Download the app
educalingo
Search

Meaning of "нещастя" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НЕЩАСТЯ IN UKRAINIAN

нещастя  [neshchastya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НЕЩАСТЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «нещастя» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of нещастя in the Ukrainian dictionary

misfortune, I, p.1. Unfortunate adventure, an event that causes anyone to suffer; evil. The family's misfortunes (the mother was blind, and my father lost his job and misfortune) made me even more serious ... (Kotsyubov, III, 1956, 281); - I [the postman] see joy, I see misery, I stand on the threshold - to all friends, many friend (Yu Yanov., I, 1954, 24); Especially often the cousin Motria, who almost every month devised all sorts of misfortunes - a fire, pozhesty, crop failure, robbery - cried and begged to be saved from the misfortune (K.Karyko's life, 1957, 15); // The same thing as the Accident (cf. нещастя, я, с.

1. Нещаслива пригода, подія, що завдає кому-небудь страждання; лихо. Родинні нещастя (мати осліпла, а батько втратив посаду і настала біда) зробили мене ще більше.. серйозним (Коцюб., III, 1956, 281); — Я [листоноша] бачу радість, я бачу й нещастя, я стою на порозі, — всім знайомий, багатьом друг (Ю. Янов., І, 1954, 24); Особливо часто зверталась по допомогу [до І. Карпенка-Карого] двоюрідна сестра Мотря.., яка майже щомісяця вигадувала всякі нещастя — пожежу, пошесті, неврожаї, пограбування, — плакала і просила вирятувати з біди (Життя К.-Карого, 1957, 15); // Те саме, що Неща́сний ви́падок (див.


Click to see the original definition of «нещастя» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH НЕЩАСТЯ


безщастя
bezshchastya
злощастя
zloshchastya
счастя
schastya
щастя
array(shchastya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НЕЩАСТЯ

нещільно
нещадим
нещадимий
нещадимо
нещадність
нещадний
нещадно
нещасливість
нещасливець
нещасливий
нещасливо
нещасний
нещасник
нещасниця
нещасно
нещирість
нещирий
нещиро
нещодавній
нещодавно

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE НЕЩАСТЯ

безчестя
благочестя
бростя
водохрестя
вшестя
війстя
гостя
гістя
довгохвостя
замістя
зап’ястя
захистя
листя
надхвістя
нашестя
нечестя
обийстя
обійстя
окістя
охвістя

Synonyms and antonyms of нещастя in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «нещастя» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НЕЩАСТЯ

Find out the translation of нещастя to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of нещастя from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «нещастя» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

不幸
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

infelicidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

unhappiness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अप्रसन्नता
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تعاسة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

несчастье
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

infelicidade
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অসুখ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tristesse
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

rasa tidak puas hati
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Unglück
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

不幸
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

불행
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

unhappiness
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bất hạnh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दुःख
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mutsuzluk
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

infelicità
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nieszczęście
50 millions of speakers

Ukrainian

нещастя
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

nefericire
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

δυστυχία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ongelukkigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

olycka
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ulykkelighet
5 millions of speakers

Trends of use of нещастя

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НЕЩАСТЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «нещастя» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about нещастя

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЩАСТЯ»

