згоди, але хлопець за всяку ціну хотів піти з братами. — Ну, раз так дуже хочеш, то йди, синку мій, — сказав йому старий. — Але ти — нещасник, ти десь там загинеш... Ліпше не лишав би мене самого!
2
Народні казки Закарпаття - Сторінка 137
Та коли прийшов до кінця столу, в кишенях нічого на залишилося. - О, ти, останній нещаснику! - каже новий цар старому цареві. - Тобі не вистачило. Та не журися! Через три роки знову буде така гостина. Закличемо всіх бідняків.
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта, 2007
3
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
О, ти, останній нещаснику! — каже новий цар старому цареві. — Тобі не вистачило. Та не журися! Через три роки знову буде така гостина. Закличемо всіх бідняків. Приходь і ти, дістанеш свій подарунок. Гостина розійшлася.
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur, 1966
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Полюбив дівчину, та не можу взяти. Нп. Нещасник, ка, м. Несчастный мужчина. (Маркіянъ Шашкевичъ. Желех.). Нещасниця, цi, ж. Несчастная женщина. Ой де ж наша нещасниця, що до нар. Несчастливо; ненае немав? Чуб. V. 628.
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
Б1ДОЛАХА, нещасник, як хм. безта- ланний; (вартий жалю) Б1ДАК; пор. НЕВДАХА. Б1ДУВАТИ, понешрятися, тершти нужду, злидарювати, р. бщйти, злиднювати, го- рювати, нести важкйй хрест. Б1ЖУЧИЙ, С— воду) текучий, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Khutir: roman - Сторінка 209
... нещасник той, як тут навздогінці в потилицю і вистрілить із нагана йому Телюк - і перекинеться бранець окривавлений. Про себе Василь таке розказував. Того ясного жовтого осіннього дня 1946 року у Рудого Степана в Розі ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
7
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
Зі школяра не вилупився »'\ лебедаха, ні бідачисько, ні сердега, ні побіденник, ні нетяга, ні горопаха, ні нещасник, ні сіромаха - тільки ,,голуЄ\ Одне слово, бракує лише бухгалтерської мітки „з оригіналом звірено" та підпису під ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
8
Мудрий оповідач - Сторінка 25
Прийшов 1 блудний цар. Та на свое нещастя стз- НИвСЯ Й ЗНОву муСИв С1СтИ в К1Нщ СтОЛу. 1ли, пили, веселилися. В кшщ гостини цар знову Д1лив гроип, старому царев1 знову не вистачило. — О ти, останнш нещаснику!
9
Shchasti͡a͡ i hore Karpatsʹkoï Ukraïny: shchodennyk ; Moï ...
... коли мене зігнули і били, і вона мене тепер сильно болить. Я переконався, що фізично мушу бути таки досить сильний, коли пішов звідти власними ногами, хоч катів обливав піт. Правда, інших нещасників били ще брутальніше.
Vasylʹ Grendz͡h͡a-Donsʹkyĭ, Dmytro M. Fedaka, 2002
10
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Schasti︠a︡ i hore ...
Поляки цих нещасників ще на очах мадярських вояків почали масакру- вати і вели під один беріг, де вже ждали їх польські кулемети. Про це нам розказав мадярський вояк родом із Семигороду, один-одинокий, що відносився до нас ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1987
6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЩАСНИК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нещасник is used in the context of the following news items.
Дефект във Фалкона приземи Бойко Борисов аварийно в София
Sevced | 11.02.2015 22:07. Да беше се разбил тоя нещасник !! Регистриран на: 03.06.2009, 11:40. 10. iii_krv | 11.02.2015 21:43. Fuck The EU | 11.02.2015 ... «News.bg, Feb 15»
Панама – найщасливіша країна у світі
Дослідники визначили, що до нещасник країн відносяться ті, що залучені в збройні конфлікти. Чи наприклад, на рівень щастя іноді впливає особливість ... «Преса України, Sep 14»
Кличко впечатли със зверски тренировки
пламен траков 20-08-14 17:02ч. Кобра ще го убиеш тоя нещасник. регистрация | вход. Ще бъдат допуснати само мнения свързани с конкретната статия! «Новинар, Aug 14»
Из битието на един конощип
Един нещасник наскоре са опита да третира такъв е вредител с турски газов пищоф с лютиф пиперец. Ма не му са получи нещо рабутата. У одговор му ... «OFFNews, Dec 13»
Майже третину нещасних випадків в Україні складають харчові …
30,8% нещасник випадків, зареєстрованих в Україні за 2011 рік, становлять отруєння неякісними харчовими продуктами. Про це повідомив начальник ... «Відомості.UA, Jan 12»
Радо Прашката иска дует с Азис
Искам да се срещна с Азис и да направим дуетно парче какъв е тозй нещасник Ванко 1 аз трябва да пея с Азис.Аз съм добър по душа по ххарактер и в ... «Блясък, Oct 09»