Discover the use of нещастя in the following bibliographical selection. Books relating to нещастя and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 171
55. Нещасливий і неосторожний > то собі браття (Прип., 225 ). 56. Нещасному Макару нема талану (Укр. пр., 1963, 185). 57. Нещастя в дітях — нещастя в літах (Там же). 58. Нещастя і на гладкій дорозі спікае (Югас., 59; Зак. пр., 33).
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
2
Aforyzmy i dumky: ent︠s︡yklopedii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 513
513 Щастя буде завтра; нещастя присутне сьогодш. Нещастя дупп може вилжувати й здолати лише любов. Т1лесш нещастя якось можна перенести, але нездоров' я душ1 жахливе 1 нестерпне. Хто щиро ствчувае в нещаст1 ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2005
3
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 116
ponad 2,000 antonimichnykh par L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk. 253. ЩАСТЯ || НЕЩАСТЯ Стан повного задоволення жит- Обставина, подія, що викликає тям, радості, зовнішній вияв страждання, горе, біда, лихо, такого стану; ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
4
Безпека регіонів України і стратегія її гарантування: ... - Сторінка 20
Досвід показує [225], що, якщо нещастя вражає понад 120 осіб, за винятком випадків війни, необхідні нестандартні втручання й координація роботи різних організацій, щось таке, що вказує на ще одну важливу характерну ...
Богдан Михайлович Данилишин, 2008
5
Суки отримують все:
гострим, еротично звабливим, ниючим в самій твоїй середині почуттям нещастя? Щастя тупе і статичне. Нещастя рухається саме і змушує рухатися тебе. Отже, подружка й сама не знала, яку цінну ідейку мені підкинула.Десять ...
Ірена Карпа, 2013
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 150
Прошу вставати! Там таке... — А що там таке? Чи що сталося? — Ой, прошу ясної пані! Нещастя! Страшне нещастя! — Нещастя? — все ще спокійно, мов не вірячи або не розуміючи сього слова, мовила пані. — Що за нещастя?
Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008
7
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 309
Прошу вставати! Там таке... — А що там таке? Чи що сталося? — Ой, прошу ясної паш! Нещастя! Страшне нещастя! — Нещастя? — все ще споюйно, мов не вірячи або не розумію- чи сього слова, мовила паш. — Що за нещастя?
Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006
8
Tvory - Том 13 - Сторінка 253
Нещастя? — все ще спокійно, мов не вірячи або не розуміючи цього слова, мовила пані. — Що за нещастя? — Ой! Страшне нещастя! Єґомостя вбито! — Єґомостя? Котрого єґомостя? — Та же нашого, старого. — Що, о. Нестора?
Ivan Franko, 1960
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
30:16 А тепер розливається в мене душа моя, хапають мене дні нещастя! 30:17 Вночі мої кості від мене віддовбуються, а жили мої не вспокоюються... 30:18 З великої Божої сили змінилося тіло моє, і недуга мене оперізує, мов той ...
деякі автори, 2015
10
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Яса підійшов і вигукнув: "На жаль, те, що лиха Які нещастя" Благословенний сказав Яси: "Тут немає лиха, тут немає нещастя Іди до мене, і я навчу тебе правду, і правда буде розвіяти ваші печалі.". Коли Яса, благородний юнак, ...
Nam Nguyen, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЩАСТЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term нещастя is used in the context of the following news items.
1
Угорський міністр підсумував головні "нещастя" Європи
Світ та Європа ніколи не отримувала настільки багато серйозних викликів одночасно з часів закінчення Другої світової війни, першочерговими серед ... «Еxpres.ua, Oct 15»
2
Бускетс: У нас якесь нещастя з травмами
Ми знаємо, що коли Мессі на щось скаржиться, то відбувається щось погане. Він найкращий гравець у світі, наш кращий гравець. У нас якесь нещастя з ... «UA-Футбол, Sep 15»
3
Іллічівець - Десна 0:1. Маріупольське нещастя
Не можна сказати, що опоненти підходили до звітної зустрічі в кризовому стані, однак останні результати як одних, так і інших, навівали ... «UA-Футбол, Sep 15»
4
Від удару блискавки загинули пастух, корова, собака…
Три нещастя на території однієї сільської ради – Острівської – сталися упродовж одного дня у Сокальському районі на Львівщині через небесну стихію. «Високий Замок, Sep 15»
5
“Не було би щастя, та нещастя допомогло,” – Сергій Рудик про …
Не було би щастя, та нещастя допомогло. Це я про багатостраждальні законопроекти #2279, співавторами якого є практично всі члени профільного ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
6
Сьогодні в Україні відзначають День Державного Прапора
Колір українського прапора означає нещастя. У Китаї існує так звана "Книга Змін", яка включає в себе позначення деяких колірних комбінацій. У цій книзі ... «Tyachiv News, Aug 15»
7
Аж два нещастя спіткали євротунель з боку Франції
Велика Британія надасть Франції додаткових поліцейських псів та будматеріали для спорудження парканів навколо тунелю під Ла-Маншем. Про це ... «Еxpres.ua, Jul 15»
8
Біду на Ігоря Єремеєва накликали… біоритми
Про нещастя з Ігорем Єремеєвим я дізнався з Інтернету. Знаючи його дату народження, склав графік біоритмів на липень. Виявилося, у переддень ... «Високий Замок, Jul 15»
9
Чоловік у Лазах випадково зарізав себе електропилою
Нещастя сталася коли мешканець цього села вирішив нарубати дров за допомогою електропили. Втративши на мить рівновагу він випадково пошкодив ... «Tyachiv News, May 15»
10
Станіслав Рибчук: Це було пекло, я став інвалідом, а держава на …
У серпні під час активної фази АТО зі Станіславом сталося нещастя. Бійця переїхала наша установка «Град», під яку він приліг відпочити. Говорить ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Нещастя [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/neshchastya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on